约翰壹书 1:4

Chinese NCV (Simplified)

我們寫這些事，是要使我們的喜樂充足。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
我 们 将 这 些 话 写 给 你 们 ， 使 你 们 （ 有 古 卷 作 ： 我 们 ） 的 喜 乐 充 足 。

Contextual Overview

¹ We write you now about what has always existed, which we have heard, we have seen with our own eyes, we have looked at, and we have touched with our hands. We write to you about the Word that gives life. ² He who gives life was shown to us. We saw him and can give proof about it. And now we announce to you that he has life that continues forever. He was with God the Father and was shown to us. ³ We announce to you what we have seen and heard, because we want you also to have fellowship with us. Our fellowship is with God the Father and with his Son, Jesus Christ. ⁴ We write this to you so we may be full of joy.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

that: Isaiah 61:10, Habakkuk 3:17, Habakkuk 3:18, John 15:11, John 16:24, 2 Corinthians 1:24, Ephesians 3:19, Philippians 1:25, Philippians 1:26, 2 John 1:12

Reciprocal: Deuteronomy 12:12 - And ye Proverbs 29:6 - but Song of Solomon 2:3 - I sat Matthew 10:2 - John John 17:13 - that John 20:30 - General Philippians 2:2 - Fulfil Philippians 2:28 - and that 2 Timothy 1:4 - filled 1 John 2:1 - these 1 John 2:12 - write 1 John 5:13 - have I

Cross-References

Genesis 1:10
God named the dry land "earth" and the water that was gathered together "seas." God saw that this was good.

Genesis 1:12
The earth produced plants with grain for seeds and trees that made fruits with seeds in them. Each seed grew its own kind of plant. God saw that all this was good.

Genesis 1:18
to rule over the day and over the night, and to separate the light from the darkness. God saw that all these things were good.

Genesis 1:25
So God made the wild animals, the tame animals, and all the small crawling animals to produce more of their own kind. God saw that this was good.

Genesis 1:31
God looked at everything he had made, and it was very good. Evening passed, and morning came. This was the sixth day.

Ecclesiastes 2:13
I saw that being wise is certainly better than being foolish, just as light is better than darkness.

Ecclesiastes 11:7
Sunshine is sweet; it is good to see the light of day.

Gill's Notes on the Bible

And these things write we unto you,.... Concerning the deity and eternity of Christ, the Word and concerning the truth of his humanity, and the manifestation of him in the flesh; and concerning that eternal life and salvation which is declared in the Gospel to be in him; and concerning the saints' fellowship one with another, and with God the Father, and with Jesus Christ:

that your joy may be full; meaning either their spiritual joy in this life, which has Christ for its object, and is increased by the consideration of his proper deity, his incarnation and mediation by a view of free justification by his righteousness, and atonement by his blood; by a sight of his glorious person by faith, and by intimate communion with him, and a discovery of his love, which passeth knowledge: and which joy, when it is large, and very great, may, in a comparative sense, be said to be full, though not absolutely so, and being as much as can well be enjoyed in this state; and nothing can more contribute to it than a declaration of the above things in the Gospel, and an experimental acquaintance with them, and enjoyment of them: or else it may intend the joy of the saints in the world to come, in the presence of Christ, where are fulness of joy, and pleasures for evermore; and so may express the ultimate glory and happiness of God's people, which is the chief end, as of his purposes, promises, and covenant, so of the Gospel, and the declaration of it. The Syriac version renders it, "that our joy, which is in you, may be full"; it is the joy of the ministers of the word, when the saints are established in the faith of Christ's person and offices, and have communion with him, with which view they declare him, and bear record of him. Some copies read, our joy.

Barnes' Notes on the Bible

And these things write we unto you - These things respecting him who was manifested in the flesh, and respecting the results which flow from that.

That your joy may be full - This is almost the same language which the Saviour used when addressing his disciples as he was about to leave them, John 15:11; and there can be little doubt that John had that declaration in remembrance when he uttered this remark. See the notes at that passage. The sense here is, that full and clear views of the Lord Jesus, and the fellowship with him and with each other, which would follow from that, would be a source of happiness. Their joy would be complete if they had that; for their real happiness was to be found in their Saviour. The best editions of the Greek Testament now read “your joy,” instead of the common reading “our joy.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 John 1:4. That your joy may be full. — Ye have already tasted that the Lord is good; but I am now going to show you the height of your Christian calling, that your happiness may be complete, being thoroughly cleansed from all sin, and filled with the fulness of God.