撒母耳记上 4:9

Chinese NCV (Simplified)

非利士人哪！你們要剛強，要作大丈夫，免得你們作希伯來人的奴僕，好像他們作過你們的奴僕一樣；你們要作大丈夫，作戰吧！”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
非 利 士 人 哪 ， 你 们 要 刚 强 ， 要 作 大 丈 夫 ， 免 得 作 希 伯 来 人 的 奴 仆 ， 如 同 他 们 作 你 们 的 奴 仆 一 样 。 你 们 要 作 大 丈 夫 ， 与 他 们 争 战 。

Contextual Overview

¹ So, news about Samuel spread through all of Israel. At that time the Israelites went out to fight the Philistines. The Israelites camped at Ebenezer and the Philistines at Aphek. ² The Philistines went to meet the Israelites in battle. And as the battle spread, they defeated the Israelites, killing about four thousand soldiers on the battlefield. ³ When some Israelite soldiers went back to their camp, the elders of Israel asked, "Why did the Lord let the Philistines defeat us? Let's bring the Ark of the Agreement with the Lord here from Shiloh and take it with us into battle. Then God will save us from our enemies." ⁴ So the people sent men to Shiloh. They brought back the Ark of the Agreement with the Lord All-Powerful, who sits between the gold creatures with wings. Eli's two sons, Hophni and Phinehas, were there with the Ark. ⁵ When the Ark of the Agreement with the Lord came into the camp, all the Israelites gave a great shout of joy that made the ground shake. ⁶ When the Philistines heard Israel's shout, they asked, "What's all this shouting in the Hebrew camp?" Then the Philistines found out that the Ark of the Lord had come into the Hebrew camp. ⁷ They were afraid and said, "A god has come into the Hebrew camp! We're in trouble! This has never happened before! ⁸ How terrible it will be for us! Who can save us from these powerful gods? They are the ones who struck the Egyptians with all kinds of disasters in the desert. ⁹ Be brave, Philistines! Fight like men! In the past they were our slaves. So fight like men, or we will become their slaves."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Be strong: 2 Samuel 10:12, 1 Corinthians 16:13, Ephesians 6:10, Ephesians 6:11

as they have: Deuteronomy 28:47, Deuteronomy 28:48, Judges 10:7, Judges 13:1, Isaiah 14:2, Isaiah 33:1

quit yourselves like men: Heb. be men

Reciprocal: Joshua 1:6 - Be strong Judges 18:9 - be not 2 Samuel 2:7 - let your 1 Chronicles 19:13 - of good Jeremiah 34:9 - Hebrew

Cross-References

Genesis 4:4
Abel brought the best parts from some of the firstborn of his flock. The Lord accepted Abel and his gift,

Genesis 4:9
Later, the Lord said to Cain, "Where is your brother Abel?" Cain answered, "I don't know. Is it my job to take care of my brother?"

Genesis 4:11
And now you will be cursed in your work with the ground, the same ground where your brother's blood fell and where your hands killed him.

Genesis 4:13
Then Cain said to the Lord , "This punishment is more than I can stand!

Genesis 4:14
Today you have forced me to stop working the ground, and now I must hide from you. I must wander around on the earth, and anyone who meets me can kill me."

Genesis 37:32
Then they brought the long-sleeved robe to their father and said, "We found this robe. Look it over carefully and see if it is your son's robe."

Psalms 9:12
He remembers who the murderers are; he will not forget the cries of those who suffer.

Proverbs 28:13
If you hide your sins, you will not succeed. If you confess and reject them, you will receive mercy.

John 8:44
You belong to your father the devil, and you want to do what he wants. He was a murderer from the beginning and was against the truth, because there is no truth in him. When he tells a lie, he shows what he is really like, because he is a liar and the father of lies.

Gill's Notes on the Bible

Be strong, and quit yourselves like men, O ye Philistines,.... Since this was all they had to depend upon, their manly courage; if they did not exert that it was all over with them; and seeing their case was desperate, having gods as well as men to fight with, it became them to exert themselves to the uttermost; which did they, there was a possibility still of gaining victory, and so immortal honour to themselves; these words seem to be spoken by the generals and officers of the army of the Philistines to the common soldiers:

that ye be not servants to the Hebrews, as they have been to you; that is, before and in the times of Samson; but it appears from hence that at this time neither the Philistines ruled over the Israelites, nor the Israelites over them; but as there was danger of their becoming subject to Israel, they had better die gloriously in the field of battle than to be in the base state of servitude:

quit yourselves like men, and fight; this is repeated to animate them to battle, which they supposed was not far off by the shoutings of the Israelites, and which they must prepare for.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 4:9. Be strong, c. — This was the address to the whole army, and very forcible it was. "If ye do not fight, and acquit yourselves like men, ye will be servants to the Hebrews, as they have been to you and you may expect that they will avenge themselves of you for all the cruelty you have exercised towards them."