Lectionary Calendar
Monday, May 29th, 2023
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Mark 16:1-9
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
9 verses
King James Version
Mark 16:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And when the sabbath was past (5637), Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought (5656) sweet spices, that they might come (5631) and anoint (5661) him.
TR – καὶ διαγενομένου (5637) τοῦ σαββάτου μαρία ἡ μαγδαληνὴ καὶ μαρία ἡ τοῦ ἰακώβου καὶ σαλώμη ἠγόρασαν (5656) ἀρώματα ἵνα ἐλθοῦσαι (5631) ἀλείψωσιν (5661) αὐτόν
BEZ – και διαγενομενου του σαββατου μαρια η μαγδαληνη και μαρια η του ιακωβου και σαλωμη ηγορασαν αρωματα ινα ελθουσαι αλειψωσιν αυτον
ELZ – και (5637) διαγενομενου του (5656) σαββατου μαρια η μαγδαληνη και μαρια η του ιακωβου και σαλωμη ηγορασαν αρωματα (5631) ινα ελθουσαι αλειψωσιν (5661) αυτον
SCV – και διαγενομενου του σαββατου μαρια η μαγδαληνη και μαρια η του ιακωβου και σαλωμη ηγορασαν αρωματα ινα ελθουσαι αλειψωσιν αυτον
STV – και διαγενομενου του σαββατου μαρια η μαγδαληνη και μαρια η του ιακωβου και σαλωμη ηγορασαν αρωματα ινα ελθουσαι αλειψωσιν αυτον
TIS – Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα, ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν.
Lexical Parser:
Mark 16:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And very early in the morning the first day of the week, they came (5736) unto the sepulchre at the rising (5660) of the sun.
TR – καὶ λίαν πρωῒ τῆς μιᾶς σαββάτων ἔρχονται (5736) ἐπὶ τὸ μνημεῖον ἀνατείλαντος (5660) τοῦ ἡλίου
BEZ – και λιαν πρωι της μιας σαββατων ερχονται επι το μνημειον ανατειλαντος του ηλιου
ELZ – και (5736) λιαν πρωι της μιας σαββατων ερχονται επι (5660) το μνημειον ανατειλαντος του ηλιου
SCV – και λιαν πρωι της μιας σαββατων ερχονται επι το μνημειον ανατειλαντος του ηλιου
STV – και λιαν πρωι της μιας σαββατων ερχονται επι το μνημειον ανατειλαντος του ηλιου
TIS – καὶ λίαν πρωῒ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνῆμα ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου.
Lexical Parser:
Mark 16:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And they said (5707) among themselves, Who shall roll us away (5692) the stone from the door of the sepulchre?
TR – καὶ ἔλεγον (5707) πρὸς ἑαυτάς τίς ἀποκυλίσει (5692) ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου
BEZ – και ελεγον προς εαυτας τις αποκυλισει ημιν τον λιθον εκ της θυρας του μνημειου
ELZ – και (5707) ελεγον προς (5692) εαυτας τις αποκυλισει ημιν τον λιθον εκ της θυρας του μνημειου
SCV – και ελεγον προς εαυτας τις αποκυλισει ημιν τον λιθον εκ της θυρας του μνημειου
STV – και ελεγον προς εαυτας τις αποκυλισει ημιν τον λιθον εκ της θυρας του μνημειου
TIS – καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς· τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου;
Lexical Parser:
Mark 16:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And when they looked (5660), they saw (5719) that the stone was rolled away (5769): for it was (5713) very great.
TR – καὶ ἀναβλέψασαι (5660) θεωροῦσιν (5719) ὅτι ἀποκεκύλισται (5769) ὁ λίθος ἦν (5707) γὰρ μέγας σφόδρα
BEZ – και αναβλεψασαι θεωρουσιν οτι αποκεκυλισται ο λιθος ην γαρ μεγας σφοδρα
ELZ – και (5660) αναβλεψασαι θεωρουσιν (5719) οτι (5769) αποκεκυλισται ο (5707) λιθος ην γαρ μεγας σφοδρα
SCV – και αναβλεψασαι θεωρουσιν οτι αποκεκυλισται ο λιθος ην γαρ μεγας σφοδρα
STV – και αναβλεψασαι θεωρουσιν οτι αποκεκυλισται ο λιθος ην γαρ μεγας σφοδρα
TIS – καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ἀνακεκύλισται ὁ λίθος, ἦν γὰρ μέγας σφόδρα.
Lexical Parser:
Mark 16:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And entering (5631) into the sepulchre, they saw (5627) a young man sitting (5740) on the right side, clothed (5772) in a long white garment; and they were affrighted (5681).
TR – καὶ εἰσελθοῦσαι (5631) εἰς τὸ μνημεῖον εἶδον (5627) νεανίσκον καθήμενον (5740) ἐν τοῖς δεξιοῖς περιβεβλημένον (5772) στολὴν λευκήν καὶ ἐξεθαμβήθησαν (5681)
BEZ – και εισελθουσαι εις το μνημειον ειδον νεανισκον καθημενον εν τοις δεξιοις περιβεβλημενον στολην λευκην και εξεθαμβηθησαν
ELZ – και (5631) εισελθουσαι εις (5627) το μνημειον ειδον νεανισκον (5740) καθημενον εν (5772) τοις δεξιοις περιβεβλημενον στολην λευκην και εξεθαμβηθησαν
SCV – και εισελθουσαι εις το μνημειον ειδον νεανισκον καθημενον εν τοις δεξιοις περιβεβλημενον στολην λευκην και εξεθαμβηθησαν
STV – και εισελθουσαι εις το μνημειον ειδον νεανισκον καθημενον εν τοις δεξιοις περιβεβλημενον στολην λευκην και εξεθαμβηθησαν
TIS – καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς περιβεβλημένον στολὴν λευκήν, καὶ ἐξεθαμβήθησαν.
Lexical Parser:
Mark 16:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And he saith (5719) unto them, Be not affrighted (5744): Ye seek (5719) Jesus of Nazareth, which was crucified (5772): he is risen (5681); he is (5748) not here: behold the place where they laid (5656) him.
TR – ὁ δὲ λέγει (5719) αὐταῖς μὴ ἐκθαμβεῖσθε (5744) ἰησοῦν ζητεῖτε (5719) τὸν ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον (5772) ἠγέρθη (5681) οὐκ ἔστιν (5719) ὧδε ἴδε (5628) ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν (5656) αὐτόν
BEZ – ο δε λεγει αυταις μη εκθαμβεισθε ιησουν ζητειτε τον ναζαρηνον τον εσταυρωμενον ηγερθη ουκ εστιν ωδε ιδε ο τοπος οπου εθηκαν αυτον
ELZ – ο (5719) δε λεγει αυταις (5744) μη εκθαμβεισθε ιησουν (5719) ζητειτε τον (5772) ναζαρηνον τον εσταυρωμενον ηγερθη (5681) ουκ (5719) εστιν ωδε (5628) ιδε ο (5656) τοπος οπου εθηκαν αυτον
SCV – ο δε λεγει αυταις μη εκθαμβεισθε ιησουν ζητειτε τον ναζαρηνον τον εσταυρωμενον ηγερθη ουκ εστιν ωδε ιδε ο τοπος οπου εθηκαν αυτον
STV – ο δε λεγει αυταις μη εκθαμβεισθε ιησουν ζητειτε τον ναζαρηνον τον εσταυρωμενον ηγερθη ουκ εστιν ωδε ιδε ο τοπος οπου εθηκαν αυτον
TIS – ὁ δὲ λέγει αὐταῖς· μὴ ἐκθαμβεῖσθε. Ἰησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον· ἠγέρθη, οὐκ ἔστιν ὧδε· ἴδε ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν.
Lexical Parser:
Mark 16:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But go your way (5720), tell (5628) his disciples and Peter that he goeth before (5719) you into Galilee: there shall ye see (5695) him, as he said (5627) unto you.
TR – ἀλλ᾽ ὑπάγετε (5720) εἴπατε (5628) τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ πέτρῳ ὅτι προάγει (5719) ὑμᾶς εἰς τὴν γαλιλαίαν ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε (5695) καθὼς εἶπεν (5627) ὑμῖν
BEZ – αλλ υπαγετε ειπατε τοις μαθηταις αυτου και τω πετρω οτι προαγει υμας εις την γαλιλαιαν εκει αυτον οψεσθε καθως ειπεν υμιν
ELZ – αλλ (5720) υπαγετε ειπατε (5628) τοις (5719) μαθηταις αυτου και τω πετρω οτι προαγει υμας (5695) εις την γαλιλαιαν εκει αυτον οψεσθε καθως (5627) ειπεν υμιν
SCV – αλλ υπαγετε ειπατε τοις μαθηταις αυτου και τω πετρω οτι προαγει υμας εις την γαλιλαιαν εκει αυτον οψεσθε καθως ειπεν υμιν
STV – αλλ υπαγετε ειπατε τοις μαθηταις αυτου και τω πετρω οτι προαγει υμας εις την γαλιλαιαν εκει αυτον οψεσθε καθως ειπεν υμιν
TIS – ἀλλὰ ὑπάγετε εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν
Lexical Parser:
Mark 16:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And they went out (5631) quickly, and fled (5627) from the sepulchre; for they trembled * (5707) and were amazed: neither said they (5627) any thing to any man; for they were afraid (5711).
TR – καὶ ἐξελθοῦσαι (5631) ταχὺ ἔφυγον (5627) ἀπὸ τοῦ μνημείου εἶχεν (5707) δὲ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπον, (5627) ἐφοβοῦντο (5711) γὰρ
BEZ – και εξελθουσαι ταχυ εφυγον απο του μνημειου ειχεν δε αυτας τρομος και εκστασις και ουδενι ουδεν ειπον εφοβουντο γαρ
ELZ – και (5631) εξελθουσαι ταχυ (5627) εφυγον απο (5707) του μνημειου ειχεν δε (5627) αυτας τρομος και εκστασις και ουδενι ουδεν ειπον εφοβουντο (5711) γαρ
SCV – και εξελθουσαι ταχυ εφυγον απο του μνημειου ειχεν δε αυτας τρομος και εκστασις και ουδενι ουδεν ειπον εφοβουντο γαρ
STV – και εξελθουσαι ταχυ εφυγον απο του μνημειου ειχεν δε αυτας τρομος και εκστασις και ουδενι ουδεν ειπον εφοβουντο γαρ
TIS – καὶ ἐξελθοῦσαι ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου, εἶχεν γὰρ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις, καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπον, ἐφοβοῦντο γάρ.
Lexical Parser:
Mark 16:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Now when Jesus was risen (5631) early the first day of the week, he appeared (5648) first to Mary Magdalene, out of whom he had cast (5715) seven devils.
TR – ἀναστὰς (5631) δὲ πρωῒ πρώτῃ σαββάτου ἐφάνη (5648) πρῶτον μαρίᾳ τῇ μαγδαληνῇ ἀφ᾽ ἡς ἐκβεβλήκει (5715) ἑπτὰ δαιμόνια
BEZ – αναστας δε πρωι πρωτη σαββατου εφανη πρωτον μαρια τη μαγδαληνη αφ ης εκβεβληκει επτα δαιμονια
ELZ – αναστας (5631) δε (5648) πρωι πρωτη σαββατου εφανη πρωτον (5715) μαρια τη μαγδαληνη αφ ης εκβεβληκει επτα δαιμονια
SCV – αναστας δε πρωι πρωτη σαββατου εφανη πρωτον μαρια τη μαγδαληνη αφ ης εκβεβληκει επτα δαιμονια
STV – αναστας δε πρωι πρωτη σαββατου εφανη πρωτον μαρια τη μαγδαληνη αφ ης εκβεβληκει επτα δαιμονια
TIS – Ἀναστὰς δὲ πρωῒ πρώτῃ σαββάτου ἐφάνη πρῶτον Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνῇ, ἀφ’ ἧς ἐκβεβλήκει ἑπτὰ δαιμόνια.
Lexical Parser:
9 verses
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872