Interlinear Search for 'Matthew 27:1,3, 12, 20' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Matthew 27:1

NAS – Now when morning came, all the chief priests and the elders of the people conferred together against Jesus to put Him to death;

NA26 – Πρωΐας δὲ γενομένης (5637) συμβούλιον ἔλαβον (5627) πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ἰησοῦ ὥστε θανατῶσαι (5658) αὐτόν·

WH – πρωιας δε γενομενης (5637) συμβουλιον ελαβον (5627) παντες οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι του λαου κατα του ιησου ωστε θανατωσαι (5658) αυτον

PES – ܟ݁ܰܕ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܗܘܳܐ ܨܰܦ݂ܪܳܐ ܡܶܠܟ݁ܳܐ ܢܣܰܒ݂ܘ ܥܰܠ ܝܶܫܽܘܥ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܪܰܒ݁ܰܝ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܘܩܰܫܺܝܫܶܐ ܕ݁ܥܰܡܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܢܡܺܝܬ݂ܽܘܢܳܝܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

Matthew 27:3

NAS – Then when Judas, who had betrayed Him, saw that He had been condemned, he felt remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,

NA26 – Τότε ἰδὼν (5631) Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς (5723) αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη (5681) μεταμεληθεὶς (5679) ἔστρεψεν (5656) τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ πρεσβυτέροις

WH – τοτε ιδων (5631) ιουδας ο [ παραδους (5631) | παραδιδους (5723) ] αυτον οτι κατεκριθη (5681) μεταμεληθεις (5679) εστρεψεν (5656) τα τριακοντα αργυρια τοις αρχιερευσιν και πρεσβυτεροις

PES – ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܐ ܡܰܫܠܡܳܢܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܚܙܳܐ ܕ݁ܶܐܬ݂ܚܰܝܰܒ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܐܶܬ݁ܬ݁ܘܺܝ ܘܶܐܙܰܠ ܐܰܗܦ݁ܶܟ݂ ܗܳܠܶܝܢ ܬ݁ܠܳܬ݂ܺܝܢ ܕ݁ܟ݂ܶܣܦ݁ܳܐ ܠܪܰܒ݁ܰܝ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܘܰܠܩܰܫܺܝܫܶܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 27:12

NAS – And while He was being accused by the chief priests and elders, He did not offer any answer.

NA26 – καὶ ἐν τῷ κατηγορεῖσθαι (5745) αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων οὐδὲν ἀπεκρίνατο. (5662)

WH – και εν τω κατηγορεισθαι (5745) αυτον υπο των αρχιερεων και πρεσβυτερων ουδεν απεκρινατο (5662)

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܳܟ݂ܠܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܩܰܪܨܰܘܗ݈ܝ ܪܰܒ݁ܰܝ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܘܩܰܫܺܝܫܶܐ ܡܶܕ݁ܶܡ ܦ݁ܶܬ݂ܓ݂ܳܡܳܐ ܗܽܘ ܠܳܐ ܦ݁ܰܢܺܝ ܀

Lexical Parser:

Matthew 27:20

NAS – But the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas, and to put Jesus to death.

NA26 – Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεισαν (5656) τοὺς ὄχλους ἵνα αἰτήσωνται (5672) τὸν Βαραββᾶν τὸν δὲ Ἰησοῦν ἀπολέσωσιν. (5661)

WH – οι δε αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι επεισαν (5656) τους οχλους ινα αιτησωνται (5672) τον βαραββαν τον δε ιησουν απολεσωσιν (5661)

PES – ܪܰܒ݁ܰܝ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܘܩܰܫܺܝܫܶܐ ܐܰܦ݁ܺܝܣܘ ܠܟ݂ܶܢܫܶܐ ܕ݁ܢܶܫܶܐܠܽܘܢ ܠܒ݂ܰܪ‌ܐܰܒ݁ܰܐ ܠܝܶܫܽܘܥ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܢܰܘܒ݁ܕ݂ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 27:1,3, 12, 20