历代志上 28:8

Chinese NCV (Simplified)

所以現今在耶和華的會眾，全體以色列人面前，我們的　神也在垂聽，你們務要謹守和尋求耶和華你們　神的一切誡命，使你們可以承受那美地，並且遺留給你們以後的子孫，永遠作為產業。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
现 今 在 耶 和 华 的 会 中 ， 以 色 列 众 人 眼 前 所 说 的 ， 我 们 的 　 神 也 听 见 了 。 你 们 应 当 寻 求 耶 和 华 ─ 你 们 　 神 的 一 切 诫 命 ， 谨 守 遵 行 ， 如 此 你 们 可 以 承 受 这 美 地 ， 遗 留 给 你 们 的 子 孙 ， 永 远 为 业 。

Contextual Overview

¹ David commanded all the leaders of Israel to come to Jerusalem. There were the leaders of the tribes, commanders of the divisions serving the king, commanders of a thousand men and of a hundred men, leaders who took care of the property and animals that belonged to the king and his sons, men over the palace, the powerful men, and all the brave warriors. ² King David stood up and said, "Listen to me, my relatives and my people. I wanted to build a place to keep the Ark of the Agreement with the Lord . I wanted it to be God's footstool. So I made plans to build a temple. ³ But God said to me, ‘You must not build a temple for worshiping me, because you are a soldier and have killed many people.' ⁴ "But the Lord , the God of Israel, chose me from my whole family to be king of Israel forever. He chose the tribe of Judah to lead, and from the people of Judah, he chose my father's family. From that family God was pleased to make me king of Israel. ⁵ The Lord has given me many sons, and from those sons he has chosen Solomon to be the new king of Israel. Israel is the Lord 's kingdom. ⁶ The Lord said to me, ‘Your son Solomon will build my Temple and its courtyards. I have chosen Solomon to be my son, and I will be his father. ⁷ He is obeying my laws and commands now. If he continues to obey them, I will make his kingdom strong forever.'" ⁸ David said, "Now, in front of all Israel, the assembly of the Lord , and in the hearing of God, I tell you these things: Be careful to obey all the commands of the Lord your God. Then you will keep this good land and pass it on to your descendants forever. ⁹ "And you, my son Solomon, accept the God of your father. Serve him completely and willingly, because the Lord knows what is in everyone's mind. He understands everything you think. If you go to him for help, you will get an answer. But if you turn away from him, he will leave you forever. ¹⁰ Solomon, you must understand this. The Lord has chosen you to build the Temple as his holy place. Be strong and finish the job."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in the sight: Deuteronomy 4:6, Matthew 5:14-16, Philippians 2:15, Philippians 2:16, Hebrews 12:1, Hebrews 12:2

in the audience: Deuteronomy 4:26, Deuteronomy 29:10, Deuteronomy 29:15, Acts 10:33

keep: Psalms 119:4, Psalms 119:10, Psalms 119:11, Psalms 119:27, Psalms 119:33, Psalms 119:34, Psalms 119:44, Proverbs 2:1-5, Proverbs 3:1, Isaiah 34:16, Acts 17:11

that ye may: Deuteronomy 4:1, Deuteronomy 5:32, Deuteronomy 5:33, Deuteronomy 6:1-3

leave it: Ezra 9:12, Proverbs 13:22

Reciprocal: Joshua 22:5 - take 1 Kings 2:3 - And keep 1 Kings 3:3 - walking 1 Chronicles 29:1 - said unto Isaiah 45:19 - Seek

Cross-References

Genesis 24:3
Make a promise to me before the Lord , the God of heaven and earth. Don't get a wife for my son from the Canaanite girls who live around here.

Genesis 28:1
Isaac called Jacob and blessed him and commanded him, "You must not marry a Canaanite woman.

1 Samuel 8:6
When the elders said that, Samuel was not pleased. He prayed to the Lord ,

Gill's Notes on the Bible

Now therefore, in the sight of all Israel, the congregation of the Lord,.... Whom this assembly represented:

and in the audience of our God; before him, as Jarchi, in whose presence they were, and who heard and saw all that passed, and to whom David appeals as a witness; the Targum is,

"before the Word of the Lord.''

before whom all things are naked and open, Hebrews 4:12

keep and seek for all the commandments of the Lord your God; seek to know them, search for them in the word of God, and endeavour to keep them:

that ye may possess this good land; continue in the possession of it, for by their obedience they held it, Isaiah 1:19

and leave it for an inheritance for your children after you for ever; that so they might not be removed from it, and carried captive into other lands, as they were for their disobedience.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 28:8. In the audience of our God — "Before the Word of the Lord." - T.