Interlinear Search for 'Matthew 4:6,11' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Matthew 4:6

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – and he said to Him, "If You are the Son of God, throw Yourself down; for it is written: 'HE WILL GIVE HIS ANGELS ORDERS CONCERNING YOU'; and 'ON {THEIR} HANDS THEY WILL LIFT YOU UP, SO THAT YOU DO NOT STRIKE YOUR FOOT AGAINST A STONE.'"

NA26 – καὶ λέγει (5719) αὐτῷ, Εἰ (5748) υἱὸς εἶ (5748) τοῦ θεοῦ, βάλε (5628) σεαυτὸν κάτω· γέγραπται (5769) γὰρ ὅτι Τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται (5699) περὶ σοῦ καὶ ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν (5692) σε, μήποτε προσκόψῃς (5661) πρὸς λίθον τὸν πόδα σου.

WH – και λεγει (5719) αυτω ει υιος ει (5719) του θεου βαλε (5628) σεαυτον κατω γεγραπται (5769) γαρ οτι τοις αγγελοις αυτου εντελειται (5699) περι σου και επι χειρων αρουσιν (5692) σε μηποτε προσκοψης (5661) προς λιθον τον ποδα σου

PES – ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܐܶܢ ܒ݁ܪܶܗ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܫܕ݂ܺܝ ܢܰܦ݂ܫܳܟ݂ ܠܬ݂ܰܚܬ݁ ܟ݁ܬ݂ܺܝܒ݂ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܰܠܡܰܠܰܐܟ݂ܰܘܗ݈ܝ ܢܦ݂ܰܩܶܕ݂ ܥܠܰܝܟ݁ ܘܥܰܠ ܐܺܝܕ݂ܰܝܗܽܘܢ ܢܶܫܩܠܽܘܢܳܟ݂ ܕ݁ܠܳܐ ܬ݁ܶܬ݁ܩܶܠ ܒ݁ܟ݂ܺܐܦ݂ܳܐ ܪܶܓ݂ܠܳܟ݂ ܀

Lexical Parser:

Matthew 4:11

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Then the devil left Him; and behold, angels came and {began to} serve Him.

NA26 – Τότε ἀφίησιν (5719) αὐτὸν ὁ διάβολος, καὶ ἰδοὺ (5628) ἄγγελοι προσῆλθον (5656) καὶ διηκόνουν (5707) αὐτῷ.

WH – τοτε αφιησιν (5719) αυτον ο διαβολος και ιδου (5640) αγγελοι προσηλθον (5627) και διηκονουν (5707) αυτω

PES – ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܫܰܒ݂ܩܶܗ ܐܳܟ݂ܶܠܩܰܪܨܳܐ ܘܗܳܐ ܡܰܠܰܐܟ݂ܶܐ ܩܪܶܒ݂ܘ ܘܰܡܫܰܡܫܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܗ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 4:6,11