撒母耳记上 10:9

Chinese NCV (Simplified)

掃羅受感說話掃羅轉身離開撒母耳的時候，　神就改變了他，賜給他一顆新心。那一天，這一切徵兆都實現了。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
扫 罗 转 身 离 别 撒 母 耳 ， 　 神 就 赐 他 一 个 新 心 。 当 日 这 一 切 兆 头 都 应 验 了 。

Contextual Overview

⁹ When Saul turned to leave Samuel, God changed Saul's heart. All these signs came true that day. ¹⁰ When Saul and his servant arrived at Gibeah, Saul met a group of prophets. The Spirit of God rushed upon him, and he prophesied with the prophets. ¹¹ When people who had known Saul before saw him prophesying with the prophets, they asked each other, "What has happened to Kish's son? Is even Saul one of the prophets?" ¹² A man who lived there said, "Who is the father of these prophets?" So this became a famous saying: "Is even Saul one of the prophets?" ¹³ When Saul finished prophesying, he entered the place of worship. ¹⁴ Saul's uncle asked him and his servant, "Where have you been?" Saul said, "We were looking for the donkeys. When we couldn't find them, we went to talk to Samuel." ¹⁵ Saul's uncle asked, "Please tell me. What did Samuel say to you?" ¹⁶ Saul answered, "He told us the donkeys had already been found." But Saul did not tell his uncle what Samuel had said about his becoming king.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

back: Heb. shoulder

gave: Heb. turned

another heart: 1 Samuel 10:6

and all those signs: The following history of Saul is given by the Afghans, a people generally supposed to be of Jewish origin: "In a war which raged between the children of Israel and the Amalekites, the latter being victorious, plundered the Jews, and obtained possession of the ark of the covenant. Considering this - as the God of the Jews, they threw it into the fire, which did not affect it. They afterwards attempted to cleave it with axes, but without success: every individual who treated it with indignity, was punished for his temerity. They then placed it in their temple; but all their idols bowed to it. At length they fastened it upon a cow, which they turned loose in the wilderness. When the prophet Samuel arose, the children of Israel said to him, We have been totally subdued by the Amalekites, and have no king. Raise to us a king, that we may be enabled to contend for the glory of God.' Samuel said, In case you are led out to battle, are you determined to fight?' They answered, What has befallen us, that we should not fight against infidels? That nation has banished us from our country and children.' At this time the angel Gabriel descended, and delivering a wand, said, It is the command of God, that the person whose stature shall correspond with this wand, shall be king of Israel.' Melec Talut was at that time a man of inferior condition, and performed the humble employment of feeding the goats and cows of others. One day, a cow under his charge was accidentally lost. Being disappointed in his searches, he was greatly distressed, and applied to Samuel saying, I have lost a cow, and I do not possess the means of satisfying the owner. Pray for me that I may be extricated from this difficulty.' Samuel perceiving that he was a man of lofty stature, asked his name. He answered, Talut. Samuel then said, Measure Talut with the wand which the angel Gabriel brought.' His stature was equal to it. Samuel then said, God has raised Talut to be your king.' The children of Israel answered, We are greater than our king. We are men of dignity, and he is of inferior condition. How shall he be our king?' Samuel informed them, they should know that God had constituted Talut king, by his restoring the ark of the covenant. He accordingly restored it, and they acknowledged him their sovereign." Asiatic Researches, vol. ii. p. 119, et seq. 1 Samuel 10:2-5, Judges 6:21, Judges 6:36-40, Judges 7:11, Isaiah 38:7, Isaiah 38:8, Mark 14:16

Reciprocal: Numbers 27:20 - put some 1 Samuel 16:13 - the Spirit

Cross-References

Genesis 6:4
The Nephilim were on the earth in those days and also later. That was when the sons of God had sexual relations with the daughters of human beings. These women gave birth to children, who became famous and were the mighty warriors of long ago.

Genesis 6:11
People on earth did what God said was evil, and violence was everywhere.

Genesis 13:13
Now the people of Sodom were very evil and were always sinning against the Lord .

Genesis 25:27
When the boys grew up, Esau became a skilled hunter. He loved to be out in the fields. But Jacob was a quiet man and stayed among the tents.

Genesis 27:30
Isaac finished blessing Jacob. Then, just as Jacob left his father Isaac, Esau came in from hunting.

2 Chronicles 28:22
During Ahaz's troubles he was even more unfaithful to the Lord .

Psalms 52:7
"Look what happened to the man who did not depend on God but depended on his money. He grew strong by his evil plans."

Jeremiah 16:16
"I will soon send for many fishermen to come to this land," says the Lord . "And they will catch the people of Judah. After that, I will send for many hunters to come to this land. And they will hunt the people of Judah on every mountain and hill and in the cracks of the rocks.

Ezekiel 13:18
Say, ‘This is what the Lord God says: How terrible it will be for women who sew magic charms on their wrists and make veils of every length to trap people! You ruin the lives of my people but try to save your own lives.

Micah 7:2
All of the faithful people are gone; there is not one good person left in this country. Everyone is waiting to kill someone; everyone is trying to trap someone else.

Gill's Notes on the Bible

And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel,.... When he had taken his leave of him, and set forward on his journey:

God gave him another heart; not in a moral or spiritual sense, not a new heart, and a new spirit, as in conversion, but in a civil sense, a right heart, a heart fit for government; filled with wisdom and prudence to rule a people; with courage and magnanimity to protect and defend them against their enemies, and fight for them; a heart not taken up with the affairs of husbandry, with care for his father's asses, and looking after his herds, but filled with concern for the civil welfare of Israel, and with schemes and contrivances for their good, and with warm resolutions to deliver them out of the hands of their enemies:

and all these signs came to pass that day; the two first, which are not particularly mentioned as fulfilled, being more private, as finding two men at Rachel's sepulchre, and meeting with three others going to Bethel, which came to pass just as they were described; and the third, which was more public, and gave Saul more reverence and respect among the people, is next particularly observed.