列王纪下 6:32

Chinese NCV (Simplified)

那時，以利沙正坐在自己的屋子裡，眾長老也和他坐在一起。王差派一個在他面前侍立的人去，那使者去到以利沙那裡以前，以利沙對眾長老說：“你們看這兇手之子派人來取我的首級。你們留意那使者來到的時候，你們要把門關上，把他擋在門外。他主人的腳步聲不是在他後面嗎？”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
那 时 ， 以 利 沙 正 坐 在 家 中 ， 长 老 也 与 他 同 坐 。 王 打 发 一 个 伺 候 他 的 人 去 ； 他 还 没 有 到 ， 以 利 沙 对 长 老 说 ： 你 们 看 这 凶 手 之 子 ， 打 发 人 来 斩 我 的 头 ； 你 们 看 着 使 者 来 到 ， 就 关 上 门 ， 用 门 将 他 推 出 去 。 在 他 後 头 不 是 有 他 主 人 脚 步 的 响 声 麽 ？

Contextual Overview

²⁴ Later, Ben-Hadad king of Aram gathered his whole army and surrounded and attacked Samaria. ²⁵ There was a shortage of food in Samaria. It was so bad that a donkey's head sold for about two pounds of silver, and half of a pint of dove's dung sold for about two ounces of silver. ²⁶ As the king of Israel was passing by on the wall, a woman yelled out to him, "Help me, my master and king!" ²⁷ The king said, "If the Lord doesn't help you, how can I? Can I get help from the threshing floor or from the winepress?" ²⁸ Then the king said to her, "What is your trouble?" She answered, "This woman said to me, ‘Give up your son so we can eat him today. Then we will eat my son tomorrow.' ²⁹ So we boiled my son and ate him. Then the next day I said to her, ‘Give up your son so we can eat him.' But she had hidden him." ³⁰ When the king heard the woman's words, he tore his clothes in grief. As he walked along the wall, the people looked and saw he had on rough cloth under his clothes to show his sadness. ³¹ He said, "May God punish me terribly if the head of Elisha son of Shaphat isn't cut off from his body today!" ³² The king sent a messenger to Elisha, who was sitting in his house with the elders. But before the messenger arrived, Elisha said to them, "See, this murderer is sending men to cut off my head. When the messenger arrives, shut the door and hold it; don't let him in. The sound of his master's feet is behind him." ³³ Elisha was still talking with the leaders when the messenger arrived. The king said, "This trouble has come from the Lord . Why should I wait for the Lord any longer?"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the elders: Ezekiel 8:1, Ezekiel 14:1, Ezekiel 20:1, Ezekiel 33:31

ere the messenger: 2 Kings 6:12, 2 Kings 5:26

See ye how: Luke 13:32

son of a murderer: 1 Kings 18:4, 1 Kings 18:13, 1 Kings 18:14, 1 Kings 21:10

the sound: 1 Kings 14:6

Reciprocal: Exodus 7:1 - See 2 Kings 3:2 - wrought 2 Kings 5:9 - General 2 Kings 7:18 - as the man 2 Kings 8:4 - all the great Jeremiah 32:3 - Zedekiah Lamentations 3:39 - a man Acts 5:9 - the feet Hebrews 11:34 - escaped

Gill's Notes on the Bible

And Elisha sat in his house,.... In Samaria:

and the elders sat with him; not the elders of the city, or the magistrates thereof, but his disciples, as Josephus says p, the eldest of them, whom he admitted to greater familiarity and converse with him:

and the king sent a man from before him; to execute what he had sworn should be done that day to the prophet:

but ere the messenger came to him, he said to the elders, see ye how this son of a murderer hath sent to take away mine head? which he knew by a spirit of prophecy, and spoke of it before the executioner came; he calls Joram the son of a murderer, because of his mother Jezebel, who killed Naboth, and the prophets of the Lord, and to which his father Ahab also consented, and therefore might be so called too; and he intimates hereby that he was of the same temper and disposition, and as the above oath, and his orders, showed:

look when the messenger cometh, shut the door, and hold him fast at the door; and not suffer him to come in:

is not the sound of his master's feet behind him? that is, of Joram king of Israel, who followed the messenger, either to listen and hear what the prophet would say unto him; or repenting of his order, as Josephus q thinks, he followed him to prevent the execution.

p Ut supra. (Antiqu. l. 9. c. 4. sect. 4.) q Ibid.

Barnes' Notes on the Bible

But Elisha sat ... - Translate, “And Elisha was sitting in his house, and all the elders were sitting with him, when the king sent, etc.”

The “elders,” - either “the elders of the city” or “the elders of the land,” - who may have been in session at Samaria now, as they had been at the time of a former siege 1 Kings 20:7 - had gone to Elisha for his advice or assistance. Their imminent peril drove them to acknowledge the power of Yahweh, and to consult with His prophet.

This son of a murderer - i. e. of Ahab, the murderer, not only of Naboth, but also of all the prophets of the Lord (marginal reference), whom be allowed Jezebel to slay.

Hold him fast at the door - The elders, public officials, not private friends of Elisha, could not have been expected to resist the entrance of the executioner at the mere request of the prophet. He therefore assigns a reason for his request - “the king is coming in person, either to confirm or revoke his order - will they detain the headsman until his arrival?”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 6:32. This son of a murderer — Jehoram, the son of Ahab and Jezebel. But Ahab is called a murderer because of the murder of Naboth.

Shut the door — He was obliged to make use of this method for his personal safety, as the king was highly incensed.

The sound of his master's feet behind him? — That is, King Jehoram is following his messenger, that he may see him take off my head.