Lectionary Calendar

Monday, June 30th, 2025
the Week of Proper 8 / Ordinary 13

video advertismenet

Attention!

Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Mark 3:20-27

General
Interlinear
Parallel
Proximity

Select All Verses Copy to Clipboard

Copy All Verses Print Verses

Print All Verses

8 verses

King James Version

Mark 3:20

KJV – And the multitude cometh together (5736) again, so that they could (5738) not so much as eat (5629) bread.

TR – καὶ συνέρχεται (5736) πάλιν ὄχλος ὥστε μὴ δύνασθαι (5738) αὐτοὺς μήτε ἄρτον φαγεῖν (5629)

BEZ – και συνερχεται παλιν οχλος ωστε μη δυνασθαι αυτους μητε αρτον φαγειν

ELZ – και (5736) συνερχεται παλιν (5738) οχλος ωστε μη δυνασθαι αυτους μητε αρτον φαγειν

SCV – και συνερχεται παλιν οχλος ωστε μη δυνασθαι αυτους μητε αρτον φαγειν

STV – και συνερχεται παλιν οχλος ωστε μη δυνασθαι αυτους μητε αρτον φαγειν

TIS – καὶ συνέρχεται πάλιν ὄχλος, ὥστε μὴ δύνασθαι αὐτοὺς μήτε ἄρτον φαγεῖν.

TRG – Καὶ ἔρχονται εἰς οἶκον, καὶ συνέρχεται πάλιν ὁ ὄχλος, ὥστε μὴ δύνασθαι αὐτοὺς μηδὲ ἄρτον φαγεῖν.

Lexical Parser:

Mark 3:21

KJV – And when his friends heard (5660) of it, they went out (5627) to lay hold (5658) on him: for they said * (5707), He is beside himself (5627).

TR – καὶ ἀκούσαντες (5660) οἱ παρ᾽ αὐτοῦ ἐξῆλθον (5627) κρατῆσαι (5658) αὐτόν ἔλεγον (5707) γὰρ ὅτι ἐξέστη (5627)

BEZ – και ακουσαντες οι παρ αυτου εξηλθον κρατησαι αυτον ελεγον γαρ οτι εξεστη

ELZ – και (5660) ακουσαντες οι (5627) παρ αυτου εξηλθον κρατησαι (5658) αυτον (5707) ελεγον γαρ οτι εξεστη

SCV – και ακουσαντες οι παρ αυτου εξηλθον κρατησαι αυτον ελεγον γαρ οτι εξεστη

STV – και ακουσαντες οι παρ αυτου εξηλθον κρατησαι αυτον ελεγον γαρ οτι εξεστη

TIS – καὶ ἀκούσαντες οἱ παρ’ αὐτοῦ ἐξῆλθον κρατῆσαι αὐτόν ἔλεγον γὰρ ὅτι ἐξέστη.

TRG – καὶ ἀκούσαντες οἱ παρ᾽ αὐτοῦ ἐξῆλθον κρατῆσαι αὐτόν. ἔλεγον γὰρ ὅτι ἐξέστ.

Lexical Parser:

Mark 3:22

KJV – And the scribes which came down (5631) from Jerusalem said * (5707), He hath (5719) Beelzebub *, and by the prince of the devils casteth he out (5719) devils.

TR – καὶ οἱ γραμματεῖς οἱ ἀπὸ ἱεροσολύμων καταβάντες (5631) ἔλεγον (5707) ὅτι βεελζεβοὺλ ἔχει (5719) καὶ ὅτι ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει (5719) τὰ δαιμόνια

BEZ – και οι γραμματεις οι απο ιεροσολυμων καταβαντες ελεγον οτι βεελζεβουλ εχει και οτι εν τω αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια

ELZ – και (5631) οι γραμματεις οι απο ιεροσολυμων καταβαντες ελεγον (5707) οτι (5719) βεελζεβουλ εχει και (5719) οτι εν τω αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια

SCV – και οι γραμματεις οι απο ιεροσολυμων καταβαντες ελεγον οτι βεελζεβουλ εχει και οτι εν τω αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια

STV – και οι γραμματεις οι απο ιεροσολυμων καταβαντες ελεγον οτι βεελζεβουλ εχει και οτι εν τω αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια

TIS – καὶ οἱ γραμματεῖς οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβάντες ἔλεγον ὅτι Βεελζεβοὺλ ἔχει, καὶ ὅτι ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.

TRG – καὶ οἱ γραμματεῖς οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβάντες ἔλεγον ὅτι Βεελζεβοὺλ ἔχει, καὶ ὅτι Ἐν τ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.

Lexical Parser:

Mark 3:23

KJV – And he called (5666) them unto him, and said (5707) unto them in parables, How can (5736) Satan cast out (5721) Satan?

TR – καὶ προσκαλεσάμενος (5666) αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς ἔλεγεν (5707) αὐτοῖς πῶς δύναται (5736) σατανᾶς σατανᾶν ἐκβάλλειν (5721)

BEZ – και προσκαλεσαμενος αυτους εν παραβολαις ελεγεν αυτοις πως δυναται σατανας σαταναν εκβαλλειν

ELZ – και (5666) προσκαλεσαμενος αυτους (5707) εν παραβολαις ελεγεν αυτοις (5736) πως δυναται σατανας σαταναν εκβαλλειν

SCV – και προσκαλεσαμενος αυτους εν παραβολαις ελεγεν αυτοις πως δυναται σατανας σαταναν εκβαλλειν

STV – και προσκαλεσαμενος αυτους εν παραβολαις ελεγεν αυτοις πως δυναται σατανας σαταναν εκβαλλειν

TIS – καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς ἔλεγεν αὐτοῖς πῶς δύναται σατανᾶς σατανᾶν ἐκβάλλειν;

TRG – καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς ἔλεγεν αὐτοῖς, Πῶς δύναται σατανᾶς σατανᾶν ἐκβάλλειν;

Lexical Parser:

Mark 3:24

KJV – And if a kingdom be divided (5686) against itself, that kingdom cannot * (5736) stand (5683).

TR – καὶ ἐὰν βασιλεία ἐφ᾽ ἑαυτὴν μερισθῇ (5686) οὐ δύναται (5736) σταθῆναι (5683) ἡ βασιλεία ἐκείνη

BEZ – και εαν βασιλεια εφ εαυτην μερισθη ου δυναται σταθηναι η βασιλεια εκεινη

ELZ – και (5686) εαν βασιλεια εφ εαυτην μερισθη ου (5736) δυναται σταθηναι (5683) η βασιλεια εκεινη

SCV – και εαν βασιλεια εφ εαυτην μερισθη ου δυναται σταθηναι η βασιλεια εκεινη

STV – και εαν βασιλεια εφ εαυτην μερισθη ου δυναται σταθηναι η βασιλεια εκεινη

TIS – καὶ ἐὰν βασιλεία ἐφ’ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ βασιλεία ἐκείνη.

TRG – καὶ ἐὰν βασιλεία ἐφ᾽ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ βασιλεία ἐκείν·

Lexical Parser:

Mark 3:25

KJV – And if a house be divided (5686) against itself, that house cannot * (5736) stand (5683).

TR – καὶ ἐὰν οἰκία ἐφ᾽ ἑαυτὴν μερισθῇ (5686) οὐ δύναται (5736) σταθῆναι (5683) ἡ οἰκία ἐκείνη

BEZ – και εαν οικια εφ εαυτην μερισθη ου δυναται σταθηναι η οικια εκεινη

ELZ – και (5686) εαν οικια εφ εαυτην μερισθη ου (5736) δυναται σταθηναι (5683) η οικια εκεινη

SCV – και εαν οικια εφ εαυτην μερισθη ου δυναται σταθηναι η οικια εκεινη

STV – και εαν οικια εφ εαυτην μερισθη ου δυναται σταθηναι η οικια εκεινη

TIS – καὶ ἐὰν οἰκία ἐφ’ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δυνήσεται ἡ οἰκία ἐκείνη σταθῆναι.

TRG – καὶ ἐὰν οἰκία ἐφ᾽ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δυνήσεται ἡ οἰκία ἐκείν στῆναι.

Lexical Parser:

Mark 3:26

KJV – And if Satan rise up (5627) against himself, and be divided (5769), he cannot * (5736) stand (5683), but hath (5719) an end.

TR – καὶ εἰ ὁ σατανᾶς ἀνέστη (5627) ἐφ᾽ ἑαυτὸν καὶ μεμερίσται, (5769) οὐ δύναται (5736) σταθῆναι, (5683) ἀλλὰ τέλος ἔχει (5719)

BEZ – και ει ο σατανας ανεστη εφ εαυτον και μεμερισται ου δυναται σταθηναι αλλα τελος εχει

ELZ – και (5627) ει ο σατανας ανεστη εφ (5769) εαυτον και μεμερισται ου (5736) δυναται σταθηναι (5683) αλλα τελος εχει

SCV – και ει ο σατανας ανεστη εφ εαυτον και μεμερισται ου δυναται σταθηναι αλλα τελος εχει

STV – και ει ο σατανας ανεστη εφ εαυτον και μεμερισται ου δυναται σταθηναι αλλα τελος εχει

TIS – καὶ εἰ ὁ σατανᾶς ἀνέστη ἐφ’ ἑαυτὸν ἐμερίσθη, καὶ οὐ δύναται στῆναι ἀλλὰ τέλος ἔχει.

TRG – καὶ εἰ ὁ σατανᾶς ἀνέστ ἐφ᾽ ἑαυτὸν καὶ μεμέρισται, οὐ δύναται στῆναι, ἀλλὰ τέλος ἔχει.

Lexical Parser:

Mark 3:27

KJV – No man can * (5736) enter (5631) into a strong man's house, and spoil (5658) his goods, except he will first bind (5661) the strong man; and then he will spoil (5692) his house.

TR – οὐ δύναται (5736) οὐδεὶς τὰ σκεύη τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν (5631) εἰς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσαι (5658) ἐὰν μὴ πρῶτον τὸν ἰσχυρὸν δήσῃ (5661) καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει (5692)

BEZ – ου δυναται ουδεις τα σκευη του ισχυρου εισελθων εις την οικιαν αυτου διαρπασαι εαν μη πρωτον τον ισχυρον δηση και τοτε την οικιαν αυτου διαρπασει

ELZ – ου (5736) δυναται ουδεις (5631) τα σκευη του ισχυρου εισελθων εις (5658) την οικιαν αυτου διαρπασαι εαν (5661) μη πρωτον τον ισχυρον δηση και τοτε την οικιαν αυτου διαρπασει

SCV – ου δυναται ουδεις τα σκευη του ισχυρου εισελθων εις την οικιαν αυτου διαρπασαι εαν μη πρωτον τον ισχυρον δηση και τοτε την οικιαν αυτου διαρπασει

STV – ου δυναται ουδεις τα σκευη του ισχυρου εισελθων εις την οικιαν αυτου διαρπασαι εαν μη πρωτον τον ισχυρον δηση και τοτε την οικιαν αυτου διαρπασει

TIS – ἀλλ’ οὐ δύναται οὐδεὶς εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν τὰ σκεύη αὐτοῦ διαρπάσαι, ἐὰν μὴ πρῶτον τὸν ἰσχυρὸν δήσῃ, καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, διαρπάσει.

TRG – ἀλλ᾽ οὐδεὶς δύναται εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ, εἰσελθὼν τὰ σκεύη αὐτοῦ διαρπάσαι, ἐὰν μὴ πρῶτον τὸν ἰσχυρὸν δήσῃ, καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει.

Lexical Parser:

8 verses

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Textus Receptus (1550/1894)
Public Domain

Textus Receptus (Beza, 1598)
Public Domain