Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: 1 Samuel 2:16

interlinear search
OT Text:   |  NT Texts:
Copy to Clipboard Copy All Verses
New American Standard Version
1 Samuel 2:16
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | Toggle: Marks / Points | View in:ALEBHSMASWLCRAH ]
NAS – If the man said to him, "They must surely burn the fat first, and then take as much as you desire," then he would say, "No, but you shall give {it to me} now; and if not, I will take it by force."
ALE – ויאמר אליו האיש קטר יקטירון כיום החלב וקח לך כאשר תאוה נפשך ואמר [לו ׃כ] (לא ׃ק) כי עתה תתן ואם־לא לקחתי בחזקה
BHS – וַיֹּ֙אמֶר אֵלָ֜יו הָאִ֗ישׁ קַטֵּ֙ר יַקְטִיר֤וּן כַּיֹּום֙ הַחֵ֔לֶב וְקַ֙ח־לְךָ֔ כַּאֲשֶׁ֥ר תְּאַוֶּ֖ה נַפְשֶׁ֑ךָ וְאָמַ֥ר׀ [לו ׃כ] (לֹא֙ ׃ק) כִּ֚י עַתָּ֣ה תִתֵּ֔ן וְאִם־לֹ֖א לָקַ֥חְתִּי בְחָזְקָֽה׃
MAS – ויאמר אליו האישׁ קטר יקטירון כיום החלב וקח לך כאשׁר תאוה נפשׁך ואמר לו כי עתה תתן ואם לא לקחתי בחזקה
WLC – וַיֹּ֙אמֶר אֵלָ֜יו הָאִ֗ישׁ קַטֵּ֙ר יַקְטִיר֤וּן כַּיֹּום֙ הַחֵ֔לֶב וְקַ֙ח־לְךָ֔ כַּאֲשֶׁ֥ר תְּאַוֶּ֖ה נַפְשֶׁ֑ךָ וְאָמַ֥ר׀ [לו ׃כ] (לֹא֙ ׃ק) כִּ֚י עַתָּ֣ה תִתֵּ֔ן וְאִם־לֹ֖א לָקַ֥חְתִּי בְחָזְקָֽה׃
RAH – καὶ ἔλεγεν ἀνὴρ θύων θυμιαθήτω πρῶτον, ὡς καθήκει, τὸ στέαρ, καὶ λαβὲ σεαυτῷ ἐκ πάντων, ὧν ἐπιθυμεῖ ψυχή σου. καὶ εἶπεν οὐχί, ὅτι νῦν δώσεις, καὶ ἐὰν μή, λήμψομαι κραταιῶς.
Lexical Parser:  

New American Standard
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
Hebrew Aleppo Codex
Public Domain
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Syriac Peshitta
Public Domain