Interlinear Search for 'John 2:18-21' - KJV with the BHS and TIS

King James Version

John 2:18

KJV – Then answered (5662) the Jews and said (5627) unto him, What sign shewest thou (5719) unto us, seeing that thou doest (5719) these things?

TR – ἀπεκρίθησαν (5662) οὖν οἱ ἰουδαῖοι καὶ εἶπον (5627) αὐτῷ τί σημεῖον δεικνύεις (5719) ἡμῖν ὅτι ταῦτα ποιεῖς (5719)

BEZ – απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι και ειπον αυτω τι σημειον δεικνυεις ημιν οτι ταυτα ποιεις

ELZ – απεκριθησαν (5662) ουν (5627) οι ιουδαιοι και ειπον αυτω (5719) τι σημειον δεικνυεις ημιν οτι ταυτα ποιεις

SCV – απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι και ειπον αυτω τι σημειον δεικνυεις ημιν οτι ταυτα ποιεις

STV – απεκριθησαν ουν οι ιουδαιοι και ειπον αυτω τι σημειον δεικνυεις ημιν οτι ταυτα ποιεις

TIS – ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν αὐτῷ· τί σημεῖον δεικνύεις ἡμῖν, ὅτι ταῦτα ποιεῖς;

TRG – ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν αὐτ, Τ σημεῖον δεικνύεις ἡμῖν, ὅτι ταῦτα ποιεῖς;

Lexical Parser:

John 2:19

KJV – Jesus answered (5662) and said (5627) unto them, Destroy (5657) this temple, and in three days I will raise it up (5692).

TR – ἀπεκρίθη (5662) ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν (5627) αὐτοῖς λύσατε (5657) τὸν ναὸν τοῦτον καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ (5692) αὐτόν

BEZ – απεκριθη ο ιησους και ειπεν αυτοις λυσατε τον ναον τουτον και εν τρισιν ημεραις εγερω αυτον

ELZ – απεκριθη (5662) ο (5627) ιησους και ειπεν αυτοις (5657) λυσατε τον (5692) ναον τουτον και εν τρισιν ημεραις εγερω αυτον

SCV – απεκριθη ο ιησους και ειπεν αυτοις λυσατε τον ναον τουτον και εν τρισιν ημεραις εγερω αυτον

STV – απεκριθη ο ιησους και ειπεν αυτοις λυσατε τον ναον τουτον και εν τρισιν ημεραις εγερω αυτον

TIS – ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν.

TRG – ἀπεκρίθ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον, καὶ [ἐν] τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν.

Lexical Parser:

John 2:20

KJV – Then said (5627) the Jews, Forty and six years was this temple in building (5681), and wilt thou rear it up (5692) in three days?

TR – εἶπον (5627) οὖν οἱ ἰουδαῖοι τεσσαράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν ᾠκοδομήθη (5681) ὁ ναὸς οὗτος καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς (5692) αὐτόν

BEZ – ειπον ουν οι ιουδαιοι τεσσαρακοντα και εξ ετεσιν ωκοδομηθη ο ναος ουτος και συ εν τρισιν ημεραις εγερεις αυτον

ELZ – ειπον (5627) ουν (5681) οι ιουδαιοι τεσσαρακοντα και εξ ετεσιν ωκοδομηθη ο (5692) ναος ουτος και συ εν τρισιν ημεραις εγερεις αυτον

SCV – ειπον ουν οι ιουδαιοι τεσσαρακοντα και εξ ετεσιν ωκοδομηθη ο ναος ουτος και συ εν τρισιν ημεραις εγερεις αυτον

STV – ειπον ουν οι ιουδαιοι τεσσαρακοντα και εξ ετεσιν ωκοδομηθη ο ναος ουτος και συ εν τρισιν ημεραις εγερεις αυτον

TIS – εἶπαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι· τεσσεράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν οἰκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν;

TRG – εἶπαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι, Τεσσεράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν ᾠκοδομήθ ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν;

Lexical Parser:

John 2:21

KJV – But he spake (5707) of the temple of his body.

TR – ἐκεῖνος δὲ ἔλεγεν (5707) περὶ τοῦ ναοῦ τοῦ σώματος αὐτοῦ

BEZ – εκεινος δε ελεγεν περι του ναου του σωματος αυτου

ELZ – εκεινος (5707) δε ελεγεν περι του ναου του σωματος αυτου

SCV – εκεινος δε ελεγεν περι του ναου του σωματος αυτου

STV – εκεινος δε ελεγεν περι του ναου του σωματος αυτου

TIS – ἐκεῖνος δὲ ἔλεγεν περὶ τοῦ ναοῦ τοῦ σώματος αὐτοῦ.

TRG – ἐκεῖνος δὲ ἔλεγεν περὶ τοῦ ναοῦ τοῦ σώματος αὐτοῦ.

Lexical Parser:

Study Desk