ä½¿å¾’è¡Œä¼ 3:7

Chinese NCV (Simplified)

於是拉著他的右手，扶他起來；他的腳和踝骨立刻強壯有力，

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
於 是 拉 着 他 的 右 手 ， 扶 他 起 来 ； 他 的 脚 和 踝 子 骨 立 刻 健 壮 了 ，

Contextual Overview

¹ One day Peter and John went to the Temple at three o'clock, the time set each day for the afternoon prayer service. ² There, at the Temple gate called Beautiful Gate, was a man who had been crippled all his life. Every day he was carried to this gate to beg for money from the people going into the Temple. ³ The man saw Peter and John going into the Temple and asked them for money. ⁴ Peter and John looked straight at him and said, "Look at us!" ⁵ The man looked at them, thinking they were going to give him some money. ⁶ But Peter said, "I don't have any silver or gold, but I do have something else I can give you. By the power of Jesus Christ from Nazareth, stand up and walk!" ⁷ Then Peter took the man's right hand and lifted him up. Immediately the man's feet and ankles became strong. ⁸ He jumped up, stood on his feet, and began to walk. He went into the Temple with them, walking and jumping and praising God. ⁹All the people recognized him as the crippled man who always sat by the Beautiful Gate begging for money. Now they saw this same man walking and praising God, and they were amazed. They wondered how this could happen. ¹¹ While the man was holding on to Peter and John, all the people were amazed and ran to them at Solomon's Porch.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Acts 9:41, Mark 1:31, Mark 5:41, Mark 9:27, Luke 13:13

Reciprocal: Genesis 41:16 - It is not Matthew 12:13 - and it John 5:9 - immediately Acts 4:9 - the good Acts 5:12 - by Acts 8:7 - lame

Cross-References

Genesis 2:25
The man and his wife were naked, but they were not ashamed.

Genesis 3:5
God knows that if you eat the fruit from that tree, you will learn about good and evil and you will be like God!"

Genesis 3:10
The man answered, "I heard you walking in the garden, and I was afraid because I was naked, so I hid."

Genesis 3:11
God asked, "Who told you that you were naked? Did you eat fruit from the tree from which I commanded you not to eat?"

Deuteronomy 28:34
The things you see will cause you to go mad.

2 Kings 6:20
After they entered Samaria, Elisha said, " Lord , open these men's eyes so they can see." So the Lord opened their eyes, and the Aramean army saw that they were inside the city of Samaria!

Isaiah 28:20
You will be like the person who tried to sleep on a bed that was too short and with a blanket that was too narrow to wrap around himself.

Isaiah 59:6
The webs they make cannot be used for clothes; you can't cover yourself with those webs. The things they do are evil, and they use their hands to hurt others.

Luke 16:23
In the place of the dead, he was in much pain. The rich man saw Abraham far away with Lazarus at his side.

Gill's Notes on the Bible

And he took him by the right hand,.... In imitation of Christ, whom he had often seen using the same action on such occasions:

and lift him up; believing he was cured, and that it might be manifest. The word him is expressed in the Alexandrian copy, and in some others, and in the Oriental versions, which is a supplement in our translation:

and immediately his feet and ankle bones received strength; where, it seems, his lameness lay. The Vulgate Latin renders it, his bases and soles, which may include his legs and thighs, as well as feet; and the Syriac version, "his feet and soles"; and the Arabic version, "his soles, and the muscles adjoining to his heels"; and the Ethiopic version furthest off of all, "he was strengthened in his feet, and in his loins"; his disorder might be of the paralytic kind.

Barnes' Notes on the Bible

And he took him - He took hold of his hand. To take hold of the hand in such a ease was an offer of aid, an indication that Peter was sincere, and was an inducement to him to make an effort. This may be employed as a beautiful illustration of the manner of God when he commands people to repent and believe. He does not leave them alone; he extends help, and aids their efforts. If they tremble, and feel that they are weak, and needy, and helpless, his hand is stretched out and his power exerted to impart strength and grace.

His feet and ankle-bones - The fact that strength was immediately imparted; that the feet, long lame, were now made strong, was a full and clear proof of miraculous power.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 3:7. Immediately his feet and ancle bones received strength — The suddenness of the cure was the proof of the miracle: his walking and leaping were the evidences of it.