列王纪上 8:38

Chinese NCV (Simplified)

你的子民以色列，或是眾人，或是個人，知道自己心裡的苦痛，向這殿伸開雙手所作的一切禱告、一切懇求，

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
你 的 民 以 色 列 ， 或 是 众 人 ， 或 是 一 人 ， 自 觉 有 罪 ( 原 文 作 灾 ) ， 向 这 殿 举 手 ， 无 论 祈 求 甚 麽 ， 祷 告 甚 麽 ，

Contextual Overview

²² Then Solomon stood facing the Lord 's altar, and all the Israelites were standing behind him. He spread out his hands toward the sky ²³ and said: " Lord , God of Israel, there is no god like you in heaven above or on earth below. You keep your agreement of love with your servants who truly follow you. ²⁴ You have kept the promise you made to your servant David, my father. You spoke it with your own mouth and finished it with your hands today. ²⁵ Now Lord , God of Israel, keep the promise you made to your servant David, my father. You said, ‘If your sons are careful to obey me as you have obeyed me, there will always be someone from your family ruling Israel.' ²⁶ Now, God of Israel, please continue to keep that promise you made to your servant David, my father. ²⁷ "But, God, can you really live here on the earth? The sky and the highest place in heaven cannot contain you. Surely this house which I have built cannot contain you. ²⁸ But please listen to my prayer and my request, because I am your servant. Lord my God, hear this prayer your servant prays to you today. ²⁹ Night and day please watch over this Temple where you have said, ‘I will be worshiped there.' Hear the prayer I pray facing this Temple. ³⁰ Hear my prayers and the prayers of your people Israel when we pray facing this place. Hear from your home in heaven, and when you hear, forgive us. ³¹ "If someone wrongs another person, he will be brought to the altar in this Temple. If he swears an oath that he is not guilty,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

prayer: 2 Chronicles 20:5-13, Psalms 50:15, Psalms 91:15, Isaiah 37:4, Isaiah 37:15-21, Joel 2:17, Amos 7:1-6

the plague: 2 Chronicles 6:29, Job 7:11, Psalms 32:3, Psalms 32:4, Psalms 42:6, Psalms 42:9, Psalms 42:11, Psalms 73:21, Psalms 73:22, Psalms 142:3-5, Proverbs 14:10, Romans 7:24, Philippians 4:6

spread forth: 1 Kings 8:22, Isaiah 1:15

Reciprocal: Exodus 9:14 - send all Exodus 9:29 - spread Leviticus 13:6 - wash Leviticus 13:12 - cover all Leviticus 13:29 - General 2 Chronicles 6:28 - whatsoever Ezra 9:5 - spread Job 9:15 - I would Psalms 5:7 - I worship Psalms 28:2 - thy holy oracle Isaiah 37:14 - and Hezekiah went Jeremiah 8:4 - turn Lamentations 1:17 - spreadeth Daniel 6:10 - his windows Jonah 2:4 - toward

Gill's Notes on the Bible

What prayer and supplication soever,.... On account of any of the above things, or any other:

be [made] by any man, or by all the people Israel; by a private man, for such an one might go to the temple and pray by himself; see

Luke 18:10 or by the public congregation:

which shall know every man the plague of his own heart; be sensible of his sin as the cause of his distress, and own it, though ever so privately committed, which none knows but God and his own heart; and which may be only an heart sin, not actually committed; as all sin is originally in the heart, and springs from it, that is the source of all wickedness; it may respect the corruption of nature, indwelling sin, which truly deserves this name, and which every good man is led to observe, confess, and bewail, Psalms 51:4. In 2 Chronicles 6:29 it is,

shall know his own sore and his own grief; what particularly affects him, and gives him pain and sorrow, as every man best knows his own affliction and trouble, and so can best represent his own case to the Lord:

and spread forth his hands towards this house; pray with his face towards it, and his hands spread out, a prayer gesture, and what was now used by Solomon, 1 Kings 8:22.

Barnes' Notes on the Bible

Know every man the plague of his own heart - i. e. perceive one’s sinfulness, or recognize one’s sufferings as divine chastisements, and sin as their cause.