Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Acts 2:1-13

interlinear search
OT Text:   |  NT Texts:
Copy to Clipboard Copy All Verses
King James Version
Acts 2:1
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And when the day of Pentecost was fully come (5745), they were (5713) all with one accord in one place.
TR – καὶ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι (5745) τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς ἦσαν (5707) ἅπαντες ὁμοθυμαδὸν ἐπὶ τὸ αὐτό
BEZ – και εν τω συμπληρουσθαι την ημεραν της πεντηκοστης ησαν απαντες ομοθυμαδον επι το αυτο
ELZ – και (5745) εν τω συμπληρουσθαι την (5707) ημεραν της πεντηκοστης ησαν απαντες ομοθυμαδον επι το αυτο
SCV – και εν τω συμπληρουσθαι την ημεραν της πεντηκοστης ησαν απαντες ομοθυμαδον επι το αυτο
STV – και εν τω συμπληρουσθαι την ημεραν της πεντηκοστης ησαν απαντες ομοθυμαδον επι το αυτο
TIS – Καὶ ἐν τῷ συνπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς ἦσαν πάντες ὁμοῦ ἐπὶ τὸ αὐτό.
Lexical Parser:  
Acts 2:2
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And suddenly there came (5633) a sound from heaven as of a rushing (5730) mighty wind, and it filled (5656) all the house where they were (5713) sitting (5740).
TR – καὶ ἐγένετο (5633) ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος ὥσπερ φερομένης (5746) πνοῆς βιαίας καὶ ἐπλήρωσεν (5656) ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν (5707) καθήμενοι (5740)
BEZ – και εγενετο αφνω εκ του ουρανου ηχος ωσπερ φερομενης πνοης βιαιας και επληρωσεν ολον τον οικον ου ησαν καθημενοι
ELZ – και (5633) εγενετο αφνω (5746) εκ του ουρανου ηχος ωσπερ φερομενης πνοης (5656) βιαιας και επληρωσεν ολον (5707) τον οικον ου ησαν καθημενοι
SCV – και εγενετο αφνω εκ του ουρανου ηχος ωσπερ φερομενης πνοης βιαιας και επληρωσεν ολον τον οικον ου ησαν καθημενοι
STV – και εγενετο αφνω εκ του ουρανου ηχος ωσπερ φερομενης πνοης βιαιας και επληρωσεν ολον τον οικον ου ησαν καθημενοι
TIS – καὶ ἐγένετο ἄφνω ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας καὶ ἐπλήρωσεν ὅλον τὸν οἶκον οὗ ἦσαν καθήμενοι,
Lexical Parser:  
Acts 2:3
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And there appeared (5681) unto them cloven (5730) tongues like as of fire, and it sat (5656) upon each of them.
TR – καὶ ὤφθησαν (5681) αὐτοῖς διαμεριζόμεναι (5730) γλῶσσαι ὡσεὶ πυρός ἐκάθισεν (5656) τε ἐφ᾽ ἕνα ἕκαστον αὐτῶν
BEZ – και ωφθησαν αυτοις διαμεριζομεναι γλωσσαι ωσει πυρος εκαθισεν τε εφ ενα εκαστον αυτων
ELZ – και (5681) ωφθησαν αυτοις (5730) διαμεριζομεναι γλωσσαι (5656) ωσει πυρος εκαθισεν τε εφ ενα εκαστον αυτων
SCV – και ωφθησαν αυτοις διαμεριζομεναι γλωσσαι ωσει πυρος εκαθισεν τε εφ ενα εκαστον αυτων
STV – και ωφθησαν αυτοις διαμεριζομεναι γλωσσαι ωσει πυρος εκαθισεν τε εφ ενα εκαστον αυτων
TIS – καὶ ὤφθησαν αὐτοῖς διαμεριζόμεναι γλῶσσαι ὡσεὶ πυρός, καὶ ἐκάθισεν ἐφ’ ἕνα ἕκαστον αὐτῶν,
Lexical Parser:  
Acts 2:4
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And they were all filled (5681) with the Holy Ghost, and began (5662) to speak with (5721) other tongues, as the Spirit gave (5707) them utterance (5738).
TR – καὶ ἐπλήσθησαν (5681) ἅπαντες πνεύματος ἁγίου καὶ ἤρξαντο (5668) λαλεῖν (5721) ἑτέραις γλώσσαις καθὼς τὸ πνεῦμα ἐδίδου (5707) αὐτοῖς ἀποφθέγγεσθαι (5738)
BEZ – και επλησθησαν απαντες πνευματος αγιου και ηρξαντο λαλειν ετεραις γλωσσαις καθως το πνευμα εδιδου αυτοις αποφθεγγεσθαι
ELZ – και (5681) επλησθησαν απαντες (5662) πνευματος αγιου και ηρξαντο λαλειν (5721) ετεραις (5707) γλωσσαις καθως το πνευμα εδιδου αυτοις αποφθεγγεσθαι
SCV – και επλησθησαν απαντες πνευματος αγιου και ηρξαντο λαλειν ετεραις γλωσσαις καθως το πνευμα εδιδου αυτοις αποφθεγγεσθαι
STV – και επλησθησαν απαντες πνευματος αγιου και ηρξαντο λαλειν ετεραις γλωσσαις καθως το πνευμα εδιδου αυτοις αποφθεγγεσθαι
TIS – καὶ ἐπλήσθησαν πάντες πνεύματος ἁγίου, καὶ ἤρξαντο λαλεῖν ἑτέραις γλώσσαις καθὼς τὸ πνεῦμα ἐδίδου ἀποφθέγγεσθαι αὐτοῖς.
Lexical Parser:  
Acts 2:5
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And there were (5713) dwelling (5723) at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.
TR – ἦσαν (5707) δὲ ἐν ἰερουσαλὴμ κατοικοῦντες (5723) ἰουδαῖοι ἄνδρες εὐλαβεῖς ἀπὸ παντὸς ἔθνους τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν
BEZ – ησαν δε εν ιερουσαλημ κατοικουντες ιουδαιοι ανδρες ευλαβεις απο παντος εθνους των υπο τον ουρανον
ELZ – ησαν (5707) δε (5723) εν ιερουσαλημ κατοικουντες ιουδαιοι ανδρες ευλαβεις απο παντος εθνους των υπο τον ουρανον
SCV – ησαν δε εν ιερουσαλημ κατοικουντες ιουδαιοι ανδρες ευλαβεις απο παντος εθνους των υπο τον ουρανον
STV – ησαν δε εν ιερουσαλημ κατοικουντες ιουδαιοι ανδρες ευλαβεις απο παντος εθνους των υπο τον ουρανον
TIS – Ἦσαν δὲ εἰς Ἱερουσαλὴμ κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι, ἄνδρες εὐλαβεῖς ἀπὸ παντὸς ἔθνους τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν·
Lexical Parser:  
Acts 2:6
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – Now when this was (5637) noised abroad, the multitude came together (5627), and were confounded (5681), because that every man heard (5707) them speak (5723) in his own language.
TR – γενομένης (5637) δὲ τῆς φωνῆς ταύτης συνῆλθεν (5627) τὸ πλῆθος καὶ συνεχύθη (5681) ὅτι ἤκουον (5707) εἷς ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ λαλούντων (5723) αὐτῶν
BEZ – γενομενης δε της φωνης ταυτης συνηλθεν το πληθος και συνεχυθη οτι ηκουον εις εκαστος τη ιδια διαλεκτω λαλουντων αυτων
ELZ – γενομενης (5637) δε (5627) της φωνης ταυτης συνηλθεν το (5681) πληθος και συνεχυθη οτι (5707) ηκουον εις (5723) εκαστος τη ιδια διαλεκτω λαλουντων αυτων
SCV – γενομενης δε της φωνης ταυτης συνηλθεν το πληθος και συνεχυθη οτι ηκουον εις εκαστος τη ιδια διαλεκτω λαλουντων αυτων
STV – γενομενης δε της φωνης ταυτης συνηλθεν το πληθος και συνεχυθη οτι ηκουον εις εκαστος τη ιδια διαλεκτω λαλουντων αυτων
TIS – γενομένης δὲ τῆς φωνῆς ταύτης συνῆλθεν τὸ πλῆθος καὶ συνεχύθη, ὅτι ἤκουον εἷς ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ λαλούντων αὐτῶν.
Lexical Parser:  
Acts 2:7
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And they were all amazed (5710) and marvelled (5707), saying (5723) one to another *, Behold (5628), are (5748) not all these which speak (5723) Galilaeans?
TR – ἐξίσταντο (5710) δὲ πάντες καὶ ἐθαύμαζον (5707) λέγοντες (5723) πρὸς ἀλλήλους οὐκ ἰδού, (5640) πάντες οὗτοί εἰσιν (5719) οἱ λαλοῦντες (5723) γαλιλαῖοι
BEZ – εξισταντο δε παντες και εθαυμαζον λεγοντες προς αλληλους ουκ ιδου παντες ουτοι εισιν οι λαλουντες γαλιλαιοι
ELZ – εξισταντο (5710) δε (5707) παντες και εθαυμαζον λεγοντες (5723) προς (5640) αλληλους ουκ ιδου παντες (5719) ουτοι εισιν οι (5723) λαλουντες γαλιλαιοι
SCV – εξισταντο δε παντες και εθαυμαζον λεγοντες προς αλληλους ουκ ιδου παντες ουτοι εισιν οι λαλουντες γαλιλαιοι
STV – εξισταντο δε παντες και εθαυμαζον λεγοντες προς αλληλους ουκ ιδου παντες ουτοι εισιν οι λαλουντες γαλιλαιοι
TIS – ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ ἐθαύμαζον λέγοντες, οὐχ ἰδοὺ ἅπαντες, οὗτοί εἰσιν οἱ λαλοῦντες Γαλιλαῖοι;
Lexical Parser:  
Acts 2:8
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And how hear (5719) we every man in our own tongue, wherein we were born (5681)?
TR – καὶ πῶς ἡμεῖς ἀκούομεν (5719) ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ ἡμῶν ἐν ἐγεννήθημεν (5681)
BEZ – και πως ημεις ακουομεν εκαστος τη ιδια διαλεκτω ημων εν η εγεννηθημεν
ELZ – και (5719) πως ημεις ακουομεν εκαστος τη ιδια διαλεκτω ημων εν η εγεννηθημεν
SCV – και πως ημεις ακουομεν εκαστος τη ιδια διαλεκτω ημων εν η εγεννηθημεν
STV – και πως ημεις ακουομεν εκαστος τη ιδια διαλεκτω ημων εν η εγεννηθημεν
TIS – καὶ πῶς ἡμεῖς ἀκούομεν ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ ἡμῶν ἐν ἐγεννήθημεν;
Lexical Parser:  
Acts 2:9
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers (5723) in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,
TR – πάρθοι καὶ μῆδοι καὶ ἐλαμῖται καὶ οἱ κατοικοῦντες (5723) τὴν μεσοποταμίαν ἰουδαίαν τε καὶ καππαδοκίαν πόντον καὶ τὴν ἀσίαν
BEZ – παρθοι και μηδοι και ελαμιται και οι κατοικουντες την μεσοποταμιαν ιουδαιαν τε και καππαδοκιαν ποντον και την ασιαν
ELZ – παρθοι (5723) και μηδοι και ελαμιται και οι κατοικουντες την μεσοποταμιαν ιουδαιαν τε και καππαδοκιαν ποντον και την ασιαν
SCV – παρθοι και μηδοι και ελαμιται και οι κατοικουντες την μεσοποταμιαν ιουδαιαν τε και καππαδοκιαν ποντον και την ασιαν
STV – παρθοι και μηδοι και ελαμιται και οι κατοικουντες την μεσοποταμιαν ιουδαιαν τε και καππαδοκιαν ποντον και την ασιαν
TIS – Πάρθοι καὶ Μῆδοι καὶ Ἐλαμεῖται, καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν, Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκίαν, Πόντον καὶ τὴν Ἀσίαν,
Lexical Parser:  
Acts 2:10
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – * Phrygia, and * * Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers (5723) of Rome *, Jews and * * proselytes,
TR – φρυγίαν τε καὶ παμφυλίαν αἴγυπτον καὶ τὰ μέρη τῆς λιβύης τῆς κατὰ κυρήνην καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες (5723) ῥωμαῖοι ἰουδαῖοί τε καὶ προσήλυτοι
BEZ – φρυγιαν τε και παμφυλιαν αιγυπτον και τα μερη της λιβυης της κατα κυρηνην και οι επιδημουντες ρωμαιοι ιουδαιοι τε και προσηλυτοι
ELZ – φρυγιαν (5723) τε και παμφυλιαν αιγυπτον και τα μερη της λιβυης της κατα κυρηνην και οι επιδημουντες ρωμαιοι ιουδαιοι τε και προσηλυτοι
SCV – φρυγιαν τε και παμφυλιαν αιγυπτον και τα μερη της λιβυης της κατα κυρηνην και οι επιδημουντες ρωμαιοι ιουδαιοι τε και προσηλυτοι
STV – φρυγιαν τε και παμφυλιαν αιγυπτον και τα μερη της λιβυης της κατα κυρηνην και οι επιδημουντες ρωμαιοι ιουδαιοι τε και προσηλυτοι
TIS – Φρυγίαν τε καὶ Παμφυλίαν, Αἴγυπτον, καὶ τὰ μέρη τῆς Λιβύης τῆς κατὰ Κυρήνην, καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες Ῥωμαῖοι, Ἰουδαῖοί τε καὶ προσήλυτοι,
Lexical Parser:  
Acts 2:11
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – Cretes and Arabians, we do hear (5719) them speak (5723) in our tongues the wonderful works of God.
TR – κρῆτες καὶ ἄραβες ἀκούομεν (5719) λαλούντων (5723) αὐτῶν ταῖς ἡμετέραις γλώσσαις τὰ μεγαλεῖα τοῦ θεοῦ
BEZ – κρητες και αραβες ακουομεν λαλουντων αυτων ταις ημετεραις γλωσσαις τα μεγαλεια του θεου
ELZ – κρητες (5719) και αραβες ακουομεν λαλουντων (5723) αυτων ταις ημετεραις γλωσσαις τα μεγαλεια του θεου
SCV – κρητες και αραβες ακουομεν λαλουντων αυτων ταις ημετεραις γλωσσαις τα μεγαλεια του θεου
STV – κρητες και αραβες ακουομεν λαλουντων αυτων ταις ημετεραις γλωσσαις τα μεγαλεια του θεου
TIS – Κρῆτες καὶ Ἄραβες, ἀκούομεν λαλούντων αὐτῶν ταῖς ἡμετέραις γλώσσαις τὰ μεγαλεῖα τοῦ θεοῦ.
Lexical Parser:  
Acts 2:12
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And they were all amazed (5710), and were in doubt (5707), saying (5723) one to another, What meaneth * ( 5722) (5750) this?
TR – ἐξίσταντο (5710) δὲ πάντες καὶ διηπόρουν (5707) ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες (5723) τί ἄν θέλοι (5722) τοῦτο εἶναι (5721)
BEZ – εξισταντο δε παντες και διηπορουν αλλος προς αλλον λεγοντες τι αν θελοι τουτο ειναι
ELZ – εξισταντο (5710) δε (5707) παντες και διηπορουν αλλος (5723) προς αλλον λεγοντες τι (5722) αν θελοι τουτο ειναι
SCV – εξισταντο δε παντες και διηπορουν αλλος προς αλλον λεγοντες τι αν θελοι τουτο ειναι
STV – εξισταντο δε παντες και διηπορουν αλλος προς αλλον λεγοντες τι αν θελοι τουτο ειναι
TIS – ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηποροῦντο, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες, τί θέλει τοῦτο εἶναι;
Lexical Parser:  
Acts 2:13
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – * Others mocking (5723) said * (5707), These men are (5748) full (5772) of new wine.
TR – ἕτεροι δὲ χλευάζοντες (5723) ἔλεγον (5707) ὅτι γλεύκους μεμεστωμένοι (5772) εἰσίν (5719)
BEZ – ετεροι δε χλευαζοντες ελεγον οτι γλευκους μεμεστωμενοι εισιν
ELZ – ετεροι (5723) δε χλευαζοντες ελεγον (5707) οτι (5772) γλευκους μεμεστωμενοι εισιν
SCV – ετεροι δε χλευαζοντες ελεγον οτι γλευκους μεμεστωμενοι εισιν
STV – ετεροι δε χλευαζοντες ελεγον οτι γλευκους μεμεστωμενοι εισιν
TIS – ἕτεροι δὲ διαχλευάζοντες ἔλεγον ὅτι γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν.
Lexical Parser:  

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom
Hebrew Aleppo Codex
Public Domain
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872