Veprat e Apostujve 24:22

Shqip Bible

Kur i dëgjoi këto gjëra, Feliksi, që ishte i mirinformuar për Udhën, e shtyu gjyqin, duke thënë: ''Kur të vijë tribuni Lisia, do të marr në shqyrtim çështjen tuaj''.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

having: Acts 24:10, Acts 24:24, Acts 26:3

When: Acts 24:7, Acts 18:20, Acts 25:26, Deuteronomy 19:18

Reciprocal: Job 36:4 - perfect Acts 19:23 - that Acts 21:31 - chief Acts 23:24 - Felix Acts 23:35 - when Acts 28:18 - General

Gill's Notes on the Bible

And when Felix heard these things,.... Which were said on both sides, both by plaintiff and defendant, the charges brought against Paul, and his answer to them, as a judge ought to do:

having more perfect knowledge of that way; the Christian religion, which the Jews called heresy, and Paul had embraced; the sense is, either that he had a more perfect knowledge of it than he had before; and by what Paul had said, he saw that it was not contrary to the law, nor had any tendency to promote sedition and tumult; or rather, when he should have more perfect knowledge of this new way, called the sect of the Nazarenes, he would determine this cause, and not before: wherefore

he deferred them; put them off to longer time, and would make no decision in favour of one side or the other:

and said, when Lysias the chief captain shall come from Jerusalem to Caesarea,

I will know the uttermost of your matters: as for the way, or religion of the Christians, he proposed doubtless to consult other persons; and as for the profanation of the temple, and especially about stirring up of sedition, he would inquire of Lysias about that; and when he had got full information of these particulars, then he promised them to bring things to an issue, and finish the cause.

Barnes' Notes on the Bible

Having more perfect knowledge of that way - Our translation of this verse is very obscure, and critics are divided about the proper interpretation of the original. Many (Erasmus, Luther, Michaelis, Morus, etc.) render it, “Although he had a more perfect knowledge of the Christian doctrine than Paul’s accusers had, yet he deferred the hearing of the cause until Lysias had come down.” They observe that he might have obtained this knowledge not only from the letter of Lysias, but from public rumour, as there were doubtless Christians at Caesarea. They suppose that he deferred the cause either with the hope of receiving a bribe from Paul (compare Acts 24:26), or to gratify the Jews with his being longer detained as a prisoner. Others, among whom are Beza, Grotius, Rosenmuller, and Doddridge, suppose that it should be rendered, “He deferred them, and said, after I have been more accurately informed concerning this way, when Lysias has come down, I will hear the cause.” This is doubtless the true interpretation of the passage, and it is rendered more probable by the fact that Felix sent for Paul, and heard him concerning the faith of Christ Acts 24:24, evidently with the design to make himself better acquainted with the charges against him, and the nature of his belief.

Of that way - Of the Christian religion. This expression is repeatedly used by Luke to denote the Christian doctrine. See the notes on Acts 9:2.

He deferred them - He put them off; he postponed the decision of the case; he adjourned the trial.

When Lysias ... - Lysias had been acquainted with the excitement and its causes, and Felix regarded him as an important witness in regard to the true nature of the charges against Paul.

I will know the uttermost ... - I shall be fully informed, and prepared to decide the cause.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 24:22. And when Felix heard these things — There is considerable difficulty in this verse. Translators greatly vary concerning the sense; and the MSS. themselves read variously. Mr. Wakefield's translation appears to be as proper as most: Now Felix, upon hearing these things, put them off by saying, When Lysias the captain is come down, after I have gained a more exact knowledge of this doctrine, I will inquire fully into your business.

Calmet's translation is nearly to the same sense:-

Felix, having heard these things, put them off to another time, saying, When I shall have acquired a more accurate knowledge of this sect, and when the tribune Lysias shall have come from Jerusalem, I will judge of your business.

And this mode of interpretation is rendered the more likely from the circumstance, that, previously to the coming down of Lysias, Felix had sent for Paul, concerning the faith of Christ; and this he appears to have done, that he might be the better qualified to judge of the business, when it should come again before him. Acts 24:20; Acts 24:20.