列王纪上 22:32

Chinese NCV (Simplified)

戰車長們看見約沙法的時候，就說：“這人必是以色列王。”他們就轉過去與他爭戰，約沙法便喊叫起來。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
车 兵 长 看 见 约 沙 法 ， 便 说 ： 这 必 是 以 色 列 王 ！ 就 转 过 去 与 他 争 战 ， 约 沙 法 便 呼 喊 。

Contextual Overview

²⁹ So Ahab king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went to Ramoth in Gilead. ³⁰ King Ahab said to Jehoshaphat, "I will go into battle, but I will wear other clothes so no one will recognize me. But you wear your royal clothes." So Ahab wore other clothes and went into battle. ³¹ The king of Aram had ordered his thirty-two chariot commanders, "Don't fight with anyone—important or unimportant—except the king of Israel." ³² When these commanders saw Jehoshaphat, they thought he was certainly the king of Israel, so they turned to attack him. But Jehoshaphat began shouting. ³³ When they saw he was not King Ahab, they stopped chasing him. ³⁴ By chance, a soldier shot an arrow, but he hit Ahab king of Israel between the pieces of his armor. King Ahab said to his chariot driver, "Turn around and get me out of the battle, because I am hurt!" ³⁵ The battle continued all day. King Ahab was held up in his chariot and faced the Arameans. His blood flowed down to the bottom of the chariot. That evening he died. ³⁶ Near sunset a cry went out through the army of Israel: "Each man go back to his own city and land." ³⁷ In that way King Ahab died. His body was carried to Samaria and buried there. ³⁸ The men cleaned Ahab's chariot at a pool in Samaria where prostitutes bathed, and the dogs licked his blood from the chariot. These things happened as the Lord had said they would.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they turned: Proverbs 13:20

Jehoshaphat: Exodus 14:10, 2 Chronicles 18:31, Psalms 50:15, Psalms 91:15, Psalms 116:1, Psalms 116:2, Psalms 130:1-4, Jonah 2:1, Jonah 2:2

Reciprocal: 1 Kings 22:12 - Go up 2 Kings 3:7 - wilt thou go 1 Chronicles 5:20 - in the battle

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat,.... In his royal robes:

that they said, surely it is the king of Israel; for they might not know the persons either of Ahab or him, but judged by his habit:

and they turned aside to fight against him; pressed upon him with all their force, either to take him or slay him:

and Jehoshaphat cried out; with a loud voice, either to the captains to let them know who he was, or to his men to come to his assistance, or rather to God to help and deliver him; since it is said in 2 Chronicles 18:31 that the Lord helped him, and moved or inclined the hearts of the captains to depart from him, as it follows here.

Barnes' Notes on the Bible

Surely it is the king of Israel - This was a natural supposition, as Jehoshaphat alone wore royal robes.

And Jehoshaphat cried out - Jehoshaphat called to his men for help, using perhaps his own special battle-cry, which would be distinct from that of Ahab, and would probably be known to the Syrians.