Interlinear Search for 'Psalms 105:6-11' - NAS with the BHS and NA26

Psalms 105:6

NAS – You descendants of Abraham, His servant, You sons of Jacob, His chosen ones!

ALE – זרע אברהם עבדו בני יעקב בחיריו

BHS – זֶ֭רַע אַבְרָהָ֣ם עַבְדֹּ֑ו בְּנֵ֖י יַעֲקֹ֣ב בְּחִירָֽיו׃

MAS – זרע אברהם עבדו בני יעקב בחיריו

WLC – זֶ֭רַע אַבְרָהָ֣ם עַבְדֹּ֑ו בְּנֵ֖י יַעֲקֹ֣ב בְּחִירָֽיו׃

RAH – (104:6) σπέρμα Αβρααμ δοῦλοι αὐτοῦ, υἱοὶ Ιακωβ ἐκλεκτοὶ αὐτοῦ.

SWE – σπέρμα Ἀβραὰμ δοῦλοι αὐτοῦ, υἱοὶ Ἰακὼβ ἐκλεκτοὶ αὐτοῦ.

Lexical Parser:

Psalms 105:7

NAS – He is the LORD our God; His judgments are in all the earth.

ALE – הוא יהוה אלהינו משפטיו

BHS – ה֭וּא יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ בְּכָל־הָ֝אָ֗רֶץ מִשְׁפָּטָֽיו׃

MAS – הוא יהוה אלהינו בכל הארץ משׁפטיו

WLC – ה֭וּא יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ בְּכָל־הָ֝אָ֗רֶץ מִשְׁפָּטָֽיו׃

RAH – (104:7) αὐτὸς κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν, ἐν πάσῃ τῇ γῇ τὰ κρίματα αὐτοῦ.

SWE – αὐτὸς Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν· ἐν πάσῃ τῇ γῇ τὰ κρίματα αὐτοῦ.

Lexical Parser:

Psalms 105:8

NAS – He has remembered His covenant forever, The word which He commanded to a thousand generations,

ALE – זכר לעולם בריתו דבר צוה לאלף דור

BHS – זָכַ֣ר לְעֹולָ֣ם בְּרִיתֹ֑ו דָּבָ֥ר צִ֝וָּ֗ה לְאֶ֣לֶף דֹּֽור׃

MAS – זכר לעולם בריתו דבר צוה לאלף דור

WLC – זָכַ֣ר לְעֹולָ֣ם בְּרִיתֹ֑ו דָּבָ֥ר צִ֝וָּ֗ה לְאֶ֣לֶף דֹּֽור׃

RAH – (104:8) ἐμνήσθη εἰς τὸν αἰῶνα διαθήκης αὐτοῦ, λόγου, οὗ ἐνετείλατο εἰς χιλίας γενεάς,

SWE – ἐμνήσθη εἰς τὸν αἰῶνα διαθήκης αὐτοῦ, λόγου οὗ ἐνετείλατο εἰς χιλίας γενεάς,

Lexical Parser:

Psalms 105:9

NAS – {The} {covenant} which He made with Abraham, And His oath to Isaac.

ALE – אשר כרת ושבועתו לישחק

BHS – אֲשֶׁ֣ר כָּ֭רַת אֶת־אַבְרָהָ֑ם וּשְׁב֖וּעָתֹ֣ו לְיִשְׂחָֽק׃

MAS – אשׁר כרת את אברהם ושׁבועתו לישׂחק

WLC – אֲשֶׁ֣ר כָּ֭רַת אֶת־אַבְרָהָ֑ם וּשְׁב֖וּעָתֹ֣ו לְיִשְׂחָֽק׃

RAH – (104:9) ὃν διέθετο τῷ Αβρααμ, καὶ τοῦ ὅρκου αὐτοῦ τῷ Ισαακ

SWE – ὃν διέθετο τ Ἀβραάμ, καὶ τοῦ ὅρκου αὐτοῦ τ Ἰσαάκ·

Lexical Parser:

Psalms 105:10

NAS – Then He confirmed it to Jacob as a statute, To Israel as an everlasting covenant,

ALE – ויעמידה ליעקב לחק לישראל ברית עולם

BHS – וַיַּֽעֲמִידֶ֣הָ לְיַעֲקֹ֣ב לְחֹ֑ק לְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל בְּרִ֣ית עֹולָֽם׃

MAS – ויעמידה ליעקב לחק לישׂראל ברית עולם

WLC – וַיַּֽעֲמִידֶ֣הָ לְיַעֲקֹ֣ב לְחֹ֑ק לְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל בְּרִ֣ית עֹולָֽם׃

RAH – (104:10) καὶ ἔστησεν αὐτὴν τῷ Ιακωβ εἰς πρόσταγμα καὶ τῷ Ισραηλ διαθήκην αἰώνιον

SWE – καὶ ἔστησεν αὐτὴν τ Ἰακὼβ εἰς πρόσταγμα καὶ τῷ Ἰσραὴλ διαθήκην αἰώνιον,

Lexical Parser:

Psalms 105:11

NAS – Saying, "To you I will give the land of Canaan As the portion of your inheritance,"

ALE – לאמר חבל נחלתכם

BHS – לֵאמֹ֗ר לְךָ֗ אֶתֵּ֥ן אֶת־אֶֽרֶץ־כְּנָ֑עַן חֶ֝֗בֶל נַחֲלַתְכֶֽם׃

MAS – לאמר לך אתן את ארץ כנען חבל נחלתכם

WLC – לֵאמֹ֗ר לְךָ֗ אֶתֵּ֥ן אֶת־אֶֽרֶץ־כְּנָ֑עַן חֶ֝֗בֶל נַחֲלַתְכֶֽם׃

RAH – (104:11) λέγων σοὶ δώσω τὴν γῆν Χανααν σχοίνισμα κληρονομίας ὑμῶν.

SWE – λέγων Σοὶ δώσω τὴν γῆν Χανάαν, σχοίνισμα κληρονομίας ὑμῶν·

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Psalms 105:6-11