撒母耳记上 18:16

Chinese NCV (Simplified)

但是所有的以色列人和猶大人都愛大衛，因為他領導他們出入。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
但 以 色 列 和 犹 大 众 人 都 爱 大 卫 ， 因 为 他 领 他 们 出 入 。

Contextual Overview

¹² The Lord was with David but had left Saul. So Saul was afraid of David. ¹³ He sent David away and made him commander of a thousand soldiers. So David led them in battle. ¹⁴ He had great success in everything he did because the Lord was with him. ¹⁵ When Saul saw that David was very successful, he feared David even more. ¹⁶ But all the people of Israel and Judah loved David because he led them well in battle. ¹⁷ Saul said to David, "Here is my older daughter Merab. I will let you marry her. All I ask is that you remain brave and fight the Lord 's battles." Saul thought, "I won't have to kill David. The Philistines will do that." ¹⁸ But David answered Saul, saying, "Who am I? My family is not important enough for me to become the king's son-in-law." ¹⁹ So, when the time came for Saul's daughter Merab to marry David, Saul gave her instead to Adriel of Meholah. ²⁰ Now Saul's other daughter, Michal, loved David. When they told Saul, he was pleased. ²¹ He thought, "I will let her marry David. Then she will be a trap for him, and the Philistines will defeat him." So Saul said to David a second time, "You may become my son-in-law."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

all Israel: 1 Samuel 18:5, Luke 19:48, Luke 20:19

he went: Numbers 27:17, 2 Samuel 5:2, 1 Kings 3:7

Reciprocal: 1 Samuel 18:13 - he went out Proverbs 27:21 - so

Cross-References

Acts 15:3
The church helped them leave on the trip, and they went through the countries of Phoenicia and Samaria, telling all about how the other nations had turned to God. This made all the believers very happy.

Acts 21:5
When we finished our visit, we left and continued our trip. All the followers, even the women and children, came outside the city with us. After we all knelt on the beach and prayed,

Romans 15:24
I hope to visit you on my way to Spain. After I enjoy being with you for a while, I hope you can help me on my trip.

3 John 1:6
They told the church about your love. Please help them to continue their trip in a way worthy of God.

Gill's Notes on the Bible

And all Israel and Judah loved David,.... The verb is singular, and denotes that everyone of them loved him in all the tribes of Israel, as well as in Judah his own tribe; in such general esteem was he, and so much had he got the hearts and affections of the people:

because he went out and came in before them; the people, as in

1 Samuel 18:13; so the Septuagint version, in which, according to the Vatican copy, the verses 1 Samuel 18:17 are wanting.