撒母耳记下 11:3

Chinese NCV (Simplified)

大衛派人去查問那婦人是誰。有人說：“這不是以連的女兒、赫人烏利亞的妻子拔示巴嗎？”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
大 卫 就 差 人 打 听 那 妇 人 是 谁 。 有 人 说 ： 他 是 以 连 的 女 儿 ， 赫 人 乌 利 亚 的 妻 拔 示 巴 。

Contextual Overview

¹ In the spring, when the kings normally went out to war, David sent out Joab, his servants, and all the Israelites. They destroyed the Ammonites and attacked the city of Rabbah. But David stayed in Jerusalem. ² One evening David got up from his bed and walked around on the roof of his palace. While he was on the roof, he saw a woman bathing. She was very beautiful. ³ So David sent his servants to find out who she was. A servant answered, "That woman is Bathsheba daughter of Eliam. She is the wife of Uriah the Hittite." ⁴ So David sent messengers to bring Bathsheba to him. When she came to him, he had sexual relations with her. (Now Bathsheba had purified herself from her monthly period.) Then she went back to her house. ⁵ But Bathsheba became pregnant and sent word to David, saying, "I am pregnant."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

sent: Jeremiah 5:8, Hosea 7:6, Hosea 7:7, James 1:14, James 1:15

Bathsheba: or, Bath-shua

Eliam: or, Ammiel, 1 Chronicles 3:5

Uriah: 2 Samuel 23:39, 1 Chronicles 11:41

Reciprocal: Genesis 10:15 - Heth Leviticus 18:20 - General 2 Samuel 12:3 - one little 2 Samuel 12:4 - took the 2 Samuel 23:34 - Eliam Psalms 101:3 - set Proverbs 6:29 - he that Proverbs 7:8 - General Matthew 1:6 - her

Cross-References

Genesis 11:4
Then they said to each other, "Let's build a city and a tower for ourselves, whose top will reach high into the sky. We will become famous. Then we will not be scattered over all the earth."

Genesis 11:6
The Lord said, "Now, these people are united, all speaking the same language. This is only the beginning of what they will do. They will be able to do anything they want.

Genesis 11:7
Come, let us go down and confuse their language so they will not be able to understand each other."

Genesis 11:18
When Peleg was 30 years old, his son Reu was born.

Genesis 14:10
There were many tar pits in the Valley of Siddim. When the kings of Sodom and Gomorrah and their armies ran away, some of the soldiers fell into the tar pits, but the others ran away to the mountains.

Exodus 1:14
They made their lives bitter. They forced the Israelites to work hard to make bricks and mortar and to do all kinds of work in the fields. The Egyptians were not merciful to them in all their painful work.

Exodus 2:3
But after three months she was not able to hide the baby any longer, so she got a basket made of reeds and covered it with tar so that it would float. She put the baby in the basket. Then she put the basket among the tall stalks of grass at the edge of the Nile River.

2 Samuel 12:31
He also brought out the people of the city and forced them to work with saws, iron picks, and axes. He also made them build with bricks. David did this to all the Ammonite cities. Then David and all his army returned to Jerusalem.

Psalms 64:5
They encourage each other to do wrong. They talk about setting traps, thinking no one will see them.

Proverbs 1:11
They will say, "Come with us. Let's ambush and kill someone; let's attack some innocent people just for fun.

Gill's Notes on the Bible

And David sent and inquired after the woman,.... Who she was, what her name, and whether married or unmarried; if the latter, very probably his intention was to marry her, and he might, when he first made the inquiry, design to proceed no further, or to anything that was dishonourable; but it would have been better for him not to have inquired at all, and endeavoured to stifle the motions raised in him at the sight of her:

and [one] said, [is] not this Bathsheba, the daughter of Eliam; who in 1 Chronicles 3:5; is called Bathshua, and her father Ammiel, which is the same with Eliam reversed:

the wife of Uriah the Hittite? who either was of that nation originally, and became a proselyte; or had sojourned there for a while, and took the name or had it given him, for some exploit he had performed against that people, as Scipio Africanus, and others among the Romans; this was said by one that David inquired of, or heard him asking about her, and was sufficient to have stopped him from proceeding any further, when he was informed she was another man's wife: some say h she was the daughter of Ahithophel's son; see

2 Samuel 23:34.

h Shalshalet Hakabala, fol. 8. 2.

Barnes' Notes on the Bible

Eliam - Or Ammiel, 1 Chronicles 3:5, the component words being placed in an inverse order. Bath-sheba was the granddaughter of Ahithophel 2 Samuel 23:34.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 11:3. The daughter of Eliam — Called, 1 Chronicles 3:5, Ammiel; a word of the same meaning, The people of my God, The God of my people. This name expressed the covenant - I will be your God; We will be thy people.