Interlinear Search for 'Matthew 25:9,44' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Matthew 25:9

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – "However, the prudent ones answered, '{No,} there most certainly would not be enough for us and you {too;} go instead to the merchants and buy {some} for yourselves.'

NA26 – ἀπεκρίθησαν (5662) δὲ αἱ φρόνιμοι λέγουσαι, (5723) Μήποτε οὐ μὴ ἀρκέσῃ (5661) ἡμῖν καὶ ὑμῖν· πορεύεσθε (5737) μᾶλλον πρὸς τοὺς πωλοῦντας (5723) καὶ ἀγοράσατε (5657) ἑαυταῖς.

WH – απεκριθησαν (5662) δε αι φρονιμοι λεγουσαι (5723) μηποτε ου μη αρκεση (5661) ημιν και υμιν πορευεσθε (5737) μαλλον προς τους πωλουντας (5723) και αγορασατε (5657) εαυταις

PES – ܥܢܰܝ ܗܳܠܶܝܢ ܚܰܟ݁ܺܝܡܳܬ݂ܳܐ ܘܳܐܡܪܳܢ ܠܡܳܐ ܠܳܐ ܢܶܣܦ݁ܰܩ ܠܰܢ ܘܰܠܟ݂ܶܝܢ ܐܶܠܳܐ ܙܶܠܶܝܢ ܠܘܳܬ݂ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܡܙܰܒ݁ܢܺܝܢ ܘܰܙܒ݂ܶܢܶܝܢ ܠܟ݂ܶܝܢ ܀

Lexical Parser:

Matthew 25:44

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – "Then they themselves also will answer, 'Lord, when did we see You hungry, or thirsty, or {as} a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not take care of You?'

NA26 – τότε ἀποκριθήσονται (5700) καὶ αὐτοὶ λέγοντες, (5723) Κύριε, πότε σε εἴδομεν (5627) πεινῶντα (5723) ἢ διψῶντα (5723) ἢ ξένον ἢ γυμνὸν ἢ ἀσθενῆ ἢ ἐν φυλακῇ καὶ οὐ διηκονήσαμέν (5656) σοι;

WH – τοτε αποκριθησονται (5700) και αυτοι λεγοντες (5723) κυριε ποτε σε ειδομεν (5627) πεινωντα (5723) η διψωντα (5723) η ξενον η γυμνον η ασθενη η εν φυλακη και ου διηκονησαμεν (5656) σοι

PES – ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܢܶܥܢܽܘܢ ܐܳܦ݂ ܗܶܢܽܘܢ ܘܢܺܐܡܪܽܘܢ ܡܳܪܰܢ ܐܶܡܰܬ݂ܝ ܚܙܰܝܢܳܟ݂ ܟ݁ܰܦ݂ܢܳܐ ܐܰܘ ܨܰܗܝܳܐ ܐܰܘ ܐܰܟ݂ܣܢܳܝܳܐ ܐܰܘ ܥܰܪܛܶܠܳܝܳܐ ܐܰܘ ܟ݁ܪܺܝܗܳܐ ܐܰܘ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܐܰܣܺܝܪܶܐ ܘܠܳܐ ܫܰܡܶܫܢܳܟ݂ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 25:9,44