撒母耳记上 14:13

Chinese NCV (Simplified)

約拿單手腳並用地爬了上去，替他拿武器的人跟著他。非利士人在約拿單面前倒下，替他拿武器的也跟在後面把他們殺死。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
约 拿 单 就 爬 上 去 ， 拿 兵 器 的 人 跟 随 他 。 约 拿 单 杀 倒 非 利 士 人 ， 拿 兵 器 的 人 也 随 着 杀 他 们 。

Contextual Overview

¹ One day Jonathan, Saul's son, said to the officer who carried his armor, "Come, let's go over to the Philistine camp on the other side." But Jonathan did not tell his father. ² Saul was sitting under a pomegranate tree at the threshing floor near Gibeah. He had about six hundred men with him. ³ One man was Ahijah who was wearing the holy vest. (Ahijah was a son of Ichabod's brother Ahitub. Ichabod was the son of Phinehas, the son of Eli, the Lord 's priest in Shiloh.) No one knew Jonathan had left. ⁴ There was a steep slope on each side of the pass that Jonathan planned to go through to reach the Philistine camp. The cliff on one side was named Bozez, and the cliff on the other side was named Seneh. ⁵ One cliff faced north toward Micmash. The other faced south toward Geba. ⁶ Jonathan said to his officer who carried his armor, "Come. Let's go to the camp of those men who are not circumcised. Maybe the Lord will help us. The Lord can give us victory if we have many people, or just a few." ⁷ The officer who carried Jonathan's armor said to him, "Do whatever you think is best. Go ahead. I'm with you." ⁸ Jonathan said, "Then come. We will cross over to the Philistines and let them see us. ⁹ If they say to us, ‘Stay there until we come to you,' we will stay where we are. We won't go up to them. ¹⁰ But if they say, ‘Come up to us,' we will climb up, and the Lord will let us defeat them. This will be the sign for us."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

climbed up: Psalms 18:29, Hebrews 11:34

fell: Leviticus 26:7, Leviticus 26:8, Deuteronomy 28:7, Deuteronomy 32:30, Joshua 23:10, Romans 8:31

Reciprocal: 2 Samuel 1:25 - How 1 Kings 20:11 - Let not him 1 Kings 20:20 - the Syrians

Cross-References

Genesis 10:16
He was also the father of the Jebusites, Amorites, Girgashites,

Genesis 14:24
I will keep nothing but the food my young men have eaten. But give Aner, Eshcol, and Mamre their share of what we won, because they went with me into battle."

Genesis 39:14
she called to the servants in her house and said, "Look! This Hebrew slave was brought here to shame us. He came in and tried to have sexual relations with me, but I screamed.

Genesis 40:15
I was taken by force from the land of the Hebrews, and I have done nothing here to deserve being put in prison."

Genesis 41:12
A young Hebrew man, a servant of the captain of the guard, was in the prison with us. When we told him our dreams, he explained their meanings to us. He told each man the meaning of his dream, and

Genesis 43:32
So they served Joseph at one table, his brothers at another table, and the Egyptians who ate with him at another table. This was because Egyptians did not like Hebrews and never ate with them.

Exodus 2:6
The king's daughter opened the basket and saw the baby boy. He was crying, so she felt sorry for him and said, "This is one of the Hebrew babies."

Exodus 2:11
Moses grew and became a man. One day he visited his people and saw that they were forced to work very hard. He saw an Egyptian beating a Hebrew man, one of Moses' own people.

Numbers 21:21
The Israelites sent messengers to Sihon, king of the Amorites, saying,

1 Samuel 4:12
That same day a man from the tribe of Benjamin ran from the battle. He tore his clothes and put dust on his head to show his great sadness.

Gill's Notes on the Bible

And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet,.... He did not attempt to go up the way or pass the Philistines kept, but turned aside and climbed up a precipice thought inaccessible, and came upon them unseen, and at unawares; for had he attempted to come up in any part where he was seen, they could easily have beat him down, and prevented his ascent; but though the place he climbed was so very steep and cragged, yet going on all four, as we say, he surmounted the difficulty; for he took this method of going on his hands and feet, not so much that he might not be seen; but because otherwise he could not have got up, not being able to stand on his feet; some think it was the precipice called Bozez he climbed, which, according to the Targum, had its name from its being lubricous and slippery:

and his armourbearer after him; who clambered up in the same manner, in imitation of his master, and as taught and directed by him:

and they fell before Jonathan, and his armourbearer slew after him; Jonathan, coming upon them at an unawares, knocked them down; or falling upon them, and laying about him with great dispatch, wounded them, and laid them prostrate to the ground; and his armourbearer following them, put them to death, dispatched them at once; and so between them both made quick riddance of them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 14:13. Jonathan climbed up — It seems he had a part of the rock still to get over. When he got over he began to slay the guards, which were about twenty in number, these were of a sort of outpost or advanced guard to the garrison.

Slew after him — Jonathan knocked them down, and the armour-bearer despatched them. This seems to be the meaning.