哥林多后书 5:8

Chinese NCV (Simplified)

現在還是坦然無懼，寧願與身體分開，與主同住。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
我 们 坦 然 无 惧 ， 是 更 愿 意 离 开 身 体 与 主 同 住 。

Contextual Overview

¹ We know that our body—the tent we live in here on earth—will be destroyed. But when that happens, God will have a house for us. It will not be a house made by human hands; instead, it will be a home in heaven that will last forever. ² But now we groan in this tent. We want God to give us our heavenly home, ³ because it will clothe us so we will not be naked. ⁴ While we live in this body, we have burdens, and we groan. We do not want to be naked, but we want to be clothed with our heavenly home. Then this body that dies will be fully covered with life. ⁵ This is what God made us for, and he has given us the Spirit to be a guarantee for this new life. ⁶ So we always have courage. We know that while we live in this body, we are away from the Lord. ⁷ We live by what we believe, not by what we can see. ⁸ So I say that we have courage. We really want to be away from this body and be at home with the Lord. ⁹ Our only goal is to please God whether we live here or there, ¹⁰ because we must all stand before Christ to be judged. Each of us will receive what we should get—good or bad—for the things we did in the earthly body.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and willing: 2 Corinthians 5:6, 2 Corinthians 12:2, 2 Corinthians 12:3, Luke 2:29, Acts 21:13, Philippians 1:20-24, 2 Timothy 4:7, 2 Timothy 4:8, 2 Peter 1:14, 2 Peter 1:15, 2 Peter 3:11, 2 Peter 3:12

present: 2 Corinthians 5:9, Psalms 16:11, Psalms 17:15, Psalms 73:23-26, Matthew 25:21, Matthew 25:23, John 14:3, John 17:24, 1 Thessalonians 4:17, 1 Thessalonians 4:18, 1 John 3:2, Revelation 7:14-17, Revelation 22:3

Reciprocal: Psalms 51:13 - Then Proverbs 14:32 - the righteous Ecclesiastes 3:21 - knoweth Ecclesiastes 7:1 - the day Isaiah 57:2 - He shall Luke 23:43 - with John 12:26 - where Acts 20:24 - neither 1 Corinthians 9:26 - not 1 Corinthians 13:10 - General Philippians 1:21 - to die Philippians 1:23 - a desire Philippians 3:20 - our Hebrews 12:23 - the spirits 1 Peter 5:1 - a partaker 2 Peter 1:13 - as long Revelation 6:9 - the souls Revelation 14:13 - Blessed

Gill's Notes on the Bible

We are confident, I say, and willing rather,.... We are cheerful in our present state, being assured of future happiness; though we choose rather

to be absent from the body; that is, to die, to depart out of this world. The interval between death, and the resurrection, is a state of absence from the body, during which time the soul is disembodied, and exists in a separate state; not in a state of inactivity and sleep, for that would not be desirable, but of happiness and glory, enjoying the presence of God, and praising of him, believing and waiting for the resurrection of the body, when both will be united together again; and after that there will be no more absence, neither from the body, nor from the Lord:

and to be present with the Lord. This was promised to Christ in the everlasting covenant, that all his spiritual seed and offspring should be with him. This he expected; it was the joy of this which was set before him, that carried him through his sufferings and death with so much cheerfulness; this is the sum of his prayers and intercession, and what all his preparations in heaven are on the account of. It is this which supports and comforts the saints under all their sorrows here, and which makes them meet death with pleasure, which otherwise is formidable and disagreeable to nature; and even desirous of parting with life, to be with Christ, which is far better.

Barnes' Notes on the Bible

We are confident - 2 Corinthians 5:6. We are cheerful, and courageous, and ready to bear our trial. Tyndale renders it: “we are of good comfort.”

And willing rather to be absent from the body - We would prefer to die. The same idea occurs in Philippians 1:23. “Having a desire to depart and to be with Christ; which is far better.” The sense is, that Paul would have preferred to die, and to go to heaven; rather than to remain in a world of sin and trial.

To be present with the Lord - The Lord Jesus; see the note on Acts 1:24; compare Philippians 1:23. The idea of Paul is, that the Lord Jesus would constitute the main glory of heaven, and that to be with him was equivalent to being in a place of perfect bliss. He had no idea of any heaven where the Lord Jesus was not; and to be with him was to be in heaven. That world where the Redeemer is, is heaven. This also proves that the spirits of the saints, when they depart, are with the Redeemer; that is, are at once taken to heaven. It demonstrates:

1. That they are not annihilated.

(2)That they do not sleep, and remain in an unconscious state, as Dr. Priestley supposes.

(3)That they are not in some intermediate state, either in a state of purgatory, as the Papists suppose, or a state where all the souls of the just and the unjust are assembled in a common abode, as many Protestants have supposed; but,

1. That they dwell with Christ; they are with the Lord (πρὸς τὸν Κυρίον pros ton Kurion). They abide in his presence; they partake of his joy and his glory; they are permitted to sit with him in his throne; Revelation 3:21.

The same idea the Saviour expressed to the dying thief, when he said, “today shalt thou be with me in paradise;” Luke 23:43.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Corinthians 5:8. We are confident — We are of good courage, notwithstanding our many difficulties; because we have this earnest of the Spirit, and the unfailing testimony of God. And notwithstanding this, we are willing rather to be absent from the body-we certainly prefer a state of glory to a state of suffering, and the enjoyment of the beatific vision to even the anticipation of it by faith and hope; but, as Christians, we cannot desire to die before our time.