Interlinear Search for 'John 8:44' - KJV with the BHS and TR

King James Version

John 8:44

KJV – Ye are (5748) of your father the devil, and the lusts of your father ye will (5719) do (5721). He was (5713) a murderer from the beginning, and abode (5707) (5758) not in the truth, because there is (5748) no truth in him. When he speaketh (5725) a lie, he speaketh (5719) of his own: for he is (5748) a liar, and the father of it.

TR – ὑμεῖς ἐκ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ (5719) καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε (5719) ποιεῖν (5721) ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν (5707) ἀπ᾽ ἀρχῆς καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐχ ἔστηκεν (5758) ὅτι οὐκ ἔστιν (5719) ἀλήθεια ἐν αὐτῷ ὅταν λαλῇ (5725) τὸ ψεῦδος ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ (5719) ὅτι ψεύστης ἐστὶν (5719) καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ

BEZ – υμεις εκ πατρος του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πατρος υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια ουχ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου

ELZ – υμεις (5719) εκ πατρος του διαβολου εστε και (5719) τας επιθυμιας του πατρος υμων θελετε ποιειν (5721) εκεινος (5707) ανθρωποκτονος ην απ (5758) αρχης και εν τη αληθεια ουχ εστηκεν οτι (5719) ουκ εστιν αληθεια (5725) εν αυτω οταν λαλη το (5719) ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι (5719) ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου

SCV – υμεις εκ πατρος του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πατρος υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια ουχ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου

STV – υμεις εκ πατρος του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πατρος υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια ουχ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου

TIS – ὑμεῖς ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν. ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ’ ἀρχῆς καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐκ ἔστηκεν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ. ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος, ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ, ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.

TRG – ὑμεῖς ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν. ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ᾽ ἀρχῆς καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐχ ἕστηκεν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτ. ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος, ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ, ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Textus Receptus (1550/1894)
Public Domain

Textus Receptus (Beza, 1598)
Public Domain

Textus Receptus (Elzevir, 1624)
Public Domain