Interlinear Search for 'Revelation 8:5,7' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Revelation 8:5

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Then the angel took the censer and filled it with the fire of the altar, and hurled it to the earth; and there were peals of thunder and sounds, and flashes of lightning and an earthquake.

NA26 – καὶ εἴληφεν (5758) ὁ ἄγγελος τὸν λιβανωτόν, καὶ ἐγέμισεν (5656) αὐτὸν ἐκ τοῦ πυρὸς τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ἔβαλεν (5627) εἰς τὴν γῆν· καὶ ἐγένοντο (5633) βρονταὶ καὶ φωναὶ καὶ ἀστραπαὶ καὶ σεισμός.

WH – και ειληφεν (5754) ο αγγελος τον λιβανωτον και εγεμισεν (5656) αυτον εκ του πυρος του θυσιαστηριου και εβαλεν (5627) εις την γην και εγενοντο (5633) βρονται και φωναι και αστραπαι και σεισμος

PES – ܘܰܢܣܰܒ݂ ܡܰܠܰܐܟ݂ܳܐ ܠܦ݁ܺܝܪܡܳܐ ܘܰܡܠܳܝܗ݈ܝ ܡܶܢ ܢܽܘܪܳܐ ܕ݁ܥܰܠ ܡܰܕ݂ܒ݁ܚܳܐ ܘܰܐܪܡܺܝ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ ܘܰܗܘܰܘ ܪܰܥܡܶܐ ܘܩܳܠܶܐ ܘܒ݂ܰܪܩܶܐ ܘܢܰܘܕ݁ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Revelation 8:7

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – The first sounded, and there was hail and fire mixed with blood, and it was hurled to the earth; and a third of the earth was burned up, and a third of the trees were burned up, and all the green grass was burned up.

NA26 – Καὶ ὁ πρῶτος ἐσάλπισεν· (5656) καὶ ἐγένετο (5633) χάλαζα καὶ πῦρ μεμιγμένα (5772) ἐν αἵματι, καὶ ἐβλήθη (5681) εἰς τὴν γῆν· καὶ τὸ τρίτον τῆς γῆς κατεκάη, (5648) καὶ τὸ τρίτον τῶν δένδρων κατεκάη, (5648) καὶ πᾶς χόρτος χλωρὸς κατεκάη. (5648)

WH – και ο πρωτος εσαλπισεν (5656) και εγενετο (5633) χαλαζα και πυρ μεμιγμενα (5772) εν αιματι και εβληθη (5681) εις την γην και το τριτον της γης κατεκαη (5648) και το τριτον των δενδρων κατεκαη (5648) και πας χορτος χλωρος κατεκαη (5648)

PES – ܘܗܰܘ ܩܰܕ݂ܡܳܝܳܐ ܐܰܙܥܶܩ ܘܰܗܘܳܐ ܒ݁ܰܪܕ݂ܳܐ ܘܢܽܘܪܳܐ ܕ݁ܰܦ݂ܬ݂ܺܝܟ݂ܺܝܢ ܒ݁ܡܰܝܳܐ ܘܶܐܬ݂ܪܡܺܝܘ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ ܘܬ݂ܽܘܠܬ݂ܳܗ ܕ݁ܰܐܪܥܳܐ ܝܺܩܶܕ݂ ܘܬ݂ܽܘܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܺܐܝܠܳܢܶܐ ܝܺܩܶܕ݂ ܘܟ݂ܽܠ ܥܶܣܒ݁ܳܐ ܕ݁ܰܐܪܥܳܐ ܝܺܩܶܕ݂ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Revelation 8:5,7