列王纪上 11:27

Chinese NCV (Simplified)

他舉手攻擊王的情形是這樣的：所羅門重建米羅，修補他父親大衛城的破口；

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
他 举 手 攻 击 王 的 缘 故 ， 乃 由 先 前 所 罗 门 建 造 米 罗 ， 修 补 他 父 亲 大 卫 城 的 破 口 。

Contextual Overview

²⁶ Jeroboam son of Nebat was one of Solomon's officers. He was an Ephraimite from the town of Zeredah, and he was the son of a widow named Zeruah. Jeroboam turned against the king. ²⁷ This is the story of how Jeroboam turned against the king. Solomon was filling in the land and repairing the wall of Jerusalem, the city of David, his father. ²⁸ Jeroboam was a capable man, and Solomon saw that this young man was a good worker. So Solomon put him over all the workers from the tribes of Ephraim and Manasseh. ²⁹ One day as Jeroboam was leaving Jerusalem, Ahijah, the prophet from Shiloh, who was wearing a new coat, met him on the road. The two men were alone out in the country. ³⁰ Ahijah took his new coat and tore it into twelve pieces. ³¹ Then he said to Jeroboam, "Take ten pieces of this coat for yourself. The Lord , the God of Israel, says: ‘I will tear the kingdom away from Solomon and give you ten tribes. ³² But I will allow him to control one tribe. I will do this for the sake of my servant David and for Jerusalem, the city I have chosen from all the tribes of Israel. ³³ I will do this because Solomon has stopped following me and has worshiped the Sidonian god Ashtoreth, the Moabite god Chemosh, and the Ammonite god Molech. Solomon has not obeyed me by doing what I said is right and obeying my laws and commands, as his father David did. ³⁴ "‘But I will not take all the kingdom away from Solomon. I will let him rule all his life because of my servant David, whom I chose, who obeyed all my commands and laws. ³⁵ But I will take the kingdom away from his son, and I will allow you to rule over the ten tribes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

lifted up: 2 Samuel 20:21, Proverbs 30:32, Isaiah 26:11

Solomon: 1 Kings 9:15, 1 Kings 9:24

repaired: Heb. closed, Amos 9:11

the breaches: Nehemiah 4:7, Psalms 60:2, Isaiah 22:9, Ezekiel 13:5

the city: 2 Samuel 5:7

Reciprocal: 2 Samuel 5:9 - Millo 2 Kings 12:5 - let them repair 2 Kings 12:20 - the house of Millo 1 Chronicles 11:8 - Millo 2 Chronicles 32:5 - Millo

Cross-References

Genesis 11:1
At this time the whole world spoke one language, and everyone used the same words.

Genesis 11:11
After that, Shem lived 500 years and had other sons and daughters.

Genesis 11:29
Abram and Nahor both married. Abram's wife was named Sarai, and Nahor's wife was named Milcah. She was the daughter of Haran, who was the father of both Milcah and Iscah.

Genesis 11:31
Terah took his son Abram, his grandson Lot (Haran's son), and his daughter-in-law Sarai (Abram's wife) and moved out of Ur of Babylonia. They had planned to go to the land of Canaan, but when they reached the city of Haran, they settled there.

Genesis 12:4
So Abram left Haran as the Lord had told him, and Lot went with him. At this time Abram was 75 years old.

Genesis 14:12
They took Lot, Abram's nephew who was living in Sodom, and everything he owned. Then they left.

2 Peter 2:7
But he saved Lot from those cities. Lot, a good man, was troubled because of the filthy lives of evil people.

Gill's Notes on the Bible

And this was the cause that he lifted up his hand against the king,.... The occasion of it, his being advanced to some posts under Solomon, which elated him, and what passed between him and the prophet Ahijah, after related:

Solomon built Millo, and repaired the breaches of the city of David his father: in the oversight of which, it is supposed by the Jews, he employed this man, who reproached him for doing these works; building an house in Millo for Pharaoh's daughter, and stopping up the passage to the city of David, and the people's access thither upon occasion.

Barnes' Notes on the Bible

Millo was probably fortified in Solomon’s twenty-fourth or twenty-fifth year.