哥林多前书 9:14

Chinese NCV (Simplified)

主也曾這樣吩咐，叫傳福音的人靠福音為生。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
主 也 是 这 样 命 定 ， 叫 传 福 音 的 靠 着 福 音 养 生 。

Contextual Overview

³ This is the answer I give people who want to judge me: ⁴ Do we not have the right to eat and drink? ⁵ Do we not have the right to bring a believing wife with us when we travel as do the other apostles and the Lord's brothers and Peter? ⁶ Are Barnabas and I the only ones who must work to earn our living? ⁷ No soldier ever serves in the army and pays his own salary. No one ever plants a vineyard without eating some of the grapes. No person takes care of a flock without drinking some of the milk. ⁸ I do not say this by human authority; God's law also says the same thing. ⁹ It is written in the law of Moses: "When an ox is working in the grain, do not cover its mouth to keep it from eating." When God said this, was he thinking only about oxen? No. ¹⁰ He was really talking about us. Yes, that Scripture was written for us, because it goes on to say: "The one who plows and the one who works in the grain should hope to get some of the grain for their work." ¹¹ Since we planted spiritual seed among you, is it too much if we should harvest material things? ¹² If others have the right to get something from you, surely we have this right, too. But we do not use it. No, we put up with everything ourselves so that we will not keep anyone from believing the Good News of Christ.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

ordained: 1 Corinthians 9:4, Matthew 10:10, Luke 10:7, Galatians 6:6, 1 Timothy 5:17

Reciprocal: Genesis 14:24 - let Leviticus 7:32 - General Leviticus 10:15 - for ever Leviticus 22:7 - General Numbers 18:21 - even the service Numbers 31:30 - and give Deuteronomy 18:1 - they shall Ezekiel 44:29 - eat Ezekiel 45:5 - the ministers Ezekiel 48:10 - for the priests 2 Corinthians 11:7 - in

Gill's Notes on the Bible

Even so hath the Lord ordained,.... That is, the Lord Jesus Christ, in Matthew 10:10 it is an order and appointment of his that his ministering servants, who labour in preaching his Gospel, should be sufficiently taken care of, as to a comfortable livelihood; he has not indeed fixed it in the same way as the priests and Levites had theirs under the law; but as the one was just and right, that they should be maintained out of the things belonging to the temple and altar, and live on them, so it is his will and pleasure,

that they which preach the Gospel; that continue to do so, that labour, and not loiter in the word and doctrine, who do the work of the ministry fully and faithfully, and not bear the name only of Gospel preachers: should live of the Gospel; not the Gospel itself, which is spiritual, and not corporeal food; but the sense is, that in consideration and because of their preaching the Gospel, they should be supplied with the proper necessaries of life: the learned Mr. Mede has proved, by various instances, that the word ευαγγελιον, here rendered "Gospel", and which signifies good news and glad tidings, is in other writers used for a reward, given to such that bring good tidings; and has rightly observed, that the Hebrew word

בשרה, which signifies the same, is used in a like sense in 2 Samuel 4:10 and accordingly the sense here will be, that it is the ordination of Christ, that such who faithfully bring the news and glad tidings of salvation to sinners, should, as a reward for such good news, be provided for with a comfortable maintenance, on which they should live.

Barnes' Notes on the Bible

Even so - In the same manner, and for the same reasons.

Hath the Lord ordained - Hath the Lord appointed, commanded, “arranged” that it should be so (διέταξε dietaxe). The word here means that he has made this a law, or has required it. The word “Lord” here doubtless refers to the Lord Jesus, who has sent forth his ministers to labor in the great harvest of the world.

That they which preach the gospel - They who are sent forth by him; who devote their lives to this work; who are called and employed by him in this service. This refers, therefore, not only to the apostles, but to all who are duly called to this work, and who are his ambassadors.

Should live of the gospel - Should be supported and maintained in this work. Paul here probably refers to the appointment of the Lord Jesus, when he sent forth his disciples to preach, Matthew 10:10; Luke 10:8; compare Galatians 6:6. The man may be said to “live in the gospel” who is supported while he preaches it, or wire derives his maintenance in that work. Here we may observe:

(1) That the command is that they shall “live” (ζῇν zēn) of the gospel. It is not that they should grow rich, or lay up treasures, or speculate in it, or become merchants, farmers, teachers, or bookmakers for a living; but it is that they should have such a maintenance as to constitute a livelihood. They should be made comfortable; not rich. They should receive so much as to keep their minds from being harassed with cares, and their families from want not so much as to lead them to forget their dependence on God, or on the people. Probably the true rule is, that they should be able to live as the mass of the people among whom they labor live; that they should be able to receive and entertain the poor, and be willing to do it; and so that the rich also may not despise them, or turn away from their dwelling.

(2) This is a command of the Lord Jesus; and if it is a command, it should be obeyed as much as any other law of the Redeemer. And if this is a command, then the minister is entitled to a support; and then also a people are not at liberty to withhold it. Further, there are as strong reasons why they should support him, as there are why they should pay a schoolmaster, a lawyer, a physician, or a day-laborer. The minister usually toils as hard as others; expends as much in preparing for his work; and does as much good. And there is even a higher claim in this case. God has given an express command in this case; he has not in the others.

(3) The salary of a minister should not be regarded as a “gift” merely, any more than the pay of a congressman, a physician, or a lawyer. He has a claim to it; and God has commanded that it should be paid. It is, moreover, a matter of stipulation and of compact, by which a people agree to compensate him for his services. And yet, is there anything in the shape of “debt” where there is so much looseness as in regard to this subject? Are people usually as conscientious in this as they are in paying a physician or a merchant? Are not ministers often in distress for that which has been promised them, and which they have a right to expect? And is not their usefulness, and the happiness of the people, and the honor of religion intimately connected with obeying the rule of the Lord Jesus in this respect?

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Corinthians 9:14. Even so hath the Lord ordained — This is evidently a reference to our Lord's ordination, Matthew 10:10: The workman is worthy of his meat. And Luke 10:7: For the labourer is worthy of his hire. And in both places it is the preacher of the Gospel of whom he is speaking. It was a maxim among the Jews, "that the inhabitants of a town where a wise man had made his abode should support him, because he had forsaken the world and its pleasures to study those things by which he might please God and be useful to men." See an ordinance to this effect in the tract Shabbath, fol. 114.