撒母耳记上 17:37

Chinese NCV (Simplified)

大衛又說：“那曾救我脫離獅爪和熊掌的耶和華，也必救我脫離這非利士人的手。”於是掃羅對大衛說：“你去吧！願耶和華與你同在。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
大 卫 又 说 ： 耶 和 华 救 我 脱 离 狮 子 和 熊 的 爪 ， 也 必 救 我 脱 离 这 非 利 士 人 的 手 。 扫 罗 对 大 卫 说 ： 你 可 以 去 罢 ！ 耶 和 华 必 与 你 同 在 。

Contextual Overview

³¹ Yet what David said was told to Saul, and he sent for David. ³² David said to Saul, "Don't let anyone be discouraged. I, your servant, will go and fight this Philistine!" ³³ Saul answered, "You can't go out against this Philistine and fight him. You're only a boy. Goliath has been a warrior since he was a young man." ³⁴ But David said to Saul, "I, your servant, have been keeping my father's sheep. When a lion or bear came and took a sheep from the flock, ³⁵ I would chase it. I would attack it and save the sheep from its mouth. When it attacked me, I caught it by its fur and hit it and killed it. ³⁶ I, your servant, have killed both a lion and a bear! This uncircumcised Philistine will be like them, because he has spoken against the armies of the living God. ³⁷ The Lord who saved me from a lion and a bear will save me from this Philistine." Saul said to David, "Go, and may the Lord be with you." ³⁸ Saul put his own clothes on David. He put a bronze helmet on his head and dressed him in armor. ³⁹ David put on Saul's sword and tried to walk around, but he was not used to all the armor Saul had put on him. He said to Saul, "I can't go in this, because I'm not used to it." Then David took it all off.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

The Lord: 1 Samuel 7:12, Psalms 11:1, Psalms 18:16, Psalms 18:17, Psalms 63:7, Psalms 77:11, Psalms 138:3, Psalms 138:7, Psalms 138:8, 2 Corinthians 1:9, 2 Corinthians 1:10, 2 Timothy 4:17, 2 Timothy 4:18

Go: 1 Samuel 20:13, 1 Samuel 24:19, 1 Samuel 26:25, 2 Samuel 10:12, 1 Chronicles 22:11, 1 Chronicles 22:16

Reciprocal: Deuteronomy 3:21 - so shall Joshua 10:25 - Fear not Psalms 4:1 - thou Psalms 59:16 - for thou Psalms 71:17 - hitherto Psalms 91:13 - tread Psalms 140:7 - thou hast covered Ecclesiastes 12:1 - Remember Daniel 2:18 - they would Daniel 3:17 - our God Daniel 6:22 - hath shut 2 Thessalonians 3:16 - The Lord be

Gill's Notes on the Bible

And David said moreover,.... For the further confirmation of it, and as more strongly expressing his faith of it; not as owing to any natural strength or skill of his, but to the power of God, of whose assistance he made no question:

the Lord that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear; for to him he ascribes his deliverance from those savage creatures, and his victory over them, and on him he relied for help and salvation in the present case:

he will deliver me out of the hand of this Philistine; David did not go forth in his own name and strength, but in the name and strength of the Lord of hosts:

and Saul; seeing him so positive, and fully assured of victory:

said unto David, go, and the Lord be with thee; to help and assist him, to deliver him out of the hand of the Philistine, and give him victory over him; the Targum is,

"the Word of the Lord be for thy help.''

Clarke's Notes on the Bible

Verse 37. Go, and the Lord be with thee. — Saul saw that these were reasonable grounds of confidence, and therefore wished him success.