撒母耳记上 17:25

Chinese NCV (Simplified)

以色列人彼此說：“這個上來的人你們看見了嗎？他上來是要向以色列人罵陣的。如果有人能擊殺他，王必賞賜他大財富，把自己的女兒給他作妻子，並且使他的父家在以色列中免納稅，免服役。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
以 色 列 人 彼 此 说 ： 这 上 来 的 人 你 看 见 了 麽 ？ 他 上 来 是 要 向 以 色 列 人 骂 阵 。 若 有 能 杀 他 的 ， 王 必 赏 赐 他 大 财 ， 将 自 己 的 女 儿 给 他 为 妻 ， 并 在 以 色 列 人 中 免 他 父 家 纳 粮 当 差 。

Contextual Overview

¹² Now David was the son of Jesse, an Ephrathite from Bethlehem in Judah. Jesse had eight sons. In Saul's time Jesse was an old man. ¹³ His three oldest sons followed Saul to the war. The first son was Eliab, the second was Abinadab, and the third was Shammah. ¹⁴ David was the youngest. Jesse's three oldest sons followed Saul, ¹⁵ but David went back and forth from Saul to Bethlehem, where he took care of his father's sheep. ¹⁶ For forty days the Philistine came out every morning and evening and stood before the Israelite army. ¹⁷ Jesse said to his son David, "Take this half bushel of cooked grain and ten loaves of bread to your brothers in the camp. ¹⁸ Also take ten pieces of cheese to the commander and to your brothers. See how your brothers are and bring back some proof to show me that they are all right. ¹⁹ Your brothers are with Saul and the army in the Valley of Elah, fighting against the Philistines." ²⁰ Early in the morning David left the sheep with another shepherd. He took the food and left as Jesse had told him. When David arrived at the camp, the army was going out to their battle positions, shouting their war cry. ²¹ The Israelites and Philistines were lining up their men to face each other in battle.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the king: 1 Samuel 18:17-27, Joshua 15:16, Revelation 2:7, Revelation 2:17, Revelation 3:5, Revelation 3:12, Revelation 3:21

free in Israel: Ezra 7:24, Matthew 17:26

Reciprocal: Numbers 23:7 - defy Israel Judges 1:12 - And Caleb Judges 10:18 - he shall be 1 Samuel 17:10 - I defy 1 Samuel 17:27 - So shall it 1 Samuel 22:14 - the king's 2 Samuel 5:8 - Whosoever 2 Samuel 21:21 - defied 1 Chronicles 11:6 - Whosoever Esther 6:3 - What honour Daniel 2:48 - a great Daniel 5:7 - be clothed Matthew 17:25 - of their

Gill's Notes on the Bible

And the men of Israel said,.... To one another:

have ye seen this man that is come up? taken notice of him, and observed him?

surely to defy Israel is he come up; to challenge them to fight with him, and upbraid them with cowardice that they did not:

and it shall be [that] the man who killeth him; this, and what follows, they said to encourage any person to engage with him, though none of them cared to encounter him themselves:

the king will enrich him with great riches; give him a large gratuity, make a present of a great sum of money to him:

and will give him his daughter to be his wife, in like manner as Caleb promised to give his daughter in marriage to the person that should take Kirjathsepher, Judges 1:12;

and make his father's house free in Israel; from all tributes, taxes, levies, impositions, king's service, and duty; or, as the Targum,

"make his father's house freemen, nobles;''

raise it to the rank of nobility.

Barnes' Notes on the Bible

Free in Israel - In all the other passages (fifteen) where this word occurs, it means free, as opposed to being a slave (Deuteronomy 15:12-13, Deuteronomy 15:18, etc.) Here it may imply a freedom from all such services and burdens as are spoken of in 1 Samuel 8:11-17.