列王纪下 5:19

Chinese NCV (Simplified)

以利沙說：“你平平安安回去吧。”於是乃縵離開他去了，走了一段路程。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
以 利 沙 对 他 说 ： 你 可 以 平 平 安 安 地 回 去 ！ 乃 缦 就 离 开 他 去 了 ； 走 了 不 远 ，

Contextual Overview

¹⁵ Naaman and all his group returned to Elisha. He stood before Elisha and said, "Look, I now know there is no God in all the earth except in Israel. Now please accept a gift from me." ¹⁶ But Elisha said, "As surely as the Lord lives whom I serve, I won't accept anything." Naaman urged him to take the gift, but he refused. ¹⁷ Then Naaman said, "If you won't take the gift, then please give me some soil—as much as two of my mules can carry. From now on I'll not offer any burnt offering or sacrifice to any other gods but the Lord . ¹⁸ But let the Lord pardon me for this: When my master goes into the temple of Rimmon to worship, he leans on my arm. Then I must bow in that temple. May the Lord pardon me when I do that." ¹⁹ Elisha said to him, "Go in peace." Naaman left Elisha and went a short way.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he said: Matthew 9:16, Matthew 9:17, John 16:12, 1 Corinthians 3:2, Hebrews 5:13, Hebrews 5:14

Go in peace: Exodus 4:18, 1 Samuel 1:17, 1 Samuel 25:35, Mark 5:34, Luke 7:50, Luke 8:48

little way: Heb. a little piece of ground, Genesis 35:16, *marg.

Reciprocal: Acts 16:36 - and go

Gill's Notes on the Bible

And he said unto him,.... That is, the prophet said to Naaman:

go in peace: in peace of mind; be assured that God has pardoned this and all other transgressions:

so he departed from him a little way; about a mile, as the Targum, and so other Jewish writers; of this phrase, :-, some say a land's length, that is, about one hundred and twenty feet; rather it was a thousand cubits, or half a mile.

Barnes' Notes on the Bible

So he departed ... - This clause should not be separated from the succeeding verse. The meaning is, “So he departed from him, and had gone a little way, when Gehazi bethought himself of what he would do, and followed after him.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 5:19. And he said unto him — There is a most singular and important reading in one of De Rossi's MSS., which he numbers 191. It has in the margin לא ק that is, "read לא lo, not, instead of לו lo, to him." Now this reading supposes that Naaman did ask permission from the prophet to worship in Rimmon's temple; to which the prophet answers, No; go in peace: that is, maintain thy holy resolutions, be a consistent worshipper of the true God, and avoid all idolatrous practices. Another MS., No. 383, appears first to have written לו to him, but to have corrected it immediately by inserting an א aleph after the ו vau; and thus, instead of making it לא no, it has made it לוא lu, which is no word.