哥林多后书 1:5

Chinese NCV (Simplified)

我們既然多受基督所受的痛苦，就靠著基督多得安慰。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
我 们 既 多 受 基 督 的 苦 楚 ， 就 靠 基 督 多 得 安 慰 。

Contextual Overview

³ Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ. God is the Father who is full of mercy and all comfort. ⁴ He comforts us every time we have trouble, so when others have trouble, we can comfort them with the same comfort God gives us. ⁵ We share in the many sufferings of Christ. In the same way, much comfort comes to us through Christ. ⁶ If we have troubles, it is for your comfort and salvation, and if we have comfort, you also have comfort. This helps you to accept patiently the same sufferings we have.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

as: 2 Corinthians 4:10, 2 Corinthians 4:11, 2 Corinthians 11:23-30, Acts 9:4, 1 Corinthians 4:10-13, Philippians 1:20, Philippians 3:10, Colossians 1:24

so: Luke 2:25, Philippians 2:1, 2 Thessalonians 2:16, 2 Thessalonians 2:17

Reciprocal: Genesis 28:11 - took Psalms 71:21 - comfort Psalms 94:19 - General Proverbs 15:15 - but Isaiah 61:2 - to comfort Jeremiah 14:8 - in time Matthew 11:30 - burden 2 Corinthians 1:4 - that Galatians 6:17 - I bear Philippians 2:21 - the Hebrews 6:18 - we might

Cross-References

Genesis 1:8
God named the air "sky." Evening passed, and morning came. This was the second day.

Genesis 1:13
Evening passed, and morning came. This was the third day.

Genesis 1:19
Evening passed, and morning came. This was the fourth day.

Genesis 1:23
Evening passed, and morning came. This was the fifth day.

Genesis 1:31
God looked at everything he had made, and it was very good. Evening passed, and morning came. This was the sixth day.

Genesis 8:22
"As long as the earth continues, planting and harvest, cold and hot, summer and winter, day and night will not stop."

Psalms 19:2
Day after day they tell the story; night after night they tell it again.

Psalms 74:16
Both the day and the night are yours; you made the sun and the moon.

Psalms 104:20
You make it dark, and it becomes night. Then all the wild animals creep around.

Isaiah 45:7
I made the light and the darkness. I bring peace, and I cause troubles. I, the Lord , do all these things.

Gill's Notes on the Bible

For as the sufferings of Christ abound in us,.... By "the sufferings of Christ" are not meant those which he suffered in his own person for the sake, and in the room and stead of his people, the fruits and effects of which abound to them, and in them; but those which he suffers in his members, or which they suffer for his sake; and which are said to "abound in" them, because of the variety and greatness of them; though not as if they were more or greater than what Christ suffered in his soul and body, when he was made sin and a curse for his people: yet notwithstanding the abundance of them, such is the goodness and grace of God, that he proportions comforts to them; as their afflictions increase, so do their comforts; as their sufferings for the sake of Christ, and his Gospel, are more and greater,

so, says he, our consolation aboundeth by Christ: meaning, either that consolation which they felt and enjoyed in their own souls, under all their tribulations, which abundantly answered to them, and which they ascribe to Christ, from and by whom it comes to them; or else that consolation, which, by preaching Christ, abounded to the relief of others who were in distress and trouble.

Barnes' Notes on the Bible

For as the sufferings of Christ abound in us - As we are called to experience the same sufferings which Christ endured; as we are called to suffer in his cause, and in the promotion of the same object. The sufferings which they endured were in the cause of Christ and his gospel; were endured in endeavoring to advance the same object which Christ sought to promote; and were substantially of the same nature. They arose from opposition, contempt, persecution, trial, and want, and were the same as the Lord Jesus was himself subjected to during the whole of his public life; compare Colossians 1:24. Thus, Peter says 1 Peter 4:13 of Christians that they were “partakers of Christ’s sufferings.”

So our consolation also aboundeth by Christ - By means of Christ, or through Christ, consolation is abundantly imparted to us. Paul regarded the Lord Jesus as the source of consolation, and felt that the comfort which he imparted, or which was imparted through him, was more than sufficient to overbalance all the trials which he endured in this cause. The comforts which he derived from Christ were those, doubtless, which arose from his presence, his supporting grace, from his love shed abroad in the heart; from the success which he gave to his gospel, and from the hope of reward which was held out to him by the Redeemer, as the result of all his sufferings. And it may he observed as an universal truth, that if we suffer in the cause of Christ, if we are persecuted, oppressed, and calumniated on his account, he will take care that cur hearts shall be filled with consolation.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Corinthians 1:5. The sufferings of Christ — Suffering endured for the cause of Christ: such as persecutions, hardships, and privations of different kinds.

Our consolation also aboundeth — We stood as well, as firmly, and as easily, in the heaviest trial, as in the lightest; because the consolation was always proportioned to the trial and difficulty. Hence we learn, that he who is upheld in a slight trial need not fear a great one; for if he be faithful, his consolation shall abound, as his sufferings abound. Is it not as easy for a man to lift one hundred pounds' weight, as it is for an infant to lift a few ounces? The proportion of strength destroys the comparative difficulty.