列王纪上 11:17

Chinese NCV (Simplified)

哈達與他父親的幾個以東臣僕一起逃往埃及，那時哈達還是一個小孩子。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
那 时 哈 达 还 是 幼 童 ； 他 和 他 父 亲 的 臣 仆 ， 几 个 以 东 人 逃 往 埃 及 。

Contextual Overview

¹⁴ The Lord caused Hadad the Edomite, a member of the family of the king of Edom, to become Solomon's enemy. ¹⁵ Earlier, David had defeated Edom. When Joab, the commander of David's army, went into Edom to bury the dead, he killed all the males. ¹⁶ Joab and all the Israelites stayed in Edom for six months and killed every male in Edom. ¹⁷ At that time Hadad was only a young boy, so he ran away to Egypt with some of his father's officers. ¹⁸ They left Midian and went to Paran, where they were joined by other men. Then they all went to Egypt to see the king, who gave Hadad a house, some food, and some land. ¹⁹ The king liked Hadad so much he gave Hadad a wife—the sister of Tahpenes, the king's wife. ²⁰ They had a son named Genubath. Queen Tahpenes brought him up in the royal palace with the king's own children. ²¹ While he was in Egypt, Hadad heard that David had died and that Joab, the commander of the army, was dead also. So Hadad said to the king, "Let me go; I will return to my own country." ²² "Why do you want to go back to your own country?" the king asked. "What haven't I given you here?" "Nothing," Hadad answered, "but please, let me go." ²³ God also caused another man to be Solomon's enemy—Rezon son of Eliada. Rezon had run away from his master, Hadadezer king of Zobah.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Hadad: Exodus 2:1-10, 2 Samuel 4:4, 2 Kings 11:2, Matthew 2:13, Matthew 2:14

a little child: Naar katon, rather, "a little boy:" one who was apprehensive of his danger, and could, with his father's servants, make his escape.

Reciprocal: Deuteronomy 11:29 - General

Gill's Notes on the Bible

That Hadad fled,.... While Joab was burying the slain:

he and certain Edomites of his father's servants with him; who either was a king, and these some of his officers and courtiers; or however was of the royal family, and had an equipage, and these some of them:

to go into Egypt; that was their view at first setting out, where they might hope for help, at least shelter:

Hadad being yet a little child; whom his father's servants hid, while Joab was making the slaughter he did, and took the opportunity of fleeing with him while he was burying the dead.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 11:17. Hadad being yet a little child. — נער קטן naar katan, a little boy; one who was apprehensive of his danger, and could, with his father's servants, make his escape: not an infant.