撒母耳记上 2:27

Chinese NCV (Simplified)

預言以利家遭禍有一位神人來見以利，對他說：“耶和華這樣說：‘你父家在埃及法老家為奴的時候，我不是向他們顯現嗎？

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
有 　 神 人 来 见 以 利 ， 对 他 说 ： 耶 和 华 如 此 说 ： 你 祖 父 在 埃 及 法 老 家 作 奴 仆 的 时 候 ， 我 不 是 向 他 们 显 现 麽 ？

Contextual Overview

²⁷ A man of God came to Eli and said, "This is what the Lord says: ‘I clearly showed myself to the family of your ancestor Aaron when they were slaves to the king of Egypt. ²⁸ I chose them from all the tribes of Israel to be my priests. I wanted them to go up to my altar, to burn incense, and to wear the holy vest. I also let the family of your ancestor have part of all the offerings sacrificed by the Israelites. ²⁹ So why don't you respect the sacrifices and gifts? You honor your sons more than me. You grow fat on the best parts of the meat the Israelites bring to me.' ³⁰ "So the Lord , the God of Israel, says: ‘I promised that your family and your ancestor's family would serve me always.' But now the Lord says: ‘This must stop! I will honor those who honor me, but I will dishonor those who ignore me. ³¹ The time is coming when I will destroy the descendants of both you and your ancestors. No man will grow old in your family. ³² You will see trouble in my house. No matter what good things happen to Israel, there will never be an old man in your family. ³³ I will not totally cut off your family from my altar. But your eyes will cry and your heart be sad, because all your descendants will die. ³⁴ "‘I will give you a sign. Both your sons, Hophni and Phinehas, will die on the same day. ³⁵ I will choose a loyal priest for myself who will listen to me and do what I want. I will make his family continue, and he will always serve before my appointed king. ³⁶ Then everyone left in your family will come and bow down before him. They will beg for a little money or a little food and say, "Please give me a job as priest so I can have food to eat."'"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a man: 1 Samuel 9:4, Deuteronomy 33:1, Judges 6:8, Judges 13:6, 1 Kings 13:1, 1 Timothy 6:11, 2 Peter 1:21

Did I: Exodus 4:14, Exodus 4:27

Reciprocal: 1 Samuel 1:28 - to the Lord 1 Samuel 3:12 - I will perform 1 Samuel 3:13 - For I have told him 1 Samuel 9:6 - city 1 Kings 14:7 - Forasmuch 1 Kings 16:2 - I exalted thee 2 Chronicles 11:2 - the man Jeremiah 28:8 - prophesied Jeremiah 35:4 - a man

Gill's Notes on the Bible

And there came a man of God unto Eli,.... A prophet, as the Targum; he had gifts and graces bestowed on him by the Lord, qualifying him for that office; he came from God, and spoke in his name, as prophets used to do: who this was is not said, nor can it be known with certainty; many conjectures are made; some think he might he Phinehas, as Ben Gersom and Abarbinel a, which is not at all likely; it is not probable that he was living, for if he had been alive, Eli would not have been high priest; the more ancient Jews say b he was Elkanah, the father of Samuel; and so Jarchi; and he is said in the Targum on 1 Samuel 1:1, to be one of the disciples of the prophets, and was reckoned by them among the two hundred prophets that prophesied in Israel c; but of his prophecy we nowhere read in Scripture, or that he was one: other's d think he was Samuel himself, who through modesty conceals his name; but he was now a child, as in the preceding verse; indeed, some are of opinion that what follows is recorded in this chapter by way of anticipation, and properly belongs to, and is a part of the message sent from the Lord by Samuel to Eli, in the following chapter:

and said unto him, thus saith the Lord; using the language prophets in later times did, who spake not of themselves, but in the name of the Lord; and from whence it appears that this was not a divine Person, the Son of God in human form, since he never used to speak in this manner when he appeared:

did I plainly appear to the house of thy father, when they were in Egypt in Pharaoh's house? he did; this was evident and certain, and a wonderful instance of condescending goodness: the house of his father is the house of Aaron, who, and all his sons, were born in Egypt, from whose youngest son, Ithamar, Eli descended; and to whom the Lord appeared when in Egypt, and sent him to meet Moses, whose spokesman he appointed him to be; and who prophesied in Egypt, and reproved the Israelites, which is recorded in Ezekiel 20:1 as say the Jews e.

a Judaei apud Hieron. Trad. Heb. in lib. Reg. fol. 75. A. b Seder Olam Rabba, c. 20. p. 53. c T. Bab. Megillah, fol. 14. 1. d See Weemse's Christ. Synagog. l. 2. c. 3. p. 250. e Jarchi & Ben Gersom in loc.

Barnes' Notes on the Bible

A man of God - See Judges 13:6 note. The sudden appearance of the only prophet of whom mention is made since Deborah, without name, or any notice of his country, is remarkable.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 2:27. There came a man of God — Who this was we know not, but the Chaldee terms him נביא דיי nebiya daya, a prophet of Jehovah.

Unto the house of thy father — That is, to Aaron; he was the first high priest; the priesthood descended from him to his eldest son Eleazar, then to Phinehas. It became afterwards established in the younger branch of the family of Aaron; for Eli was a descendant of Ithamar, Aaron's youngest son. From Eli it was transferred back again to the family of Eleazar, because of the profligacy of Eli's sons.