Attention!
2.5 million Ukrainian refugees have fled to Poland. Churches are helping but the financial burden is too much.
Consider helping today!

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: John 20:19-22

interlinear search
OT Text:   |  NT Texts:
Copy to Clipboard Copy All Verses
King James Version
John 20:19
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – Then the same day at evening, being (5752) the first day of the week, when the doors were shut (5772) where the disciples were (5713) assembled (5772) for fear of the Jews, came (5627) Jesus and stood (5627) in the midst, and saith (5719) unto them, Peace be unto you.
TR – οὔσης (5723) οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων (5772) ὅπου ἦσαν (5707) οἱ μαθηταὶ συνηγμένοι (5772) διὰ τὸν φόβον τῶν ἰουδαίων ἦλθεν (5627) ἰησοῦς καὶ ἔστη (5627) εἰς τὸ μέσον καὶ λέγει (5719) αὐτοῖς εἰρήνη ὑμῖν
BEZ – ουσης ουν οψιας τη ημερα εκεινη τη μια των σαββατων και των θυρων κεκλεισμενων οπου ησαν οι μαθηται συνηγμενοι δια τον φοβον των ιουδαιων ηλθεν ο ιησους και εστη εις το μεσον και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν
ELZ – ουσης (5723) ουν (5772) οψιας τη ημερα εκεινη τη μια των σαββατων και των θυρων κεκλεισμενων οπου (5707) ησαν οι (5772) μαθηται συνηγμενοι δια (5627) τον φοβον των ιουδαιων ηλθεν ο (5627) ιησους και εστη εις (5719) το μεσον και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν
SCV – ουσης ουν οψιας τη ημερα εκεινη τη μια των σαββατων και των θυρων κεκλεισμενων οπου ησαν οι μαθηται συνηγμενοι δια τον φοβον των ιουδαιων ηλθεν ο ιησους και εστη εις το μεσον και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν
STV – ουσης ουν οψιας τη ημερα εκεινη τη μια των σαββατων και των θυρων κεκλεισμενων οπου ησαν οι μαθηται συνηγμενοι δια τον φοβον των ιουδαιων ηλθεν ο ιησους και εστη εις το μεσον και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν
TIS – Οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ σαββάτων, καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἦλθεν Ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον, καὶ λέγει αὐτοῖς· εἰρήνη ὑμῖν
Lexical Parser:  
John 20:20
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And when he had so said (5631), he shewed (5656) unto them his hands and his side. Then were the disciples glad (5644), when they saw (5631) the Lord.
TR – καὶ τοῦτο εἰπὼν (5631) ἔδειξεν (5656) αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῦ ἐχάρησαν (5644) οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες (5631) τὸν κύριον
BEZ – και τουτο ειπων εδειξεν αυτοις τας χειρας και την πλευραν αυτου εχαρησαν ουν οι μαθηται ιδοντες τον κυριον
ELZ – και (5631) τουτο ειπων εδειξεν (5656) αυτοις (5644) τας χειρας και την πλευραν αυτου εχαρησαν ουν (5631) οι μαθηται ιδοντες τον κυριον
SCV – και τουτο ειπων εδειξεν αυτοις τας χειρας και την πλευραν αυτου εχαρησαν ουν οι μαθηται ιδοντες τον κυριον
STV – και τουτο ειπων εδειξεν αυτοις τας χειρας και την πλευραν αυτου εχαρησαν ουν οι μαθηται ιδοντες τον κυριον
TIS – καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῖς. ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες τὸν κύριον.
Lexical Parser:  
John 20:21
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – Then said (5627) Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent (5758) me, even so send (5719) I you.
TR – εἶπεν (5627) οὖν αὐτοῖς ἰησοῦς πάλιν εἰρήνη ὑμῖν καθὼς ἀπέσταλκέν (5758) με πατήρ κἀγὼ πέμπω (5719) ὑμᾶς
BEZ – ειπεν ουν αυτοις ο ιησους παλιν ειρηνη υμιν καθως απεσταλκεν με ο πατηρ καγω πεμπω υμας
ELZ – ειπεν (5627) ουν (5758) αυτοις ο ιησους παλιν ειρηνη υμιν καθως απεσταλκεν με (5719) ο πατηρ καγω πεμπω υμας
SCV – ειπεν ουν αυτοις ο ιησους παλιν ειρηνη υμιν καθως απεσταλκεν με ο πατηρ καγω πεμπω υμας
STV – ειπεν ουν αυτοις ο ιησους παλιν ειρηνη υμιν καθως απεσταλκεν με ο πατηρ καγω πεμπω υμας
TIS – εἶπεν οὖν αὐτοῖς πάλιν· εἰρήνη ὑμῖν καθὼς ἀπέσταλκέν με πατήρ, κἀγὼ πέμπω ὑμᾶς
Lexical Parser:  
John 20:22
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And when he had said (5631) this, he breathed on (5656) them, and saith (5719) unto them, Receive ye (5628) the Holy Ghost:
TR – καὶ τοῦτο εἰπὼν (5631) ἐνεφύσησεν (5656) καὶ λέγει (5719) αὐτοῖς λάβετε (5628) πνεῦμα ἅγιον
BEZ – και τουτο ειπων ενεφυσησεν και λεγει αυτοις λαβετε πνευμα αγιον
ELZ – και (5631) τουτο ειπων ενεφυσησεν (5656) και (5719) λεγει αυτοις (5628) λαβετε πνευμα αγιον
SCV – και τουτο ειπων ενεφυσησεν και λεγει αυτοις λαβετε πνευμα αγιον
STV – και τουτο ειπων ενεφυσησεν και λεγει αυτοις λαβετε πνευμα αγιον
TIS – καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐνεφύσησεν καὶ λέγει αὐτοῖς· λάβετε πνεῦμα ἅγιον.
Lexical Parser:  

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom
Hebrew Aleppo Codex
Public Domain
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872