Interlinear Search for 'Romans 1:1-5' - KJV with the BHS and TIS

King James Version

Romans 1:1

KJV – Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated (5772) unto the gospel of God,

TR – παῦλος δοῦλος ἰησοῦ χριστοῦ κλητὸς ἀπόστολος ἀφωρισμένος (5772) εἰς εὐαγγέλιον θεοῦ

BEZ – παυλος δουλος ιησου χριστου κλητος αποστολος αφωρισμενος εις ευαγγελιον θεου

ELZ – παυλος (5772) δουλος ιησου χριστου κλητος αποστολος αφωρισμενος εις ευαγγελιον θεου

SCV – παυλος δουλος ιησου χριστου κλητος αποστολος αφωρισμενος εις ευαγγελιον θεου

STV – παυλος δουλος ιησου χριστου κλητος αποστολος αφωρισμενος εις ευαγγελιον θεου

TIS – Παῦλος δοῦλος Χριστοῦ Ἰησοῦ, κλητὸς ἀπόστολος, ἀφωρισμένος εἰς εὐαγγέλιον θεοῦ,

TRG – Παῦλος δοῦλος χριστοῦ Ἰησοῦ, κλητὸς ἀπόστολος ἀφωρισμένος εἰς εὐαγγέλιον θεοῦ,

Lexical Parser:

Romans 1:2

KJV – (Which he had promised afore (5662) by his prophets in the holy scriptures,)

TR – ὃ προεπηγγείλατο (5662) διὰ τῶν προφητῶν αὐτοῦ ἐν γραφαῖς ἁγίαις

BEZ – ο προεπηγγειλατο δια των προφητων αυτου εν γραφαις αγιαις

ELZ – ο (5662) προεπηγγειλατο δια των προφητων αυτου εν γραφαις αγιαις

SCV – ο προεπηγγειλατο δια των προφητων αυτου εν γραφαις αγιαις

STV – ο προεπηγγειλατο δια των προφητων αυτου εν γραφαις αγιαις

TIS – ὃ προεπηγγείλατο διὰ τῶν προφητῶν αὐτοῦ ἐν γραφαῖς ἁγίαις,

TRG – ὃ προεπηγγείλατο διὰ τῶν προφητῶν αὐτοῦ ἐν γραφαῖς ἁγίαις,

Lexical Parser:

Romans 1:3

KJV – Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made (5637) of the seed of David according to the flesh;

TR – περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ τοῦ γενομένου (5637) ἐκ σπέρματος δαβὶδ κατὰ σάρκα

BEZ – περι του υιου αυτου του γενομενου εκ σπερματος δαβιδ κατα σαρκα

ELZ – περι (5637) του υιου αυτου του γενομενου εκ σπερματος δαβιδ κατα σαρκα

SCV – περι του υιου αυτου του γενομενου εκ σπερματος δαβιδ κατα σαρκα

STV – περι του υιου αυτου του γενομενου εκ σπερματος δαβιδ κατα σαρκα

TIS – περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, τοῦ γενομένου ἐκ σπέρματος Δαυεὶδ κατὰ σάρκα,

TRG – περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, τοῦ γενομένου ἐκ σπέρματος Δαυεὶδ κατὰ σάρκα,

Lexical Parser:

Romans 1:4

KJV – And declared (5685) to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:

TR – τοῦ ὁρισθέντος (5685) υἱοῦ θεοῦ ἐν δυνάμει κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν ἰησοῦ χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν

BEZ – του ορισθεντος υιου θεου εν δυναμει κατα πνευμα αγιωσυνης εξ αναστασεως νεκρων ιησου χριστου του κυριου ημων

ELZ – του (5685) ορισθεντος υιου θεου εν δυναμει κατα πνευμα αγιωσυνης εξ αναστασεως νεκρων ιησου χριστου του κυριου ημων

SCV – του ορισθεντος υιου θεου εν δυναμει κατα πνευμα αγιωσυνης εξ αναστασεως νεκρων ιησου χριστου του κυριου ημων

STV – του ορισθεντος υιου θεου εν δυναμει κατα πνευμα αγιωσυνης εξ αναστασεως νεκρων ιησου χριστου του κυριου ημων

TIS – τοῦ ὁρισθέντος υἱοῦ θεοῦ ἐν δυνάμει κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν,

TRG – τοῦ ὁρισθέντος υἱοῦ θεοῦ ἐν δυνάμει κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν, Ἰησοῦ χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν,

Lexical Parser:

Romans 1:5

KJV – By whom we have received (5627) grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:

TR – δι᾽ οὗ ἐλάβομεν (5627) χάριν καὶ ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ

BEZ – δι ου ελαβομεν χαριν και αποστολην εις υπακοην πιστεως εν πασιν τοις εθνεσιν υπερ του ονοματος αυτου

ELZ – δι (5627) ου ελαβομεν χαριν και αποστολην εις υπακοην πιστεως εν πασιν τοις εθνεσιν υπερ του ονοματος αυτου

SCV – δι ου ελαβομεν χαριν και αποστολην εις υπακοην πιστεως εν πασιν τοις εθνεσιν υπερ του ονοματος αυτου

STV – δι ου ελαβομεν χαριν και αποστολην εις υπακοην πιστεως εν πασιν τοις εθνεσιν υπερ του ονοματος αυτου

TIS – δι’ οὗ ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ,

TRG – δι᾽ οὗ ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ,

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Romans 1:1-5