彼得后书 1:2

Chinese NCV (Simplified)

願恩惠平安，因你們確實認識　神和我們的主耶穌，多多加給你們。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
愿 恩 惠 、 平 安 ， 因 你 们 认 识 神 和 我 们 主 耶 稣 ， 多 多 的 加 给 你 们 。

Contextual Overview

¹ From Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ. To you who have received a faith as valuable as ours, because our God and Savior Jesus Christ does what is right. ² Grace and peace be given to you more and more, because you truly know God and Jesus our Lord. ³ Jesus has the power of God, by which he has given us everything we need to live and to serve God. We have these things because we know him. Jesus called us by his glory and goodness. ⁴ Through these he gave us the very great and precious promises. With these gifts you can share in God's nature, and the world will not ruin you with its evil desires.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Grace: Numbers 6:24-26, Daniel 4:1, Daniel 6:25, Romans 1:7, 1 Peter 1:2, Jude 1:2, Revelation 1:4

the knowledge: 2 Peter 3:18, Isaiah 53:11, Luke 10:22, John 17:3, 2 Corinthians 4:6, 1 John 5:20, 1 John 5:21

Reciprocal: Numbers 6:23 - General John 15:5 - same Colossians 1:2 - Grace Colossians 1:10 - increasing 2 Peter 1:3 - through 2 Peter 1:5 - knowledge 2 Peter 1:8 - in 2 Peter 2:20 - through

Cross-References

Genesis 1:12
The earth produced plants with grain for seeds and trees that made fruits with seeds in them. Each seed grew its own kind of plant. God saw that all this was good.

Genesis 1:14
Then God said, "Let there be lights in the sky to separate day from night. These lights will be used for signs, seasons, days, and years.

Job 26:7
God stretches the northern sky out over empty space and hangs the earth on nothing.

Job 26:14
And these are only a small part of God's works. We only hear a small whisper of him. Who could understand God's thundering power?"

Psalms 33:6
The sky was made at the Lord 's command. By the breath from his mouth, he made all the stars.

Isaiah 45:18
The Lord created the heavens. He is the God who formed the earth and made it. He did not want it to be empty, but he wanted life on the earth. This is what the Lord says: "I am the Lord . There is no other God.

Nahum 2:10
Nineveh is robbed, ruined, and destroyed. The people lose their courage, and their knees knock. Stomachs ache, and everyone's face grows pale.

Gill's Notes on the Bible

Grace and peace be multiplied unto you,.... By a multiplication of grace may be meant a larger discovery of the love and favour of God; which though it admits of no degrees in itself, being never more or less in God's heart, yet, as to the manifestations of it, it is different, and capable of being increased, and drawn out to a greater length; or else an increase of the internal graces of the Spirit of God, as to the actings and exercise of them; or a larger measure of the gifts of the Spirit, for greater usefulness among them; or a clearer view, and a more enlarged knowledge of the Gospel of the grace of God, and the truths of it; and indeed, the word grace may take in all these senses: and by a multiplication of peace, which the apostle in this salutation also wishes for, may be designed an affluence of all kind of prosperity, temporal, and spiritual, external and internal; and more especially an increase of spiritual peace, a fulness of joy and peace in believing, arising from a sense of free justification by Christ's righteousness, and full pardon and atonement by his blood and sacrifice:

through the knowledge of God, and of Jesus our Lord; which is to be understood, not of a natural, but of a spiritual and evangelical knowledge; of a knowledge of God, not as the God of nature and providence, but as the God of all grace, as in Christ, and a covenant God in him, and of the person, offices, and grace of Christ; and which designs true faith in him, by which means larger discoveries of the grace of God are made, and a greater enjoyment of spiritual peace is had: or it may be rendered, "with the knowledge of God", c. and the sense then is, that the apostle prays, as for a multiplication of grace and peace, so along with it, an increase of spiritual and evangelical knowledge which in the best is imperfect, but may be increased by the blessing of God on those means which he has appointed for that end, such as the word and ordinances. The Syriac version renders this clause, "through the knowledge of our Lord Jesus Christ", leaving out the word "God", and the copulative "and", and adding the word "Christ"; and the Ethiopic version reads, "in the knowledge of our God, Christ Jesus our Lord", without any distinction. After the inscription and salutation begins the epistle, with an account of various special favours bestowed upon these persons; and are mentioned by the apostle to encourage his faith and theirs, in expectation of enjoying what he here wishes unto them, since already such great and good things had been bestowed upon them.

Barnes' Notes on the Bible

Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord - That is, grace and peace abound to us, or may be expected to be conferred on us abundantly, if we have a true knowledge of God and of the Saviour. Such a knowledge constitutes true religion: for in that we find “grace” - the grace that pardons and sanctifies; and “peace” - peace of conscience, reconciliation with God, and calmness in the trials of life. See the notes at John 17:3.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Peter 1:2. Grace — God's favour; peace-the effects of that favour in the communication of spiritual and temporal blessings.

Through the knowledge of God — ενεπιγνωσει. By the acknowledging of God, and of Jesus our Lord. For those who acknowledge him in all their ways, he will direct their steps. Those who know Christ; and do not acknowledge him before men, can get no multiplication of grace and peace.