撒母耳记下 19:2

Chinese NCV (Simplified)

那一天，眾人勝利的歡樂變成了悲哀，因為他們聽說王為他的兒子傷痛。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
众 民 听 说 王 为 他 儿 子 忧 愁 ， 他 们 得 胜 的 欢 乐 却 变 成 悲 哀 。

Contextual Overview

¹ People told Joab, "Look, the king is sad and crying because of Absalom." ² David's army had won the battle that day. But it became a very sad day for all the people, because they heard that the king was very sad for his son. ³ The people came into the city quietly that day. They were like an army that had been defeated in battle and had run away. ⁴ The king covered his face and cried loudly, "My son Absalom! Absalom, my son, my son!" ⁵ Joab went into the king's house and said, "Today you have shamed all your men. They saved your life and the lives of your sons, daughters, wives, and slave women. ⁶ You have shamed them because you love those who hate you, and you hate those who love you. Today you have made it clear that your commanders and men mean nothing to you. What if Absalom had lived and all of us were dead? I can see you would be pleased. ⁷ Now go out and encourage your servants. I swear by the Lord that if you don't go out, no man will be left with you by tonight! That will be worse than all the troubles you have had from your youth until today." ⁸ So the king went to the city gate. When the news spread that the king was at the gate, everyone came to see him. All the Israelites who had followed Absalom had run away to their homes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

victory: Heb. salvation, or, deliverance

turned: Proverbs 16:15, Proverbs 19:12

Reciprocal: 2 Samuel 14:1 - toward Absalom

Cross-References

Genesis 18:4
I will bring some water so all of you can wash your feet. You may rest under the tree,

Genesis 19:17
After they brought them out of the city, one of the men said, "Run for your lives! Don't look back or stop anywhere in the valley. Run to the mountains, or you will be destroyed."

Genesis 19:21
The angel said to Lot, "Very well, I will allow you to do this also. I will not destroy that town.

Genesis 19:28
He looked down toward Sodom and Gomorrah and all the Jordan Valley and saw smoke rising from the land, like smoke from a furnace.

Genesis 19:29
God destroyed the cities in the valley, but he remembered what Abraham had asked. So God saved Lot's life, but he destroyed the city where Lot had lived.

Acts 16:15
She and all the people in her house were baptized. Then she invited us to her home, saying, "If you think I am truly a believer in the Lord, then come stay in my house." And she persuaded us to stay with her.

Hebrews 13:2
Remember to welcome strangers, because some who have done this have welcomed angels without knowing it.

Gill's Notes on the Bible

And the victory that day was [turned] into mourning unto all the people,.... They also mourned too, instead of expressing joy upon the occasion:

for the people heard say that day how the king was grieved for his son; this report was spread among them, which damped their joy, and hindered them from giving any tokens of it, as were usual at such times.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 19:2. The victory - was turned into mourning — Instead of rejoicing that a most unnatural and ruinous rebellion had been quashed, the people mourned over their own success, because they saw their king so immoderately afflicted for the loss of his worthless son.