Interlinear Search for 'Matthew 3:11-12' - KJV with the BHS and TIS

King James Version

Matthew 3:11

KJV – I indeed baptize (5719) you with water unto repentance: but he that cometh (5740) after me is (5748) mightier than I, whose shoes I am (5748) not worthy to bear (5658): he shall baptize (5692) you with the Holy Ghost, and with fire:

TR – ἐγὼ μὲν βαπτίζω (5719) ὑμᾶς ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος (5740) ἰσχυρότερός μου ἐστὶν (5719) οὗ οὐκ εἰμὶ (5719) ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι (5658) αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει (5692) ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί

BEZ – εγω μεν βαπτιζω υμας εν υδατι εις μετανοιαν ο δε οπισω μου ερχομενος ισχυροτερος μου εστιν ου ουκ ειμι ικανος τα υποδηματα βαστασαι αυτος υμας βαπτισει εν πνευματι αγιω και πυρι

ELZ – εγω (5719) μεν βαπτιζω υμας (5740) εν υδατι εις μετανοιαν ο δε οπισω μου ερχομενος ισχυροτερος (5719) μου εστιν ου (5719) ουκ ειμι ικανος (5658) τα υποδηματα βαστασαι αυτος (5692) υμας βαπτισει εν πνευματι αγιω και πυρι

SCV – εγω μεν βαπτιζω υμας εν υδατι εις μετανοιαν ο δε οπισω μου ερχομενος ισχυροτερος μου εστιν ου ουκ ειμι ικανος τα υποδηματα βαστασαι αυτος υμας βαπτισει εν πνευματι αγιω και πυρι

STV – εγω μεν βαπτιζω υμας εν υδατι εις μετανοιαν ο δε οπισω μου ερχομενος ισχυροτερος μου εστιν ου ουκ ειμι ικανος τα υποδηματα βαστασαι αυτος υμας βαπτισει εν πνευματι αγιω και πυρι

TIS – ἐγὼ μὲν ὑμᾶς βαπτίζω ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν· ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μού ἐστιν, οὗ οὐκ εἰμὶ, ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί

TRG – ἐγὼ μὲν ὑμᾶς βαπτίζω ἐν ὕδατι εἰς μετάνοιαν· ὁ δὲ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἰσχυρότερός μού ἐστιν, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδήματα βαστάσαι· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρ.

Lexical Parser:

Matthew 3:12

KJV – Whose fan is in his hand, and he will throughly purge (5692) his floor, and gather (5692) his wheat into the garner; but he will burn up (5692) the chaff with unquenchable fire.

TR – οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ διακαθαριεῖ (5692) τὴν ἅλωνα αὑτοῦ καὶ συνάξει (5692) τὸν σῖτον αὑτοῦ εἰς τὴν ἀποθήκην τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει (5692) πυρὶ ἀσβέστῳ

BEZ – ου το πτυον εν τη χειρι αυτου και διακαθαριει την αλωνα αυτου και συναξει τον σιτον αυτου εις την αποθηκην το δε αχυρον κατακαυσει πυρι ασβεστω

ELZ – ου (5692) το πτυον εν τη χειρι αυτου και διακαθαριει την (5692) αλωνα αυτου και συναξει τον (5692) σιτον αυτου εις την αποθηκην το δε αχυρον κατακαυσει πυρι ασβεστω

SCV – ου το πτυον εν τη χειρι αυτου και διακαθαριει την αλωνα αυτου και συναξει τον σιτον αυτου εις την αποθηκην το δε αχυρον κατακαυσει πυρι ασβεστω

STV – ου το πτυον εν τη χειρι αυτου και διακαθαριει την αλωνα αυτου και συναξει τον σιτον αυτου εις την αποθηκην το δε αχυρον κατακαυσει πυρι ασβεστω

TIS – οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα αὐτοῦ, καὶ συνάξει τὸν σῖτον αὐτοῦ, εἰς τὴν ἀποθήκην, τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ.

TRG – οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα αὐτοῦ, καὶ συνάξει τὸν σῖτον αὐτοῦ εἰς τὴν ἀποθήκην αὐτοῦ τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ.

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 3:11-12