Interlinear Search for 'Matthew 20:20-22' - KJV with the BHS and TIS

King James Version

Matthew 20:20

KJV – Then came (5627) to him the mother of Zebedee's children with her sons, worshipping (5723) him, and desiring (5723) a certain thing of him.

TR – τότε προσῆλθεν (5627) αὐτῷ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν ζεβεδαίου μετὰ τῶν υἱῶν αὐτῆς προσκυνοῦσα (5723) καὶ αἰτοῦσά (5723) τι παρ᾽ αὐτοῦ

BEZ – τοτε προσηλθεν αυτω η μητηρ των υιων ζεβεδαιου μετα των υιων αυτης προσκυνουσα και αιτουσα τι παρ αυτου

ELZ – τοτε (5627) προσηλθεν αυτω (5723) η μητηρ των υιων ζεβεδαιου μετα των υιων αυτης προσκυνουσα και (5723) αιτουσα τι παρ αυτου

SCV – τοτε προσηλθεν αυτω η μητηρ των υιων ζεβεδαιου μετα των υιων αυτης προσκυνουσα και αιτουσα τι παρ αυτου

STV – τοτε προσηλθεν αυτω η μητηρ των υιων ζεβεδαιου μετα των υιων αυτης προσκυνουσα και αιτουσα τι παρ αυτου

TIS – Τότε προσῆλθεν αὐτῷ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου μετὰ τῶν υἱῶν αὐτῆς, προσκυνοῦσα καὶ αἰτοῦσά τι παρ’ αὐτοῦ.

TRG – Τότε προσῆλθεν αὐτ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου μετὰ τῶν υἱῶν αὐτῆς, προσκυνοῦσα καὶ αἰτοῦσά τι ἀπ᾽ αὐτοῦ.

Lexical Parser:

Matthew 20:21

KJV – And he said (5627) unto her, What wilt thou (5719)? She saith (5719) unto him, Grant (5628) that these my two sons may sit (5661), the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.

TR – ὁ δὲ εἶπεν (5627) αὐτῇ τί θέλεις (5719) λέγει (5719) αὐτῷ εἰπὲ (5628) ἵνα καθίσωσιν (5661) οὗτοι οἱ δύο υἱοί μου εἷς ἐκ δεξιῶν σου καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων ἐν τῇ βασιλείᾳ σου

BEZ – ο δε ειπεν αυτη τι θελεις λεγει αυτω ειπε ινα καθισωσιν ουτοι οι δυο υιοι μου εις εκ δεξιων σου και εις εξ ευωνυμων εν τη βασιλεια σου

ELZ – ο (5627) δε ειπεν αυτη (5719) τι θελεις λεγει (5719) αυτω (5628) ειπε ινα (5661) καθισωσιν ουτοι οι δυο υιοι μου εις εκ δεξιων σου και εις εξ ευωνυμων εν τη βασιλεια σου

SCV – ο δε ειπεν αυτη τι θελεις λεγει αυτω ειπε ινα καθισωσιν ουτοι οι δυο υιοι μου εις εκ δεξιων σου και εις εξ ευωνυμων εν τη βασιλεια σου

STV – ο δε ειπεν αυτη τι θελεις λεγει αυτω ειπε ινα καθισωσιν ουτοι οι δυο υιοι μου εις εκ δεξιων σου και εις εξ ευωνυμων εν τη βασιλεια σου

TIS – ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ· τί θέλεις; λέγει αὐτῷ· εἰπὲ ἵνα καθίσωσιν οὗτοι οἱ δύο υἱοί μου εἷς ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων σου ἐν τῇ βασιλείᾳ σου,

TRG – ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ, Τί θέλεις; λέγει αὐτῷ, Εἰπὲ ἵνα καθίσωσιν οὗτοι οἱ δύο υἱοί μου εἷς ἐκ δεξιῶν σου καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων σου ἐν τῇ βασιλείᾳ σου.

Lexical Parser:

Matthew 20:22

KJV – But Jesus answered (5679) and said (5627), Ye know (5758) not what ye ask (5731). Are ye able (5736) to drink (5629) of the cup that I shall (5719) drink of (5721), and to be baptized (5743) with the baptism that I am baptized with (5683)? They say (5719) unto him, We are able (5736).

TR – ἀποκριθεὶς (5679) δὲ ὁ ἰησοῦς εἶπεν (5627) οὐκ οἴδατε (5758) τί αἰτεῖσθε (5731) δύνασθε (5736) πιεῖν (5629) τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ μέλλω (5719) πίνειν (5721) καὶ τὸ βάπτισμα ὁ ἐγὼ βαπτίζομαι (5743) βαπτισθῆναι (5683) λέγουσιν (5719) αὐτῷ δυνάμεθα (5736)

BEZ – αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν ουκ οιδατε τι αιτεισθε δυνασθε πιειν το ποτηριον ο εγω μελλω πινειν και το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι βαπτισθηναι λεγουσιν αυτω δυναμεθα

ELZ – αποκριθεις (5679) δε (5627) ο ιησους ειπεν ουκ (5758) οιδατε τι (5731) αιτεισθε δυνασθε (5736) πιειν (5629) το (5719) ποτηριον ο εγω μελλω πινειν (5721) και (5743) το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι βαπτισθηναι (5683) λεγουσιν (5719) αυτω δυναμεθα

SCV – αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν ουκ οιδατε τι αιτεισθε δυνασθε πιειν το ποτηριον ο εγω μελλω πινειν και το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι βαπτισθηναι λεγουσιν αυτω δυναμεθα

STV – αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν ουκ οιδατε τι αιτεισθε δυνασθε πιειν το ποτηριον ο εγω μελλω πινειν και το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι βαπτισθηναι λεγουσιν αυτω δυναμεθα

TIS – ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· οὐκ οἴδατε τί αἰτεῖσθε. δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ μέλλω πίνειν; λέγουσιν· αὐτῷ· δυνάμεθα.

TRG – ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Οὐκ οἴδατε τ αἰτεῖσθε. δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ μέλλω πίνειν; λέγουσιν αὐτ, Δυνάμεθα.

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 20:20-22