Lectionary Calendar

Sunday, July 6th, 2025
the Week of Proper 9 / Ordinary 14

video advertismenet

Attention!

Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Revelation 7:9-17

General
Interlinear
Parallel
Proximity

Select All Verses Copy to Clipboard

Copy All Verses Print Verses

Print All Verses

9 verses

King James Version

Revelation 7:9

KJV – After this I beheld (5627), and, lo (5628), a great multitude, which no man could (5711) number * (5658), of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood (5761) before the throne, and before the Lamb, clothed (5772) with white robes, and palms in their hands;

TR – μετὰ ταῦτα εἶδον (5627) καὶ ἰδού (5640) ὄχλος πολύς ὃν ἀριθμῆσαι (5658) αὐτὸν οὐδεὶς ἠδύνατο (5711) ἐκ παντὸς ἔθνους καὶ φυλῶν καὶ λαῶν καὶ γλωσσῶν ἑστῶτες (5761) ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου περιβεβλημένοι (5772) στολὰς λευκάς καὶ φοίνικες ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν

BEZ – μετα ταυτα ειδον και ιδου οχλος πολυς ον αριθμησαι αυτον ουδεις ηδυνατο εκ παντος εθνους και φυλων και λαων και γλωσσων εστωτες ενωπιον του θρονου και ενωπιον του αρνιου περιβεβλημενοι στολας λευκας και φοινικες εν ταις χερσιν αυτων

ELZ – μετα (5627) ταυτα ειδον και (5640) ιδου οχλος (5658) πολυς ον αριθμησαι αυτον (5711) ουδεις ηδυνατο εκ (5761) παντος εθνους και φυλων και λαων και γλωσσων εστωτες ενωπιον (5772) του θρονου και ενωπιον του αρνιου περιβεβλημενοι στολας λευκας και φοινικες εν ταις χερσιν αυτων

SCV – μετα ταυτα ειδον και ιδου οχλος πολυς ον αριθμησαι αυτον ουδεις ηδυνατο εκ παντος εθνους και φυλων και λαων και γλωσσων εστωτες ενωπιον του θρονου και ενωπιον του αρνιου περιβεβλημενοι στολας λευκας και φοινικες εν ταις χερσιν αυτων

STV – μετα ταυτα ειδον και ιδου οχλος πολυς ον αριθμησαι αυτον ουδεις ηδυνατο εκ παντος εθνους και φυλων και λαων και γλωσσων εστωτες ενωπιον του θρονου και ενωπιον του αρνιου περιβεβλημενοι στολας λευκας και φοινικες εν ταις χερσιν αυτων

TIS – Μετὰ ταῦτα ἴδον, καὶ ἰδοὺ, ὄχλος πολύς, ὃν ἀριθμῆσαι αὐτὸν οὐδεὶς ἐδύνατο, ἐκ παντὸς ἔθνους καὶ φυλῶν καὶ λαῶν καὶ γλωσσῶν, ἑστῶτες ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου, περιβεβλημένους στολὰς λευκάς, καὶ φοίνικας ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν

TRG – Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ ὄχλος πολύς, ὃν ἀριθμῆσαι αὐτὸν οὐδεὶς ἐδύνατο, ἐκ παντὸς ἔθνους καὶ φυλῶν καὶ λαῶν καὶ γλωσσῶν, ἑστῶτες ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου, περιβεβλημένους στολὰς λευκάς, καὶ φοίνικες ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν·

Lexical Parser:

Revelation 7:10

KJV – And cried (5723) with a loud voice, saying (5723), Salvation to our God which sitteth (5740) upon the throne, and unto the Lamb.

TR – καὶ κράζοντες (5723) φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες (5723) ἡ σωτηρία τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ ἡμῶν (5740) καὶ τῷ ἀρνίῳ

BEZ – και κραζοντες φωνη μεγαλη λεγοντες η σωτηρια τω θεω ημων τω καθημενω επι του θρονου και τω αρνιω

ELZ – και (5723) κραζοντες φωνη (5723) μεγαλη λεγοντες η (5740) σωτηρια τω θεω ημων τω καθημενω επι του θρονου και τω αρνιω

SCV – και κραζοντες φωνη μεγαλη λεγοντες η σωτηρια τω θεω ημων τω καθημενω επι του θρονου και τω αρνιω

STV – και κραζοντες φωνη μεγαλη λεγοντες η σωτηρια τω καθημενω επι του θρονου του θεου ημων και τω αρνιω

TIS – καὶ κράζουσιν φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες, ἡ σωτηρία τῷ θεῷ ἡμῶν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳ.

TRG – καὶ κράζουσιν φωνῇ μεγάλῃ, λέγοντες, Ἡ σωτηρία τ θε ἡμῶν τ καθημένῳ ἐπὶ τ θρόνῳ, καὶ τ ἀρνίῳ.

Lexical Parser:

Revelation 7:11

KJV – And all the angels stood (5715) round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell (5627) before the throne on their faces, and worshipped (5656) God,

TR – καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι ἑστήκεσαν (5715) κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ ἔπεσον (5627) ἐνώπιον τοῦ θρόνου ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν (5656) τῷ θεῷ

BEZ – και παντες οι αγγελοι εστηκεσαν κυκλω του θρονου και των πρεσβυτερων και των τεσσαρων ζωων και επεσον ενωπιον του θρονου επι προσωπον αυτων και προσεκυνησαν τω θεω

ELZ – και (5715) παντες οι αγγελοι εστηκεσαν κυκλω (5627) του θρονου και των πρεσβυτερων και των τεσσαρων ζωων και επεσον ενωπιον (5656) του θρονου επι προσωπον αυτων και προσεκυνησαν τω θεω

SCV – και παντες οι αγγελοι εστηκεσαν κυκλω του θρονου και των πρεσβυτερων και των τεσσαρων ζωων και επεσον ενωπιον του θρονου επι προσωπον αυτων και προσεκυνησαν τω θεω

STV – και παντες οι αγγελοι εστηκεσαν κυκλω του θρονου και των πρεσβυτερων και των τεσσαρων ζωων και επεσον ενωπιον του θρονου επι προσωπον αυτων και προσεκυνησαν τω θεω

TIS – καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι εἱστήκεισαν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν τεσσάρων ζώων, καὶ ἔπεσαν ἐνώπιον τοῦ θρόνου ἐπὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν τῷ θεῷ,

TRG – καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι εἱστήκεισαν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων, καὶ ἔπεσαν ἐνώπιον τοῦ θρόνου ἐπὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν, καὶ προσεκύνησαν τ θε,

Lexical Parser:

Revelation 7:12

KJV – Saying (5723), Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen.

TR – λέγοντες (5723) ἀμήν ἡ εὐλογία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ σοφία καὶ ἡ εὐχαριστία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ ἰσχὺς τῷ θεῷ ἡμῶν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ἀμήν

BEZ – λεγοντες αμην η ευλογια και η δοξα και η σοφια και η ευχαριστια και η τιμη και η δυναμις και η ισχυς τω θεω ημων εις τους αιωνας των αιωνων αμην

ELZ – λεγοντες (5723) αμην η ευλογια και η δοξα και η σοφια και η ευχαριστια και η τιμη και η δυναμις και η ισχυς τω θεω ημων εις τους αιωνας των αιωνων αμην

SCV – λεγοντες αμην η ευλογια και η δοξα και η σοφια και η ευχαριστια και η τιμη και η δυναμις και η ισχυς τω θεω ημων εις τους αιωνας των αιωνων αμην

STV – λεγοντες αμην η ευλογια και η δοξα και η σοφια και η ευχαριστια και η τιμη και η δυναμις και η ισχυς τω θεω ημων εις τους αιωνας των αιωνων αμην

TIS – λέγοντες, ἀμήν· ἡ εὐλογία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ σοφία καὶ ἡ εὐχαριστία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ ἰσχὺς τῷ θεῷ ἡμῶν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ἀμήν.

TRG – λέγοντες, Ἀμήν· ἡ εὐλογία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ σοφία καὶ ἡ εὐχαριστία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ ἰσχὺς τ θε ἡμῶν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν.

Lexical Parser:

Revelation 7:13

KJV – And one of the elders answered (5662), saying (5723) unto me, What are (5748) these which are arrayed in (5772) white robes? and whence came they (5627)?

TR – καὶ ἀπεκρίθη (5662) εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγων (5723) μοι οὗτοι οἱ περιβεβλημένοι (5772) τὰς στολὰς τὰς λευκὰς τίνες εἰσὶν (5719) καὶ πόθεν ἦλθον (5627)

BEZ – και απεκριθη εις εκ των πρεσβυτερων λεγων μοι ουτοι οι περιβεβλημενοι τας στολας τας λευκας τινες εισιν και ποθεν ηλθον

ELZ – και (5662) απεκριθη εις (5723) εκ των πρεσβυτερων λεγων μοι (5772) ουτοι οι περιβεβλημενοι τας (5719) στολας τας λευκας τινες εισιν και ποθεν ηλθον

SCV – και απεκριθη εις εκ των πρεσβυτερων λεγων μοι ουτοι οι περιβεβλημενοι τας στολας τας λευκας τινες εισιν και ποθεν ηλθον

STV – και απεκριθη εις εκ των πρεσβυτερων λεγων μοι ουτοι οι περιβεβλημενοι τας στολας τας λευκας τινες εισιν και ποθεν ηλθον

TIS – καὶ ἀπεκρίθη εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγων μοι, οὗτοι οἱ περιβεβλημένοι τὰς στολὰς τὰς λευκὰς τίνες εἰσὶν καὶ πόθεν ἦλθον;

TRG – καὶ ἀπεκρίθ εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγων μοι, Οὗτοι οἱ περιβεβλημένοι τὰς στολὰς τὰς λευκάς, τίνες εἰσίν, καὶ πόθεν ἦλθον;

Lexical Parser:

Revelation 7:14

KJV – And I said (5758) unto him, Sir, thou knowest (5758). And he said (5627) to me, These are they (5748) which came (5740) out of great tribulation, and have washed (5656) their robes, and made them * * white (5656) in the blood of the Lamb.

TR – καὶ εἴρηκα (5758) αὐτῷ κύριέ σὺ οἶδας (5758) καὶ εἶπέν (5627) μοι οὗτοί εἰσιν (5719) οἱ ἐρχόμενοι (5740) ἐκ τῆς θλίψεως τῆς μεγάλης καὶ ἔπλυναν (5656) τὰς στολὰς αὐτῶν καὶ ἐλεύκαναν (5656) στολὰς αὐτῶν ἐν τῷ αἵματι τοῦ ἀρνίου

BEZ – και ειρηκα αυτω κυριε συ οιδας και ειπεν μοι ουτοι εισιν οι ερχομενοι εκ της θλιψεως της μεγαλης και επλυναν τας στολας αυτων και ελευκαναν στολας αυτων εν τω αιματι του αρνιου

ELZ – και (5758) ειρηκα αυτω (5758) κυριε συ οιδας και (5627) ειπεν μοι (5719) ουτοι εισιν οι (5740) ερχομενοι εκ (5656) της θλιψεως της μεγαλης και επλυναν τας (5656) στολας αυτων και ελευκαναν στολας αυτων εν τω αιματι του αρνιου

SCV – και ειρηκα αυτω κυριε συ οιδας και ειπεν μοι ουτοι εισιν οι ερχομενοι εκ της θλιψεως της μεγαλης και επλυναν τας στολας αυτων και ελευκαναν αυτας εν τω αιματι του αρνιου

STV – και ειρηκα αυτω κυριε συ οιδας και ειπεν μοι ουτοι εισιν οι ερχομενοι εκ της θλιψεως της μεγαλης και επλυναν τας στολας αυτων και ελευκαναν στολας αυτων εν τω αιματι του αρνιου

TIS – καὶ εἴρηκα αὐτῷ, κύριέ μου, σὺ οἶδας. καὶ εἶπέν μοι, οὗτοί εἰσιν οἱ ἐρχόμενοι ἐκ τῆς θλίψεως τῆς μεγάλης, καὶ ἔπλυναν τὰς στολὰς αὐτῶν· καὶ ἐλεύκαναν αὐτὰς· ἐν τῷ αἵματι τοῦ ἀρνίου.

TRG – καὶ εἴρηκα αὐτ, κύριέ μου, σὺ οἶδας. καὶ εἶπέν μοι, Οὗτο εἰσιν οἱ ἐρχόμενοι ἐκ τῆς θλίψεως τῆς μεγάλης, καὶ ἔπλυναν τὰς στολὰς αὐτῶν, καὶ ἐλεύκαναν αὐτὰς ἐν τ αἵματι τοῦ ἀρνίου.

Lexical Parser:

Revelation 7:15

KJV – Therefore are they (5748) before the throne of God, and serve (5719) him day and night in his temple: and he that sitteth (5740) on the throne shall dwell (5692) among them.

TR – διὰ τοῦτό εἰσιν (5719) ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ καὶ λατρεύουσιν (5719) αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ καὶ ὁ καθήμενος (5740) ἐπὶ τοῦ θρόνου σκηνώσει (5692) ἐπ᾽ αὐτούς

BEZ – δια τουτο εισιν ενωπιον του θρονου του θεου και λατρευουσιν αυτω ημερας και νυκτος εν τω ναω αυτου και ο καθημενος επι του θρονου σκηνωσει επ αυτους

ELZ – δια (5719) τουτο εισιν ενωπιον (5719) του θρονου του θεου και λατρευουσιν αυτω (5740) ημερας και νυκτος εν τω ναω αυτου και ο καθημενος επι (5692) του θρονου σκηνωσει επ αυτους

SCV – δια τουτο εισιν ενωπιον του θρονου του θεου και λατρευουσιν αυτω ημερας και νυκτος εν τω ναω αυτου και ο καθημενος επι του θρονου σκηνωσει επ αυτους

STV – δια τουτο εισιν ενωπιον του θρονου του θεου και λατρευουσιν αυτω ημερας και νυκτος εν τω ναω αυτου και ο καθημενος επι του θρονου σκηνωσει επ αυτους

TIS – διὰ τοῦτό εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ, καὶ λατρεύουσιν αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ὁ καθήμενος ἐπὶ τῷ θρόνῳ σκηνώσει ἐπ’ αὐτούς.

TRG – διὰ τοῦτό εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ, καὶ λατρεύουσιν αὐτ ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν τ να αὐτοῦ· καὶ ὁ καθήμενος ἐπὶ τοῦ θρόνου σκηνώσει ἐπ᾽ αὐτούς.

Lexical Parser:

Revelation 7:16

KJV – They shall hunger (5692) no more, neither thirst (5692) any more; neither * * shall the sun light (5632) on them, nor any heat.

TR – οὐ πεινάσουσιν (5692) ἔτι οὐδὲ διψήσουσιν (5692) ἔτι οὐδὲ μὴ πέσῃ (5632) ἐπ᾽ αὐτοὺς ὁ ἥλιος οὐδὲ πᾶν καῦμα

BEZ – ου πεινασουσιν ετι ουδε διψησουσιν ετι ουδε μη πεση επ αυτους ο ηλιος ουδε παν καυμα

ELZ – ου (5692) πεινασουσιν ετι (5692) ουδε διψησουσιν ετι (5632) ουδε μη πεση επ αυτους ο ηλιος ουδε παν καυμα

SCV – ου πεινασουσιν ετι ουδε διψησουσιν ετι ουδε μη πεση επ αυτους ο ηλιος ουδε παν καυμα

STV – ου πεινασουσιν ετι ουδε διψησουσιν ετι ουδε μη πεση επ αυτους ο ηλιος ουδε παν καυμα

TIS – οὐ πεινάσουσιν ἔτι οὐδὲ διψήσουσιν ἔτι οὐδὲ μὴ πέσῃ ἐπ’ αὐτοὺς ὁ ἥλιος οὐδὲ πᾶν καῦμα,

TRG – οὐ πεινάσουσιν ἔτι, οὐδὲ διψήσουσιν ἔτι, οὐδὲ μὴ πέσῃ ἐπ᾽ αὐτοὺς ὁ ἥλιος, οὐδὲ πᾶν καῦμα·

Lexical Parser:

Revelation 7:17

KJV – For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed (5692) them, and shall lead (5692) them unto living (5723) fountains of waters: and God shall wipe away (5692) all tears from their eyes.

TR – ὅτι τὸ ἀρνίον τὸ ἀναμέσον τοῦ θρόνου ποιμανεῖ αὐτούς (5692) καὶ ὁδηγήσει αὐτοὺς (5692) ἐπὶ ζώσας πηγὰς (5723) ὑδάτων καὶ ἐξαλείψει ὁ (5692) θεὸς πᾶν δάκρυον ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν

BEZ – οτι το αρνιον το ανα μεσον του θρονου ποιμανει αυτους και οδηγησει αυτους επι ζωσας πηγας υδατων και εξαλειψει ο θεος παν δακρυον απο των οφθαλμων αυτων

ELZ – οτι (5692) το αρνιον το ανα μεσον του θρονου ποιμανει αυτους (5692) και οδηγησει αυτους (5723) επι ζωσας πηγας (5692) υδατων και εξαλειψει ο θεος παν δακρυον απο των οφθαλμων αυτων

SCV – οτι το αρνιον το ανα μεσον του θρονου ποιμανει αυτους και οδηγησει αυτους επι ζωσας πηγας υδατων και εξαλειψει ο θεος παν δακρυον απο των οφθαλμων αυτων

STV – οτι το αρνιον το ανα μεσον του θρονου ποιμανει αυτους και οδηγησει αυτους επι ζωσας πηγας υδατων και εξαλειψει ο θεος παν δακρυον απο των οφθαλμων αυτων

TIS – ὅτι τὸ ἀρνίον τὸ ἀνὰ μέσον τοῦ θρόνου ποιμανεῖ αὐτούς, καὶ ὁδηγήσει αὐτοὺς, ἐπὶ ζωῆς πηγὰς ὑδάτων· καὶ ἐξαλείψει ὁ θεὸς πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.

TRG – ὅτι τὸ ἀρνίον τὸ ἀνάμεσον τοῦ θρόνου ποιμανεῖ αὐτοὺς καὶ ὁδηγήσει αὐτοὺς ἐπὶ ζωῆς πηγὰς ὑδάτων, καὶ ἐξαλείψει ὁ θεὸς πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.

Lexical Parser:

9 verses

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Textus Receptus (1550/1894)
Public Domain

Textus Receptus (Beza, 1598)
Public Domain