列王纪上 11:22

Chinese NCV (Simplified)

法老問他：“你在我這裡有甚麼欠缺，竟要回到你本國去呢？”他回答：“沒有甚麼欠缺，只求你無論如何讓我離開。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
法 老 对 他 说 ： 你 在 我 这 里 有 甚 麽 缺 乏 ， 你 竟 要 回 你 本 国 去 呢 ？ 他 回 答 说 ： 我 没 有 缺 乏 甚 麽 ， 只 是 求 王 容 我 回 去 。

Contextual Overview

¹⁴ The Lord caused Hadad the Edomite, a member of the family of the king of Edom, to become Solomon's enemy. ¹⁵ Earlier, David had defeated Edom. When Joab, the commander of David's army, went into Edom to bury the dead, he killed all the males. ¹⁶ Joab and all the Israelites stayed in Edom for six months and killed every male in Edom. ¹⁷ At that time Hadad was only a young boy, so he ran away to Egypt with some of his father's officers. ¹⁸ They left Midian and went to Paran, where they were joined by other men. Then they all went to Egypt to see the king, who gave Hadad a house, some food, and some land. ¹⁹ The king liked Hadad so much he gave Hadad a wife—the sister of Tahpenes, the king's wife. ²⁰ They had a son named Genubath. Queen Tahpenes brought him up in the royal palace with the king's own children. ²¹ While he was in Egypt, Hadad heard that David had died and that Joab, the commander of the army, was dead also. So Hadad said to the king, "Let me go; I will return to my own country." ²² "Why do you want to go back to your own country?" the king asked. "What haven't I given you here?" "Nothing," Hadad answered, "but please, let me go." ²³ God also caused another man to be Solomon's enemy—Rezon son of Eliada. Rezon had run away from his master, Hadadezer king of Zobah.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

But: Jeremiah 2:31, Luke 22:35

Nothing: Heb. Not

let me go: 2 Samuel 18:22, 2 Samuel 18:23, Psalms 37:8, Mark 14:31

Cross-References

Joshua 24:2
Then Joshua said to all the people, "Here's what the Lord , the God of Israel, says to you: ‘A long time ago your ancestors lived on the other side of the Euphrates River. Terah, the father of Abraham and Nahor, worshiped other gods.

Gill's Notes on the Bible

Then Pharaoh said unto him, but what hast thou lacked with me,.... Either of an equipage suitable to his birth and marriage, or of provisions for his household, or of honour and respect, or of any favour from him:

that, behold, thou seekest to go into thine own country? as if not well used where he was, or would be better provided for there:

and he answered, nothing; he wanted nothing at all, had all he could wish for:

howbeit, let me go in any wise: he had such an extreme desire to go, that he begged it might not be denied him on any account; whether he acquainted Pharaoh with his view in this request is not said, but it is probable he did, and it is certain Pharaoh gave him leave to go, see

1 Kings 11:25.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 11:22. Let me go in any wise. — It does not appear that he avowed his real intention to Pharaoh; for at this time there must have been peace between Israel and Egypt, Solomon having married the daughter of Pharaoh.