列王纪上 8:33

Chinese NCV (Simplified)

“你的子民以色列若是得罪了你，以致在仇敵面前被打敗，又回轉歸向你，承認你的名，在這殿裡向你禱告懇求的時候，

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
你 的 民 以 色 列 若 得 罪 你 ， 败 在 仇 敌 面 前 ， 又 归 向 你 ， 承 认 你 的 名 ， 在 这 殿 里 祈 求 祷 告 ，

Contextual Overview

²² Then Solomon stood facing the Lord 's altar, and all the Israelites were standing behind him. He spread out his hands toward the sky ²³ and said: " Lord , God of Israel, there is no god like you in heaven above or on earth below. You keep your agreement of love with your servants who truly follow you. ²⁴ You have kept the promise you made to your servant David, my father. You spoke it with your own mouth and finished it with your hands today. ²⁵ Now Lord , God of Israel, keep the promise you made to your servant David, my father. You said, ‘If your sons are careful to obey me as you have obeyed me, there will always be someone from your family ruling Israel.' ²⁶ Now, God of Israel, please continue to keep that promise you made to your servant David, my father. ²⁷ "But, God, can you really live here on the earth? The sky and the highest place in heaven cannot contain you. Surely this house which I have built cannot contain you. ²⁸ But please listen to my prayer and my request, because I am your servant. Lord my God, hear this prayer your servant prays to you today. ²⁹ Night and day please watch over this Temple where you have said, ‘I will be worshiped there.' Hear the prayer I pray facing this Temple. ³⁰ Hear my prayers and the prayers of your people Israel when we pray facing this place. Hear from your home in heaven, and when you hear, forgive us. ³¹ "If someone wrongs another person, he will be brought to the altar in this Temple. If he swears an oath that he is not guilty,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

smitten down: Leviticus 26:17, Leviticus 26:25, Deuteronomy 28:25, Deuteronomy 28:48, Joshua 7:8, 2 Chronicles 6:24, 2 Chronicles 6:25, Psalms 44:10

because they have: Joshua 7:11, Joshua 7:12, Judges 6:1, Judges 6:2, 2 Kings 17:7-18, 2 Kings 18:11, 2 Kings 18:12, 2 Chronicles 36:14-17

turn again: Leviticus 26:39-42, Nehemiah 1:8, Nehemiah 1:9, Jonah 3:10

pray: Ezra 9:5-15, Nehemiah 9:1-3, Nehemiah 9:4, Nehemiah 9:5, Isaiah 63:15-19, Isaiah 64:1 - Isaiah 66:24, Daniel 9:3-19

in: or, toward, 1 Kings 8:30

Reciprocal: Leviticus 26:40 - confess 1 Kings 8:35 - if they pray 2 Chronicles 20:9 - when evil Nehemiah 9:28 - heardest Jeremiah 18:8 - that nation Jeremiah 36:7 - It may

Gill's Notes on the Bible

When thy people Israel shall be smitten down before the enemy,.... Beaten and routed, many slain, and others carried captive; which had been their case, and might be again, and was, though now a time of peace:

because they have sinned against thee; which always was the reason of their being given up into the hands of their enemies:

and shall turn again to thee; to thy worship, as the Targum, having fallen into idolatry, which was generally the case when they fell before their enemies:

and confess thy name; own him to be the true God, acknowledge his justice in their punishment, confess their sin, repent of it, and give him glory:

and pray and make supplication unto thee in this house; not the captives, unless it should be rendered, as it may, "toward this house" f; but those that escaped, or their brethren that went not out to battle, who should pray for them here.

f So Pool and Patrick.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 33. When thy people Israel be smitten down, c. — The SECOND case. When their enemies make inroads upon them, and defeat them in battle, and lead them into captivity, because God, being displeased with their transgressions, has delivered them up then if they shall turn again, confess the name of God, which they had in effect denied, by either neglecting his worship, or becoming idolatrous; and pray and make supplication; then, says Solomon, hear thou in heaven-and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers.