撒母耳记下 7:27

Chinese NCV (Simplified)

萬軍之耶和華以色列的　神啊！因為你曾啟示你的僕人說：‘我要為你建立家室。’所以你的僕人才敢來向你作這樣的禱告。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
万 军 之 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 　 神 啊 ， 因 你 启 示 你 的 仆 人 说 ： 我 必 为 你 建 立 家 室 ， 所 以 仆 人 大 胆 向 你 如 此 祈 祷 。

Contextual Overview

¹⁸ Then King David went in and sat in front of the Lord . David said, "Lord God , who am I? What is my family? Why did you bring me to this point? ¹⁹ But even this is not enough for you, Lord God . You have also made promises about my future family. This is extraordinary, Lord God . ²⁰ "What more can I say to you, Lord God , since you know me, your servant, so well! ²¹ You have done this great thing because you said you would and because you wanted to, and you have let me know about it. ²² This is why you are great, Lord God ! There is no one like you. There is no God except you. We have heard all this ourselves! ²³ There is no nation like your people Israel. They are the only people on earth that God chose to be his own. You made your name well known. You did great and wonderful miracles for them. You went ahead of them and forced other nations and their gods out of the land. You freed your people from slavery in Egypt. ²⁴ You made the people of Israel your very own people forever, and, Lord , you are their God. ²⁵ "Now, Lord God, keep the promise forever that you made about my family and me, your servant. Do what you have said. ²⁶ Then you will be honored always, and people will say, ‘The Lord All-Powerful is God over Israel!' And the family of your servant David will continue before you. ²⁷ " Lord All-Powerful, the God of Israel, you have said to me, ‘I will make your family great.' So I, your servant, am brave enough to pray to you.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

revealed: Heb. opened the ear, Ruth 4:4, 1 Samuel 9:15, *marg. Psalms 40:6

I will: 2 Samuel 7:11

found: 1 Chronicles 17:25, 1 Chronicles 17:26, Psalms 10:17

Reciprocal: Genesis 24:45 - speaking Exodus 1:21 - made them Exodus 35:21 - General 1 Samuel 2:35 - I will build 1 Samuel 25:28 - the Lord 1 Kings 2:24 - made me 1 Kings 8:25 - keep with thy Job 33:16 - openeth Psalms 28:5 - not build Psalms 119:25 - according

Gill's Notes on the Bible

For thou, O Lord of hosts, God of Israel,.... As he is called in 2 Samuel 7:26:

hast revealed to thy servant; which he otherwise could not have known:

saying, I will build thee an house; see 2 Samuel 7:11;

therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee; found his heart disposed to this service, or found freedom and boldness in him to put up this prayer to God; what encouraged and emboldened him to do it was the gracious promise of God, that he would build up his family, and establish his kingdom; or otherwise he could not have taken such liberty, and used such boldness with God in prayer, as to have requested it of him.

Barnes' Notes on the Bible

Therefore hath thy servant found in his heart ... - The promises of God are the true guide to the prayers of His people. We may dare to ask anything, how great soever it may be, which God has promised to give. In this and the two following verses David expresses the same wonder at the riches of God’s grace, and the same expectation founded on that grace, which Paul does. in such passages as Ephesians 1:5-7; Ephesians 2:7, etc. marginal references.