历代志上 29:3

Chinese NCV (Simplified)

不但這樣，因我愛慕我　神的殿，就在我為建造聖殿預備的一切以外，又把我自己積蓄的金銀獻給我　神的殿：

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
且 因 我 心 中 爱 慕 我 　 神 的 殿 ， 就 在 预 备 建 造 圣 殿 的 材 料 之 外 ， 又 将 我 自 己 积 蓄 的 金 银 献 上 ， 建 造 我 　 神 的 殿 ，

Contextual Overview

¹ King David said to all the Israelites who were gathered, "God chose my son Solomon, who is young and hasn't yet learned what he needs to know, but the work is important. This palace is not for people; it is for the Lord God. ² I have done my best to prepare for building the Temple of God. I have given gold for the things made of gold and silver for the things made of silver. I have given bronze for the things made of bronze and iron for the things made of iron. I have given wood for the things made of wood and onyx for the settings. I have given turquoise gems of many different colors, valuable stones, and white marble. I have given much of all these things. ³ I have already given this for the Temple, but now I am also giving my own treasures of gold and silver, because I really want the Temple of my God to be built. ⁴ I have given about two hundred twenty thousand pounds of pure gold from Ophir and about five hundred twenty thousand pounds of pure silver. They will be used to cover the walls of the buildings ⁵ and for all the gold and silver work. Skilled men may use the gold and silver to make things for the Temple. Now, who is ready to give himself to the service of the Lord today?" ⁶ The family leaders and the leaders of the tribes of Israel, the commanders of a thousand men and of a hundred men, and the leaders responsible for the king's work gave their valuable things. ⁷ They donated about three hundred eighty thousand pounds of gold, about seven hundred fifty thousand pounds of silver, about one million three hundred fifty thousand pounds of bronze, and about seven million five hundred thousand pounds of iron to the Temple of God. ⁸ People who had valuable gems gave them to the treasury of the Temple of the Lord , and Jehiel, from the Gershon family, took care of the valuable gems. ⁹ The leaders gave willingly and completely to the Lord . The people rejoiced to see their leaders give so gladly, and King David was also very happy.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I have set: Psalms 26:8, Psalms 27:4, Psalms 84:1, Psalms 84:10, Psalms 122:1-9

I have: 1 Chronicles 21:24, Proverbs 3:9, Proverbs 3:10

of mine own proper good: i.e. "of my own private property", at present we only use the plural goods to designate property or personal effects. over and above. 1 Chronicles 22:4, 1 Chronicles 22:5, 1 Chronicles 22:14-16

Reciprocal: Exodus 25:2 - willingly Exodus 35:21 - General Exodus 35:29 - whose heart Leviticus 23:38 - and beside Deuteronomy 16:16 - and they shall 1 Samuel 9:20 - set not 2 Kings 12:4 - and all the money 1 Chronicles 22:7 - it was in 2 Chronicles 30:24 - did give 2 Chronicles 35:7 - the king's substance Ezra 1:4 - the freewill Ezra 8:30 - the house of our God Nehemiah 4:6 - had a mind Nehemiah 7:70 - the chief Nehemiah 13:14 - house Psalms 68:29 - Because Psalms 69:9 - zeal Psalms 91:14 - set Psalms 122:9 - the house Proverbs 19:22 - desire Ecclesiastes 9:10 - thy hand Jeremiah 31:21 - set thine Ezekiel 45:17 - the prince's Luke 7:5 - and Acts 5:4 - was it not thine Acts 7:46 - and desired 1 Corinthians 3:17 - destroy 2 Corinthians 8:12 - if Colossians 3:2 - Set

Gill's Notes on the Bible

Moreover, because I have set my affection to the house of my God,.... Had a good will to it, and was earnestly desirous of having it built, and that in a grand manner:

I have of my own proper good; which he had treasured up for his own use:

of gold and silver, [even that] I have given to the house of my God; to build or ornament it, or make vessels for it:

over and above all that I have prepared for the holy house; for the building of the temple, which is made mention of in the preceding chapter.

Barnes' Notes on the Bible

Of mine own proper good - i. e., from his own private estate. He makes the offering publicly in order to provoke others by his example 1 Chronicles 29:5.