列王纪上 11:29

Chinese NCV (Simplified)

亞希雅預言國家分裂有一次，耶羅波安從耶路撒冷出來，示羅人亞希雅先知在路上遇見他。亞希雅身上穿著一件新衣，那時田野裡只有他們二人。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
一 日 ， 耶 罗 波 安 出 了 耶 路 撒 冷 ， 示 罗 人 先 知 亚 希 雅 在 路 上 遇 见 他 ； 亚 希 雅 身 上 穿 着 一 件 新 衣 。 他 们 二 人 在 田 野 ， 以 外 并 无 别 人 。

Contextual Overview

²⁶ Jeroboam son of Nebat was one of Solomon's officers. He was an Ephraimite from the town of Zeredah, and he was the son of a widow named Zeruah. Jeroboam turned against the king. ²⁷ This is the story of how Jeroboam turned against the king. Solomon was filling in the land and repairing the wall of Jerusalem, the city of David, his father. ²⁸ Jeroboam was a capable man, and Solomon saw that this young man was a good worker. So Solomon put him over all the workers from the tribes of Ephraim and Manasseh. ²⁹ One day as Jeroboam was leaving Jerusalem, Ahijah, the prophet from Shiloh, who was wearing a new coat, met him on the road. The two men were alone out in the country. ³⁰ Ahijah took his new coat and tore it into twelve pieces. ³¹ Then he said to Jeroboam, "Take ten pieces of this coat for yourself. The Lord , the God of Israel, says: ‘I will tear the kingdom away from Solomon and give you ten tribes. ³² But I will allow him to control one tribe. I will do this for the sake of my servant David and for Jerusalem, the city I have chosen from all the tribes of Israel. ³³ I will do this because Solomon has stopped following me and has worshiped the Sidonian god Ashtoreth, the Moabite god Chemosh, and the Ammonite god Molech. Solomon has not obeyed me by doing what I said is right and obeying my laws and commands, as his father David did. ³⁴ "‘But I will not take all the kingdom away from Solomon. I will let him rule all his life because of my servant David, whom I chose, who obeyed all my commands and laws. ³⁵ But I will take the kingdom away from his son, and I will allow you to rule over the ten tribes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ahijah: 1 Kings 12:15, 1 Kings 14:2, 2 Chronicles 9:29

Shilonite: Joshua 18:1

and they two: Genesis 4:8, 2 Samuel 14:6

Reciprocal: 1 Kings 12:24 - for this thing 1 Kings 14:4 - Shiloh 1 Kings 18:7 - was in the way 2 Chronicles 10:15 - that the Lord 2 Chronicles 11:4 - for this thing Nehemiah 5:13 - So God Jeremiah 43:9 - great Acts 21:11 - he took

Cross-References

Genesis 17:15
God said to Abraham, "I will change the name of Sarai, your wife, to Sarah.

Genesis 20:12
And it is true that she is my sister. She is the daughter of my father, but she is not the daughter of my mother.

Genesis 22:20
After these things happened, someone told Abraham: "Your brother Nahor and his wife Milcah have children now.

Genesis 24:15
Before the servant had finished praying, Rebekah, the daughter of Bethuel, came out of the city. (Bethuel was the son of Milcah and Nahor, Abraham's brother.) Rebekah was carrying her water jar on her shoulder.

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass at that time, when Jeroboam went out of Jerusalem,.... Either to enter upon his new office: or having been with Solomon to pay in the revenues, and to make up his accounts with him was going back to the country to do the duty of his office:

that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; not accidentally, but purposely was in the way to meet him, and converse with him; this prophet was of the city of Shiloh, and where was now his abode, see 1 Kings 14:2

and he had clad himself with a new garment; not Jeroboam, but the prophet, and that by the direction of the Lord, for the following purpose:

and they two were alone in the field: it is possible Jeroboam might have some servants with him; but Ahijah desiring some private conversation with him, he sent them onwards, or bid them stay at some distance; who yet might be capable of observing what was done, though not of hearing what was said; or otherwise how should Solomon come to the knowledge of it? 1 Kings 11:40.

Barnes' Notes on the Bible

At that time - Probably after Jeroboam’s return from Egypt (see 1 Kings 11:40).

The Shilonite - An inhabitant of Shiloh in Mount Ephraim, the earliest and most sacred of the Hebrew sanctuaries (Joshua 18:10; Jdg 18:31; 1 Samuel 4:3, etc.)

Clarke's Notes on the Bible

Verse 29. When Jeroboam went out of Jerusalem — On what errand he was going out of Jerusalem, we know not.

Ahijah the Shilonite — He was one of those who wrote the history of the reign of Solomon, as we find from 2 Chronicles 9:29, and it is supposed that it was by him God spake twice to Solomon; and particularly delivered the message which we find in this chapter, 1 Kings 11:11-13.