撒母耳记下 7:29

Chinese NCV (Simplified)

現在求你樂意賜福給你僕人的家，使它在你面前可以永遠存在。主耶和華啊！因為你曾經這樣應許，願你僕人的家因你的賜福永遠蒙福。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
现 在 求 你 赐 福 与 仆 人 的 家 ， 可 以 永 存 在 你 面 前 。 主 耶 和 华 啊 ， 这 是 你 所 应 许 的 。 愿 你 永 远 赐 福 与 仆 人 的 家 ！

Contextual Overview

¹⁸ Then King David went in and sat in front of the Lord . David said, "Lord God , who am I? What is my family? Why did you bring me to this point? ¹⁹ But even this is not enough for you, Lord God . You have also made promises about my future family. This is extraordinary, Lord God . ²⁰ "What more can I say to you, Lord God , since you know me, your servant, so well! ²¹ You have done this great thing because you said you would and because you wanted to, and you have let me know about it. ²² This is why you are great, Lord God ! There is no one like you. There is no God except you. We have heard all this ourselves! ²³ There is no nation like your people Israel. They are the only people on earth that God chose to be his own. You made your name well known. You did great and wonderful miracles for them. You went ahead of them and forced other nations and their gods out of the land. You freed your people from slavery in Egypt. ²⁴ You made the people of Israel your very own people forever, and, Lord , you are their God. ²⁵ "Now, Lord God, keep the promise forever that you made about my family and me, your servant. Do what you have said. ²⁶ Then you will be honored always, and people will say, ‘The Lord All-Powerful is God over Israel!' And the family of your servant David will continue before you. ²⁷ " Lord All-Powerful, the God of Israel, you have said to me, ‘I will make your family great.' So I, your servant, am brave enough to pray to you.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

let it please thee to bless: Heb. be thou pleased and bless, Numbers 6:24-26, 1 Chronicles 17:27, Psalms 115:12-15

for ever: 2 Samuel 22:51

Reciprocal: 1 Kings 2:12 - his kingdom 1 Kings 8:15 - which spake 1 Kings 11:36 - David Psalms 89:4 - General

Gill's Notes on the Bible

Now therefore let it please thee to bless the house of thy servant,.... Not according to the merits of him or his family, but according to the sovereign will and pleasure of God; the Targum is, begin and bless; let the promised blessings begin to descend, that there may be some appearance of the performance of the promise, which may give encouragement that the whole will be fulfilled:

that it may continue for ever before thee; under his care and protection:

for thou, O Lord God, hast spoken [it]; whose words never fall to the ground, but have a sure accomplishment:

and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever; even both with temporal and spiritual blessedness.