Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Galatians 4:21-31
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
Copy All Verses
Print All Verses11 verses
King James Version
Galatians 4:21
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Tell (5720) me, ye that desire (5723) to be (5750) under the law, do ye not hear (5719) the law?
TR – λέγετέ (5720) μοι οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες (5723) εἶναι (5721) τὸν νόμον οὐκ ἀκούετε (5719)
BEZ – λεγετε μοι οι υπο νομον θελοντες ειναι τον νομον ουκ ακουετε
ELZ – λεγετε (5720) μοι (5723) οι υπο νομον θελοντες ειναι (5721) τον νομον ουκ ακουετε
SCV – λεγετε μοι οι υπο νομον θελοντες ειναι τον νομον ουκ ακουετε
STV – λεγετε μοι οι υπο νομον θελοντες ειναι τον νομον ουκ ακουετε
TIS – Λέγετέ μοι, οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι τὸν νόμον οὐκ ἀκούετε,
Lexical Parser:
Galatians 4:22
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For it is written (5769), that Abraham had (5627) two sons, the one by a bondmaid *, the other by a freewoman.
TR – γέγραπται (5769) γὰρ ὅτι ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν (5627) ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας
BEZ – γεγραπται γαρ οτι αβρααμ δυο υιους εσχεν ενα εκ της παιδισκης και ενα εκ της ελευθερας
ELZ – γεγραπται (5769) γαρ (5627) οτι αβρααμ δυο υιους εσχεν ενα εκ της παιδισκης και ενα εκ της ελευθερας
SCV – γεγραπται γαρ οτι αβρααμ δυο υιους εσχεν ενα εκ της παιδισκης και ενα εκ της ελευθερας
STV – γεγραπται γαρ οτι αβρααμ δυο υιους εσχεν ενα εκ της παιδισκης και ενα εκ της ελευθερας
TIS – γέγραπται γὰρ ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας.
Lexical Parser:
Galatians 4:23
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But he who was of the bondwoman was born (5769) after the flesh; but he of the freewoman was by promise.
TR – ἀλλ᾽ ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται (5769) ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρας διὰ τῆς ἐπαγγελίας
BEZ – αλλ ο μεν εκ της παιδισκης κατα σαρκα γεγεννηται ο δε εκ της ελευθερας δια της επαγγελιας
ELZ – αλλ (5769) ο μεν εκ της παιδισκης κατα σαρκα γεγεννηται ο δε εκ της ελευθερας δια της επαγγελιας
SCV – αλλ ο μεν εκ της παιδισκης κατα σαρκα γεγεννηται ο δε εκ της ελευθερας δια της επαγγελιας
STV – αλλ ο μεν εκ της παιδισκης κατα σαρκα γεγεννηται ο δε εκ της ελευθερας δια της επαγγελιας
TIS – ἀλλ’ ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται. ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρας διὰ τῆς ἐπαγγελίας
Lexical Parser:
Galatians 4:24
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Which things are (5748) an allegory (5746): for these are (5748) the two covenants; the one * * from the mount Sinai, which gendereth (5723) to bondage, which is (5748) Agar.
TR – ἅτινά ἐστιν (5719) ἀλληγορούμενα (5746) αὗται γάρ εἰσιν (5719) αἱ δύο διαθῆκαι μία μὲν ἀπὸ ὄρους σινᾶ εἰς δουλείαν γεννῶσα (5723) ἥτις ἐστὶν (5719) ἁγάρ
BEZ – ατινα εστιν αλληγορουμενα αυται γαρ εισιν αι δυο διαθηκαι μια μεν απο ορους σινα εις δουλειαν γεννωσα ητις εστιν αγαρ
ELZ – ατινα (5719) εστιν αλληγορουμενα (5746) αυται (5719) γαρ εισιν αι (5723) δυο διαθηκαι μια μεν απο ορους σινα εις δουλειαν γεννωσα ητις (5719) εστιν αγαρ
SCV – ατινα εστιν αλληγορουμενα αυται γαρ εισιν αι δυο διαθηκαι μια μεν απο ορους σινα εις δουλειαν γεννωσα ητις εστιν αγαρ
STV – ατινα εστιν αλληγορουμενα αυται γαρ εισιν αι δυο διαθηκαι μια μεν απο ορους σινα εις δουλειαν γεννωσα ητις εστιν αγαρ
TIS – ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα αὗται. γάρ εἰσιν δύο διαθῆκαι μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ εἰς δουλίαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἄγαρ.
Lexical Parser:
Galatians 4:25
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For this Agar is (5748) mount Sinai in Arabia, and answereth (5719) to Jerusalem which now is, and is in bondage (5719) with her children.
TR – τὸ γὰρ ἁγὰρ σινᾶ ὄρος ἐστὶν (5719) ἐν τῇ ἀραβίᾳ συστοιχεῖ (5719) δὲ τῇ νῦν ἰερουσαλήμ δουλεύει (5719) δὲ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς
BEZ – το γαρ αγαρ σινα ορος εστιν εν τη αραβια συστοιχει δε τη νυν ιερουσαλημ δουλευει δε μετα των τεκνων αυτης
ELZ – το (5719) γαρ αγαρ σινα ορος εστιν εν (5719) τη αραβια συστοιχει δε (5719) τη νυν ιερουσαλημ δουλευει δε μετα των τεκνων αυτης
SCV – το γαρ αγαρ σινα ορος εστιν εν τη αραβια συστοιχει δε τη νυν ιερουσαλημ δουλευει δε μετα των τεκνων αυτης
STV – το γαρ αγαρ σινα ορος εστιν εν τη αραβια συστοιχει δε τη νυν ιερουσαλημ δουλευει δε μετα των τεκνων αυτης
TIS – τὸ γὰρ Σινᾶ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ συνστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἱερουσαλήμ. δουλεύει γὰρ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς,
Lexical Parser:
Galatians 4:26
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But Jerusalem which is above is (5748) free, which is (5748) the mother of us all.
TR – ἡ δὲ ἄνω ἰερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν (5719) ἥτις ἐστὶν (5719) μήτηρ πάντων ἡμῶν
BEZ – η δε ανω ιερουσαλημ ελευθερα εστιν ητις εστιν μητηρ παντων ημων
ELZ – η (5719) δε ανω ιερουσαλημ ελευθερα εστιν ητις (5719) εστιν μητηρ παντων ημων
SCV – η δε ανω ιερουσαλημ ελευθερα εστιν ητις εστιν μητηρ παντων ημων
STV – η δε ανω ιερουσαλημ ελευθερα εστιν ητις εστιν μητηρ παντων ημων
TIS – ἡ δὲ ἄνω. Ἱερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν, ἥτις ἐστὶν μήτηρ ἡμῶν
Lexical Parser:
Galatians 4:27
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For it is written (5769), Rejoice (5682), thou barren that bearest (5723) not; break forth (5657) and cry (5657), thou that travailest (5723) not: for the desolate hath many more children than she which hath (5723) an husband.
TR – γέγραπται (5769) γάρ εὐφράνθητι (5682) στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα (5723) ῥῆξον (5657) καὶ βόησον (5657) ἡ οὐκ ὠδίνουσα (5723) ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης (5723) τὸν ἄνδρα
BEZ – γεγραπται γαρ ευφρανθητι στειρα η ου τικτουσα ρηξον και βοησον η ουκ ωδινουσα οτι πολλα τα τεκνα της ερημου μαλλον η της εχουσης τον ανδρα
ELZ – γεγραπται (5769) γαρ (5682) ευφρανθητι στειρα (5723) η ου τικτουσα ρηξον (5657) και (5657) βοησον η (5723) ουκ ωδινουσα οτι (5723) πολλα τα τεκνα της ερημου μαλλον η της εχουσης τον ανδρα
SCV – γεγραπται γαρ ευφρανθητι στειρα η ου τικτουσα ρηξον και βοησον η ουκ ωδινουσα οτι πολλα τα τεκνα της ερημου μαλλον η της εχουσης τον ανδρα
STV – γεγραπται γαρ ευφρανθητι στειρα η ου τικτουσα ρηξον και βοησον η ουκ ωδινουσα οτι πολλα τα τεκνα της ερημου μαλλον η της εχουσης τον ανδρα
TIS – γέγραπται γάρ εὐφράνθητι, στεῖρα, ἡ οὐ τίκτουσα ῥῆξον καὶ βόησον, ἡ οὐκ ὠδίνουσα ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου, μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα
Lexical Parser:
Galatians 4:28
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Now we, brethren, as Isaac was, are (5748) the children of promise.
TR – ἡμεῖς δέ ἀδελφοί κατὰ ἰσαὰκ ἐπαγγελίας τέκνα ἐσμέν (5719)
BEZ – ημεις δε αδελφοι κατα ισαακ επαγγελιας τεκνα εσμεν
ELZ – ημεις δε αδελφοι κατα ισαακ επαγγελιας τεκνα εσμεν
SCV – ημεις δε αδελφοι κατα ισαακ επαγγελιας τεκνα εσμεν
STV – ημεις δε αδελφοι κατα ισαακ επαγγελιας τεκνα εσμεν
TIS – ὑμεῖς δέ· ἀδελφοί κατὰ Ἰσαὰκ, ἐπαγγελίας τέκνα ἐστέ.
Lexical Parser:
Galatians 4:29
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But as then he that was born (5685) after the flesh persecuted (5707) him that was born after the Spirit, even so it is now.
TR – ἀλλ᾽ ὥσπερ τότε ὁ κατὰ σάρκα γεννηθεὶς (5685) ἐδίωκεν (5707) τὸν κατὰ πνεῦμα οὕτως καὶ νῦν
BEZ – αλλ ωσπερ τοτε ο κατα σαρκα γεννηθεις εδιωκεν τον κατα πνευμα ουτως και νυν
ELZ – αλλ (5685) ωσπερ τοτε ο κατα σαρκα γεννηθεις εδιωκεν (5707) τον κατα πνευμα ουτως και νυν
SCV – αλλ ωσπερ τοτε ο κατα σαρκα γεννηθεις εδιωκεν τον κατα πνευμα ουτως και νυν
STV – αλλ ωσπερ τοτε ο κατα σαρκα γεννηθεις εδιωκεν τον κατα πνευμα ουτως και νυν
TIS – ἀλλ’ ὥσπερ τότε ὁ κατὰ σάρκα γεννηθεὶς ἐδίωκεν τὸν κατὰ πνεῦμα οὕτως καὶ νῦν
Lexical Parser:
Galatians 4:30
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Nevertheless what saith (5719) the scripture? Cast out (5628) the bondwoman and her son: for the son of the bondwoman shall not be heir (5661) with the son of the freewoman.
TR – ἀλλὰ τί λέγει (5719) ἡ γραφή ἕκβαλε (5628) τὴν παιδίσκην καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς οὐ γὰρ μὴ κληρονομήσῃ (5661) ὁ υἱὸς τῆς παιδίσκης μετὰ τοῦ υἱοῦ τῆς ἐλευθέρας
BEZ – αλλα τι λεγει η γραφη εκβαλε την παιδισκην και τον υιον αυτης ου γαρ μη κληρονομηση ο υιος της παιδισκης μετα του υιου της ελευθερας
ELZ – αλλα (5719) τι λεγει η (5628) γραφη εκβαλε την (5661) παιδισκην και τον υιον αυτης ου γαρ μη κληρονομηση ο υιος της παιδισκης μετα του υιου της ελευθερας
SCV – αλλα τι λεγει η γραφη εκβαλε την παιδισκην και τον υιον αυτης ου γαρ μη κληρονομηση ο υιος της παιδισκης μετα του υιου της ελευθερας
STV – αλλα τι λεγει η γραφη εκβαλε την παιδισκην και τον υιον αυτης ου γαρ μη κληρονομηση ο υιος της παιδισκης μετα του υιου της ελευθερας
TIS – ἀλλὰ τί λέγει ἡ γραφή, ἔκβαλε τὴν παιδίσκην καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς, οὐ γὰρ μὴ κληρονομήσει. ὁ υἱὸς τῆς παιδίσκης μετὰ τοῦ υἱοῦ τῆς ἐλευθέρας.
Lexical Parser:
Galatians 4:31
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – So then, brethren, we are (5748) not children of the bondwoman, but of the free.
TR – ἄρα, ἀδελφοί οὐκ ἐσμὲν (5719) παιδίσκης τέκνα ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας
BEZ – αρα αδελφοι ουκ εσμεν παιδισκης τεκνα αλλα της ελευθερας
ELZ – αρα (5719) αδελφοι ουκ εσμεν παιδισκης τεκνα αλλα της ελευθερας
SCV – αρα αδελφοι ουκ εσμεν παιδισκης τεκνα αλλα της ελευθερας
STV – αρα αδελφοι ουκ εσμεν παιδισκης τεκνα αλλα της ελευθερας
TIS – διό, ἀδελφοί οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας.
Lexical Parser:
11 verses
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Lectionary Calendar
Sunday, August 14th, 2022
the Week of Proper 15 / Ordinary 20
the Week of Proper 15 / Ordinary 20
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement