Interlinear Search for 'John 17:4-6' - KJV with the BHS and TR

King James Version

John 17:4

KJV – I have glorified (5656) thee on the earth: I have finished (5656) the work which thou gavest (5758) me to do (5661).

TR – ἐγώ σε ἐδόξασα (5656) ἐπὶ τῆς γῆς τὸ ἔργον ετελείωσα (5656) ὃ δέδωκάς (5758) μοι ἵνα ποιήσω (5661)

BEZ – εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον ετελειωσα ο δεδωκας μοι ινα ποιησω

ELZ – εγω (5656) σε εδοξασα επι (5656) της γης το εργον ετελειωσα ο (5758) δεδωκας μοι ινα ποιησω

SCV – εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον ετελειωσα ο δεδωκας μοι ινα ποιησω

STV – εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον ετελειωσα ο δεδωκας μοι ινα ποιησω

TIS – ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς, τὸ ἔργον τελειώσας ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω·

TRG – ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς, τὸ ἔργον τελειώσας ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω·

Lexical Parser:

John 17:5

KJV – And now, O Father, glorify (5657) thou me with thine own self with the glory which I had (5707) with thee before the world was (5750).

TR – καὶ νῦν δόξασόν (5657) με σύ πάτερ παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον (5707) πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι (5721) παρὰ σοί

BEZ – και νυν δοξασον με συ πατερ παρα σεαυτω τη δοξη η ειχον προ του τον κοσμον ειναι παρα σοι

ELZ – και (5657) νυν δοξασον με (5707) συ πατερ παρα σεαυτω τη δοξη η ειχον προ (5721) του τον κοσμον ειναι παρα σοι

SCV – και νυν δοξασον με συ πατερ παρα σεαυτω τη δοξη η ειχον προ του τον κοσμον ειναι παρα σοι

STV – και νυν δοξασον με συ πατερ παρα σεαυτω τη δοξη η ειχον προ του τον κοσμον ειναι παρα σοι

TIS – καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.

TRG – καὶ νῦν δόξασόν με σύ πάτερ παρὰ σεαυτ, τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σο.

Lexical Parser:

John 17:6

KJV – I have manifested (5656) thy name unto the men which thou gavest (5758) me out of the world: thine they were (5713), and thou gavest (5758) them me; and they have kept (5758) thy word.

TR – ἐφανέρωσά (5656) σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις οὓς δέδωκάς (5758) μοι ἐκ τοῦ κόσμου σοὶ ἦσαν (5707) καὶ ἐμοὶ αὐτοὺς δέδωκας (5758) καὶ τὸν λόγον σου τετηρήκασιν (5758)

BEZ – εφανερωσα σου το ονομα τοις ανθρωποις ους δεδωκας μοι εκ του κοσμου σοι ησαν και εμοι αυτους δεδωκας και τον λογον σου τετηρηκασιν

ELZ – εφανερωσα (5656) σου (5758) το ονομα τοις ανθρωποις ους δεδωκας μοι (5707) εκ του κοσμου σοι ησαν και (5758) εμοι αυτους δεδωκας και τον λογον σου τετηρηκασιν

SCV – εφανερωσα σου το ονομα τοις ανθρωποις ους δεδωκας μοι εκ του κοσμου σοι ησαν και εμοι αυτους δεδωκας και τον λογον σου τετηρηκασιν

STV – εφανερωσα σου το ονομα τοις ανθρωποις ους δεδωκας μοι εκ του κοσμου σοι ησαν και εμοι αυτους δεδωκας και τον λογον σου τετηρηκασιν

TIS – Ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις οὓς ἔδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου. σοὶ ἦσαν καὶ ἐμοὶ αὐτοὺς ἔδωκας, καὶ τὸν λόγον σου, τετήρηκαν.

TRG – ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις οὓς ἔδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου· σοὶ ἦσαν κἀμοὶ αὐτοὺς ἔδωκας, καὶ τὸν λόγον σου τετήρηκαν.

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: John 17:4-6