彼得后书 2:17

Chinese NCV (Simplified)

這些人是無水的泉源，是暴風催逼的霧氣，有漆黑的幽暗為他們存留。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
这 些 人 是 无 水 的 井 ， 是 狂 风 催 逼 的 雾 气 ， 有 墨 黑 的 幽 暗 为 他 们 存 留 。

Contextual Overview

¹⁰ That punishment is especially for those who live by doing the evil things their sinful selves want and who hate authority. These false teachers are bold and do anything they want. They are not afraid to speak against the angels. ¹¹ But even the angels, who are much stronger and more powerful than false teachers, do not accuse them with insults before the Lord. ¹² But these people speak against things they do not understand. They are like animals that act without thinking, animals born to be caught and killed. And, like animals, these false teachers will be destroyed. ¹³ They have caused many people to suffer, so they themselves will suffer. That is their pay for what they have done. They take pleasure in openly doing evil, so they are like dirty spots and stains among you. They delight in deceiving you while eating meals with you. ¹⁴ Every time they look at a woman they want her, and their desire for sin is never satisfied. They lead weak people into the trap of sin, and they have taught their hearts to be greedy. God will punish them! ¹⁵ These false teachers left the right road and lost their way, following the way Balaam went. Balaam was the son of Beor, who loved being paid for doing wrong. ¹⁶ But a donkey, which cannot talk, told Balaam he was sinning. It spoke with a man's voice and stopped the prophet's crazy thinking. ¹⁷ Those false teachers are like springs without water and clouds blown by a storm. A place in the blackest darkness has been kept for them. ¹⁸ They brag with words that mean nothing. By their evil desires they lead people into the trap of sin—people who are just beginning to escape from others who live in error. ¹⁹ They promise them freedom, but they themselves are not free. They are slaves of things that will be destroyed. For people are slaves of anything that controls them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

are wells: Job 6:14-17, Jeremiah 14:3, Hosea 6:4, Jude 1:12, Jude 1:13

clouds: Ephesians 4:14

mist: "The blackness, זןצןע [Strong's G2217], of darkness," darkness itself, says Leigh.

darkness: 2 Peter 2:4, Matthew 8:12, Matthew 22:13, Matthew 25:30, Jude 1:6, Jude 1:13

Reciprocal: Exodus 10:21 - darkness 1 Samuel 2:9 - be silent Job 15:30 - depart Psalms 105:28 - sent Isaiah 64:9 - remember Jeremiah 2:13 - broken cisterns Jeremiah 23:36 - for every Matthew 15:14 - And if Luke 7:24 - A reed John 8:12 - shall not Acts 13:11 - a mist Romans 11:10 - their eyes Philippians 3:19 - end 2 Thessalonians 1:9 - be James 1:6 - he

Cross-References

Genesis 2:1
So the sky, the earth, and all that filled them were finished.

Genesis 2:4
This is the story of the creation of the sky and the earth. When the Lord God first made the earth and the sky,

Genesis 2:6
but a mist would rise up from the earth and water all the ground.

Genesis 2:9
The Lord God caused every beautiful tree and every tree that was good for food to grow out of the ground. In the middle of the garden, God put the tree that gives life and also the tree that gives the knowledge of good and evil.

Genesis 2:10
A river flowed through Eden and watered the garden. From there the river branched out to become four rivers.

Genesis 2:12
The gold of that land is excellent. Bdellium and onyx are also found there.

Genesis 2:13
The second river, named Gihon, flows around the whole land of Cush.

Genesis 2:18
Then the Lord God said, "It is not good for the man to be alone. I will make a helper who is right for him."

Genesis 2:20
The man gave names to all the tame animals, to the birds in the sky, and to all the wild animals. But Adam did not find a helper that was right for him.

Genesis 2:21
So the Lord God caused the man to sleep very deeply, and while he was asleep, God removed one of the man's ribs. Then God closed up the man's skin at the place where he took the rib.

Gill's Notes on the Bible

These are wells without water,.... Which look large and deep, promise much, and have nothing in them; so these men looked like angels of light, transformed themselves as ministers of righteousness, had a form of godliness, and boasted of their great knowledge; promised great advantages to their followers, but were like deceitful brooks, or dry wells, and so disappointed those that came to them, and attended on them; having nothing but the filth and slime of error and iniquity, being destitute both of the grace of God, comparable to water, and of the truth of heavenly doctrine, which is like the rain that fills the wells, pools, and fountains.

Clouds that are carried with a tempest; these false teachers may be compared to clouds for their number, for many antichrists and false prophets soon came into the world; and for their sudden rise in the churches, into which they crept privily and unawares; and because of the general darkness they spread, for when errors and heresies prevail it is a dark and cloudy day with the churches, a day of gloominess and darkness, of thick darkness, a day of trouble, rebuke, and blasphemy; and because of the height of them, especially light clouds, as these are compared to, who are high in their own conceits and imaginations, and think, and give out themselves to be some great persons; and also because of their sudden destruction, which lingers and slumbers not, but comes upon them in a moment, and their glory passes away like the morning cloud: and these may be said to be as clouds "carried with a tempest": of their own lusts and passions, by which they are governed, and are led, and carried away with the force of them, and have no power to resist them, being under the dominion of them, and captives to them; and of Satan's temptations, who works effectually in them, with all power, signs, and lying wonders, and with all deceivableness of unrighteousness, and being taken in his snare, are led captive by him at his will: Jude says, "carried about of winds", Judges 1:12, with every wind of false doctrine, like meteors in the air; are never at a point, always unsteady and unsettled, and ready to embrace every new and upstart notion:

to whom the mist of darkness is reserved for ever; the nature of their punishment is expressed by "darkness", the blackest darkness, the mist of darkness, and which Jude calls blackness of darkness, the same with utter darkness; and which signifies a most forlorn and uncomfortable condition, and is a righteous judgment, and just retaliation upon them who studied to darken counsel by words without knowledge; and the certainty of their punishment is signified by its being "reserved", even as the happiness of the saints, and the safety and sureness of it are represented by an inheritance reserved in heaven: and as God has his treasures, magazines, and stores of grace and mercy, felicity and glory, for his people; so he has his wrath and vengeance reserved, laid up in store with him, and sealed up among his treasures, which he will surely bring forth in his own time: and the duration of this punishment is "for ever"; it is a worm that never dies, a fire that is never quenched, Isaiah 66:24 Mark 9:44; it is everlasting fire and burnings, the smoke of which ascends for ever and ever.

Barnes' Notes on the Bible

These are wells without water - Jude 1:12-13 employs several other epithets to describe the same class of persons. The language employed both by Peter and Jude is singularly terse, pointed, and emphatic. Nothing to an oriental mind would be more expressive than to say of professed religious teachers, that they were “wells without water.” It was always a sad disappointment to a traveler in the hot sands of the desert to come to a well where it was expected that water might be found, and to find it dry. It only aggravated the trials of the thirsty and weary traveler. Such were these religious teachers. In a world, not unaptly compared, in regard to its real comforts, to the wastes and sands of the desert, they would only grievously disappoint the expectations of all those who were seeking for the refreshing influences of the truths of the gospel. There are many such teachers in the world.

Clouds that are carried with a tempest - Clouds that are driven about by the wind, and that send down no rain upon the earth. They promise rain, only to be followed by disappointment. Substantially the same idea is conveyed by this as by the previous phrase. “The Arabs compare persons who put on the appearance of virtue, when yet they are destitute of all goodness, to a light cloud which makes a show of rain, and afterward vanishes” - Benson. The sense is this: The cloud, as it rises, promises rain. The expectation of the farmer is excited that the thirsty earth is to be refreshed with needful showers. Instead of this, however, the wind “gets into” the cloud; it is driven about, and no rain falls, or it ends in a destructive tornado which sweeps everything before it. So of these religious teachers. Instruction in regard to the way of salvation was expected from them; but, instead of that, they disappointed the expectations of those who were desirous of knowing the way of life, and their doctrines only tended to destroy.

To whom the mist of darkness is reserved for ever - The word rendered “mist” here, (ζόφος zophos,) means properly muskiness, thick gloom, darkness, (see 2 Peter 2:4); and the phrase “mist of darkness” is designed to denote “intense” darkness, or the thickest darkness. It refers undoubtedly to the place of future punishment, which is often represented as a place of intense darkness. See the notes at Matthew 8:12. When it is said that this is “reserved” for them, it means that it is prepared for them, or is kept in a state of readiness to receive them. It is like a jail or penitentiary which is built in anticipation that there will be criminals, and with the expectation that there will be a need for it. So God has constructed the great prison-house of the universe, the world where the wicked are to dwell, with the knowledge that there would be occasion for it; and so he keeps it from age to age that it may be ready to receive the wicked when the sentence of condemnation shall be passed upon them. Compare Matthew 25:41. The word “forever” is a word which denotes properly eternity, (εἰς αἰώνα eis aiōna,) and is such a word as could not have been used if it had been meant that they would not suffer forever. Compare the notes at Matthew 25:46.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 17. These are wells without water — Persons who, by their profession, should furnish the water of life to souls athirst for salvation; but they have not this water; they are teachers without ability to instruct; they are sowers, and have no seed in their basket. Nothing is more cheering in the deserts of the east than to meet with a well of water; and nothing more distressing, when parched with thirst, than to meet with a well that contains no water.

Clouds that are carried with a tempest — In a time of great drought, to see clouds beginning to cover the face of the heavens raises the expectation of rain; but to see these carried off by a sudden tempest is a dreary disappointment. These false teachers were equally as unprofitable as the empty well, or the light, dissipated cloud.

To whom the mist of darkness is reserved — That is, an eternal separation from the presence of God, and the glory of his power. They shall be thrust into outer darkness, Matthew 8:12; into the utmost degrees of misery and despair. False and corrupt teachers will be sent into the lowest hell; and be "the most downcast, underfoot vassals of perdition."

It is scarcely necessary to notice a various reading here, which, though very different in sound, is nearly the same in sense. Instead of νεφελαι, clouds, which is the common reading, καιομιχλαι, and mists, or perhaps more properly thick darkness, from ομου, together, and αχλυς, darkness, is the reading in ABC, sixteen others, Erpen's Arabic, later Syriac, Coptic, AEthiopic, and Vulgate, and several of the fathers. This reading Griesbach has admitted into the text.