Interlinear Search for 'Matthew 7:24-27' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Matthew 7:24

NAS – "Therefore, everyone who hears these words of Mine, and acts on them, will be like a wise man who built his house on the rock.

NA26 – Πᾶς οὖν ὅστις ἀκούει (5719) μου τοὺς λόγους τούτους καὶ ποιεῖ (5719) αὐτοὺς ὁμοιωθήσεται (5701) ἀνδρὶ φρονίμῳ, ὅστις ᾠκοδόμησεν (5656) αὐτοῦ τὴν οἰκίαν ἐπὶ τὴν πέτραν.

WH – πας ουν οστις ακουει (5719) μου τους λογους [ [τουτους] | τουτους ] και ποιει (5719) αυτους ομοιωθησεται (5701) ανδρι φρονιμω οστις ωκοδομησεν (5656) αυτου την οικιαν επι την πετραν

PES – ܟ݁ܽܠ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܕ݁ܫܳܡܰܥ ܡܶܠܰܝ ܗܳܠܶܝܢ ܘܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܠܗܶܝܢ ܢܶܬ݁ܕ݁ܰܡܶܐ ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܚܰܟ݁ܺܝܡܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܰܒ݂ܢܳܐ ܒ݁ܰܝܬ݁ܶܗ ܥܰܠ ܫܽܘܥܳܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 7:25

NAS – "And the rain fell and the floods came, and the winds blew and slammed against that house; and {yet} it did not fall, for it had been founded on the rock.

NA26 – καὶ κατέβη (5627) ἡ βροχὴ καὶ ἦλθον (5627) οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν (5656) οἱ ἄνεμοι καὶ προσέπεσαν (5656) τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐκ ἔπεσεν, (5627) τεθεμελίωτο (5718) γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν.

WH – και κατεβη (5627) η βροχη και [ | ] οι ποταμοι και επνευσαν (5656) οι ανεμοι και προσεπεσαν (5656) τη οικια εκεινη και ουκ επεσεν (5627) τεθεμελιωτο (5718) γαρ επι την πετραν

PES – ܘܰܢܚܶܬ݂ ܡܶܛܪܳܐ ܘܶܐܬ݂ܰܘ ܢܰܗܪܰܘܳܬ݂ܳܐ ܘܰܢܫܰܒ݂ ܪܽܘܚܶܐ ܘܶܐܬ݂ܛܰܪܺܝܘ ܒ݁ܶܗ ܒ݁ܒ݂ܰܝܬ݁ܳܐ ܗܰܘ ܘܠܳܐ ܢܦ݂ܰܠ ܫܶܬ݂ܶܐܣܰܘܗ݈ܝ ܓ݁ܶܝܪ ܥܰܠ ܫܽܘܥܳܐ ܣܺܝܡܳܢ ܗ݈ܘܰܝ ܀

Lexical Parser:

Matthew 7:26

NAS – "And everyone who hears these words of Mine, and does not act on them, will be like a foolish man who built his house on the sand.

NA26 – καὶ πᾶς ὁ ἀκούων (5723) μου τοὺς λόγους τούτους καὶ μὴ ποιῶν (5723) αὐτοὺς ὁμοιωθήσεται (5701) ἀνδρὶ μωρῷ, ὅστις ᾠκοδόμησεν (5656) αὐτοῦ τὴν οἰκίαν ἐπὶ τὴν ἄμμον.

WH – και πας ο ακουων (5723) μου τους λογους τουτους και μη ποιων (5723) αυτους ομοιωθησεται (5701) ανδρι μωρω οστις ωκοδομησεν (5656) αυτου την οικιαν επι την αμμον

PES – ܘܟ݂ܽܠ ܡܰܢ ܕ݁ܫܳܡܰܥ ܡܶܠܰܝ ܗܳܠܶܝܢ ܘܠܳܐ ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܠܗܶܝܢ ܢܶܬ݁ܕ݁ܰܡܶܐ ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܣܰܟ݂ܠܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܢܳܐ ܒ݁ܰܝܬ݁ܶܗ ܥܰܠ ܚܳܠܳܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 7:27

NAS – "And the rain fell and the floods came, and the winds blew and slammed against that house; and it fell—and its collapse was great."

NA26 – καὶ κατέβη (5627) ἡ βροχὴ καὶ ἦλθον (5627) οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν (5656) οἱ ἄνεμοι καὶ προσέκοψαν (5656) τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἔπεσεν, (5627) καὶ ἦν (5713) ἡ πτῶσις αὐτῆς μεγάλη.

WH – και κατεβη (5627) η βροχη και [ | ] οι ποταμοι και επνευσαν (5656) οι ανεμοι και προσεκοψαν (5656) τη οικια εκεινη και επεσεν (5627) και ην (5707) η πτωσις αυτης μεγαλη

PES – ܘܰܢܚܶܬ݂ ܡܶܛܪܳܐ ܘܶܐܬ݂ܰܘ ܢܰܗܪܰܘܳܬ݂ܳܐ ܘܰܢܫܰܒ݂ ܪܽܘܚܶܐ ܘܶܐܬ݂ܛܰܪܺܝܘ ܒ݁ܒ݂ܰܝܬ݁ܳܐ ܗܰܘ ܘܰܢܦ݂ܰܠ ܘܰܗܘܳܬ݂ ܡܰܦ݁ܽܘܠܬ݁ܶܗ ܪܰܒ݁ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 7:24-27