Interlinear Search for 'Matthew 22:17,21' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Matthew 22:17

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – "Tell us then, what do You think? Is it permissible to pay a poll-tax to Caesar, or not?"

NA26 – εἰπὲ (5628) οὖν ἡμῖν τί σοι δοκεῖ· (5719) ἔξεστιν δοῦναι (5629) κῆνσον Καίσαρι ἢ οὔ;

WH – [ ειπον (5628) | ειπε (5628) ] ουν ημιν τι σοι δοκει (5719) εξεστιν (5719) δουναι (5629) κηνσον καισαρι η ου

PES – ܐܶܡܰܪ ܠܰܢ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܡܶܬ݂ܚܙܶܐ ܠܳܟ݂ ܫܰܠܺܝܛ ܠܡܶܬ݁ܰܠ ܟ݁ܣܶܦ݂ ܪܺܫܳܐ ܠܩܶܣܰܪ ܐܰܘ ܠܳܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 22:21

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – They said to Him, "Caesar's." Then He said to them, "Then pay to Caesar the things that are Caesar's; and to God the things that are God's."

NA26 – λέγουσιν (5719) αὐτῷ, Καίσαρος. τότε λέγει (5719) αὐτοῖς, Ἀπόδοτε (5628) οὖν τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ θεοῦ τῷ θεῷ.

WH – λεγουσιν (5719) [ | αυτω ] καισαρος τοτε λεγει (5719) αυτοις αποδοτε (5628) ουν τα καισαρος καισαρι και τα του θεου τω θεω

PES – ܐܳܡܪܺܝܢ ܕ݁ܩܶܣܰܪ ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܗܰܒ݂ܘ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܕ݁ܩܶܣܰܪ ܠܩܶܣܰܪ ܘܕ݂ܰܐܠܳܗܳܐ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 22:17,21